Mohamed LAZHAR | UNIVERSITE IBN ZOHR AGADIR (original) (raw)
Uploads
Drafts by Mohamed LAZHAR
This article deals with the topic of "heritage interpretation" as a communicative activity within... more This article deals with the topic of "heritage interpretation" as a communicative activity within the cultural mediation framework. It is known that the activity of heritage interpreting has been of great importance not only in Morocco, but also in a broad group of countries in the world. In Morocco, this activity has emerged in recent years, where a number of Heritage interpreting centers have been established. In this article we will introduce the example of the Heritage Interpreting Center of the Archaeological Site of Volubilis and the Heritage Interpreting Center of Middle Atlas", which is affiliated to Cultural Center of Azrou city. Through this article we try to achieve two main goals:-The first goal is general: it is about to study the idea of " heritage interpreting" which is inspired from the American and Western experience and how it was transferred to Moroccan institutions and spaces, today called heritage interpreting centers.-The second goal is specific: we will try to present how Volubilis and the Middle Atlas region are rich in terms of heritage, culture and nature, through what Heritage Interpreting Center exhibits to the public. We will focus on the archaeological, ethnographic and natural components of these two innovative museum spaces.
Présentation Le Maroc, espace des brassages culturels et identitaires, renferme une civilisation ... more Présentation Le Maroc, espace des brassages culturels et identitaires, renferme une civilisation qui plonge ses racines dans des temps immémoriaux. Sa situation géographique et son ouverture sur d'autres cultures ont conféré à ses arts et à son patrimoine culturel une formidable richesse et une diversité extraordinaire. Récemment, les dimensions matérielles et symboliques de la culture marocaine se trouvent au centre des recherches en sciences sociales. En témoigne le nombre de plus en plus croissant des productions scientifiques y afférentes. Afin d'accompagner le dynamisme que connaissent ces recherches et pour mettre en exergue les aspects rayonnants de la civilisation marocaine, le Groupe de recherche sur « Les arts et le patrimoine du Maroc » de la Faculté des Langues, des Arts et des Sciences Humaines-Ait Melloul-envisage d'organiser ce colloque international dans le cadre de la collaboration avec l'Equipe de Recherche Inalco LACNAD (Langues et cultures du Nord de l'Afrique et diaspora). L'objectif principal de ce colloque consiste à faire un état des lieux des arts et du patrimoine du Maroc, et ce, pour ouvrir de nouvelles pistes de recherche sur différentes manifestations de la culture et de la civilisation marocaines. Pour ce faire, il faudrait, d'un côté, délimiter les champs sémantiques et matériels des arts et du patrimoine avec l'objectif d'indiquer clairement ce qu'on entend aujourd'hui par « art » et par « patrimoine ». D'un autre côté, il importe de s'arrêter sur les spécificités techniques, esthétiques, scientifiques, socioculturelles, économiques et même touristiques de plusieurs expressions de la culture marocaine. Cela va permettre, en somme, de mettre l'accent sur les points de convergence et de divergence qui existent entre ces champs aussi divers que diversifiés.
يتعلق الأمر بأرضية الملتقى المزمع تنظيمه بكلية اللغات و الفنون و لعلوم الانسانية ايت ملول - في 3... more يتعلق الأمر بأرضية الملتقى المزمع تنظيمه بكلية اللغات و الفنون و لعلوم الانسانية ايت ملول - في 31 مارس 2020 تحت موضوع: الأركيولوجيا في المغرب: التاريخ و الواقع و الافاق
Cet argumentaire écrit en français et en arabe présente les grandes lignes de l'activité scientif... more Cet argumentaire écrit en français et en arabe présente les grandes lignes de l'activité scientifique et culturelle qu'on organise le Mardi 31 Mars 2020 à la Faculté des Langues, des Arts et des Sciences Humaines Ait Melloul- Maroc. Il s'agit de la première rencontre des chercheurs en archéologie et patrimoine; on y a choisi comme sujet: L'archéologie au Maroc: Histoire, réalité et perspectives...
HAL, 2019
Il s'agit d'une présentation des traces exposées dans le Pavillon du PN du CIPMA
HAL, 2019
Il s'agit ici d'un article introductif à l'exposition du CIP du Moyen Atlas.
Papers by Mohamed LAZHAR
materiellen und immateriellen Produkte widerspiegelt, einen Überblick verschaffen. Der Inhalt der... more materiellen und immateriellen Produkte widerspiegelt, einen Überblick verschaffen. Der Inhalt der These ist in vier große Teile unterteilt und jeder Teil besteht aus verschiedenen Kapiteln. Der erste Teil betrifft die Definition und die Beziehungen zwischen den Begriffen Spur, Identität und Maghreb. Der zweite Teil präsentiert die Geschichte des Maghrebs in Zeit und Raum. Der dritte Teil konzentriert sich auf die archäologischen, ethnographischen, musealen und kulturellen Spuren des Maghreb (die Megalithkultur, die römische Kunst, die islamische Kunst etc.). Die Kulturen der verschiedenen Epochen (Vorgeschichte und Nachgeschichte) sind das Hauptthema dieses Teiles. Der vierte Teil befasst sich mit den Besonderheiten der maghrebinischen Identität. In der Tat ist die Struktur dieser Identität aufgrund einer leistungsstarken Akkulturation komplex geworden. Sie siedelt sich zwischen zwei großen Bereichen an: die Tradition und die Moderne. 3. Ergebnisse und Diskussion Diese Doktorarbeit hat sich auf die Spuren und die Identität in der Region des Maghreb bezogen. Die Zielsetzung bestand darin, die Beziehungen zwischen zwei Domänen die gleichzeitig unterschiedlich aber auch komplementär sind, zu beweisen. Die Spuren, die als Beweis der Identität dienen und die Identität die als Werkzeug und als Motor der Spuren dient. Es ist klar, dass ich mich dank dieser Forschung mit verschiedenen Gebieten und Ihren Verbindungen beschäftige: Kultur (Kulturerbe), Archäologie und Ethnographie (Spuren), Anthropologie (Identität) Geografie (Maghreb) und Geschichte (Vorgeschichte, Altertum, Mittelalter und zeitgenössische Periode). Diese Disziplinvielfalt und die Konzeptvielfalt waren für mich sehr bereichernd. Die Komponenten, die Ausdrücke und die Erscheinungsformen der maghrebinischen Identität sind vielfältig: der Städtebau, die Architektur, die Sprache, die Religion und der Lebensart sind kulturelle Züge, die die maghrebinische Kultur von anderen benachbarten Kulturen unterscheiden. Deshalb sind die Kulturen des Maghrebs in ethnischen, historischen, materiellen und symbolischen Zügen unterteilt. Die objektiven materiellen Charakterzüge dieser Kulturen stehen mit dem sozialen (Lebensstil), geographischen, linguistischen und räumlich Stand in Zusammenhang (Architektur, Monumente, Möbel). Die subjektiven symbolischen Charakterzüge variieren nach der Persönlichkeit jedes Trägers, sowie das Bild, dass zu dieser Kultur von den Trägern anderen Kulturen geteilt wurde. Folglich können wir die Vielfältigkeit der Dimensionen der maghrebinischen Identität bestätigen. Man unterscheidet zwischen mediterranen, berberischen, arabischen und saharischen Wurzeln. Mediterrane Wurzeln basieren auf der Identität, die immer auf diesem Raum des Austausch und der Erscheinung der Zivilisationen geöffnet war. Berberische Wurzeln werden von einem lokalen Element konstituiert, der aus Patrimoine : L'histoire de la notion du patrimoine est très riche et très complexe. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, ce terme s'est réduit à l'héritage matériel transmis dans le champ notarial. C'est le terme de monument qui désigne
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Dec 1, 2019
The purpose of this study is to analyze "heritage interpretation" conceptually, strategically and... more The purpose of this study is to analyze "heritage interpretation" conceptually, strategically and institutionally. This mediation process, which began in American national parks at the beginning of the 20th century, was introduced in recent years in Morocco through the construction of a set of Heritage Interpretation Centers (CIP). These innovative institutions are now serving the cultural and natural heritage of our country. By creating the Middle Atlas CIP in Azrou, the CIP of archaeological site of Volubilis and the CIP of the region of Gharb etc., the Cultural Heritage Department contributes to the process of enhancement and promotion of the national heritage components.
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Archive ouverte HAL, May 29, 2019
O Ideário Patrimonial, Dec 1, 2019
Traces et identite au Maghreb est une recherche qui s’inscrit dans le cadre du rapport dialectiqu... more Traces et identite au Maghreb est une recherche qui s’inscrit dans le cadre du rapport dialectique existant entre l’homme et la matiere. Un rapport qui emane d’une relation fort complexe entre etat de culture et de nature. C’est une etude doublement dichotomique : archeologique/ethnographique concernant les traces materielles humaines, et aussi anthropologique/sociologique concernant les specificites culturelles et identitaires. Elle traite des objets archeologiques, architecturaux, urbains et museaux ainsi que des expressions linguistiques qui constituent le reflet des ideaux et des valeurs identitaires humaines. Le champ choisi pour cette etude consiste dans un espace geographique, culturel, politique, historique et anthropologique tres riche : le Maghreb. Par ce terme, nous entendons, particulierement dans ce travail, les trois pays de l’ancienne « ile du couchant »: le Maroc, l’Algerie et la Tunisie. Le but final de cette etude sur ces pays du Maghreb consiste a en saisir leur i...
Il s'agit ici d'un article introductif à l'exposition du CIP du Moyen Atlas.
Couverture by Mohamed LAZHAR
This article deals with the topic of "heritage interpretation" as a communicative activity within... more This article deals with the topic of "heritage interpretation" as a communicative activity within the cultural mediation framework. It is known that the activity of heritage interpreting has been of great importance not only in Morocco, but also in a broad group of countries in the world. In Morocco, this activity has emerged in recent years, where a number of Heritage interpreting centers have been established. In this article we will introduce the example of the Heritage Interpreting Center of the Archaeological Site of Volubilis and the Heritage Interpreting Center of Middle Atlas", which is affiliated to Cultural Center of Azrou city. Through this article we try to achieve two main goals:-The first goal is general: it is about to study the idea of " heritage interpreting" which is inspired from the American and Western experience and how it was transferred to Moroccan institutions and spaces, today called heritage interpreting centers.-The second goal is specific: we will try to present how Volubilis and the Middle Atlas region are rich in terms of heritage, culture and nature, through what Heritage Interpreting Center exhibits to the public. We will focus on the archaeological, ethnographic and natural components of these two innovative museum spaces.
Présentation Le Maroc, espace des brassages culturels et identitaires, renferme une civilisation ... more Présentation Le Maroc, espace des brassages culturels et identitaires, renferme une civilisation qui plonge ses racines dans des temps immémoriaux. Sa situation géographique et son ouverture sur d'autres cultures ont conféré à ses arts et à son patrimoine culturel une formidable richesse et une diversité extraordinaire. Récemment, les dimensions matérielles et symboliques de la culture marocaine se trouvent au centre des recherches en sciences sociales. En témoigne le nombre de plus en plus croissant des productions scientifiques y afférentes. Afin d'accompagner le dynamisme que connaissent ces recherches et pour mettre en exergue les aspects rayonnants de la civilisation marocaine, le Groupe de recherche sur « Les arts et le patrimoine du Maroc » de la Faculté des Langues, des Arts et des Sciences Humaines-Ait Melloul-envisage d'organiser ce colloque international dans le cadre de la collaboration avec l'Equipe de Recherche Inalco LACNAD (Langues et cultures du Nord de l'Afrique et diaspora). L'objectif principal de ce colloque consiste à faire un état des lieux des arts et du patrimoine du Maroc, et ce, pour ouvrir de nouvelles pistes de recherche sur différentes manifestations de la culture et de la civilisation marocaines. Pour ce faire, il faudrait, d'un côté, délimiter les champs sémantiques et matériels des arts et du patrimoine avec l'objectif d'indiquer clairement ce qu'on entend aujourd'hui par « art » et par « patrimoine ». D'un autre côté, il importe de s'arrêter sur les spécificités techniques, esthétiques, scientifiques, socioculturelles, économiques et même touristiques de plusieurs expressions de la culture marocaine. Cela va permettre, en somme, de mettre l'accent sur les points de convergence et de divergence qui existent entre ces champs aussi divers que diversifiés.
يتعلق الأمر بأرضية الملتقى المزمع تنظيمه بكلية اللغات و الفنون و لعلوم الانسانية ايت ملول - في 3... more يتعلق الأمر بأرضية الملتقى المزمع تنظيمه بكلية اللغات و الفنون و لعلوم الانسانية ايت ملول - في 31 مارس 2020 تحت موضوع: الأركيولوجيا في المغرب: التاريخ و الواقع و الافاق
Cet argumentaire écrit en français et en arabe présente les grandes lignes de l'activité scientif... more Cet argumentaire écrit en français et en arabe présente les grandes lignes de l'activité scientifique et culturelle qu'on organise le Mardi 31 Mars 2020 à la Faculté des Langues, des Arts et des Sciences Humaines Ait Melloul- Maroc. Il s'agit de la première rencontre des chercheurs en archéologie et patrimoine; on y a choisi comme sujet: L'archéologie au Maroc: Histoire, réalité et perspectives...
HAL, 2019
Il s'agit d'une présentation des traces exposées dans le Pavillon du PN du CIPMA
HAL, 2019
Il s'agit ici d'un article introductif à l'exposition du CIP du Moyen Atlas.
materiellen und immateriellen Produkte widerspiegelt, einen Überblick verschaffen. Der Inhalt der... more materiellen und immateriellen Produkte widerspiegelt, einen Überblick verschaffen. Der Inhalt der These ist in vier große Teile unterteilt und jeder Teil besteht aus verschiedenen Kapiteln. Der erste Teil betrifft die Definition und die Beziehungen zwischen den Begriffen Spur, Identität und Maghreb. Der zweite Teil präsentiert die Geschichte des Maghrebs in Zeit und Raum. Der dritte Teil konzentriert sich auf die archäologischen, ethnographischen, musealen und kulturellen Spuren des Maghreb (die Megalithkultur, die römische Kunst, die islamische Kunst etc.). Die Kulturen der verschiedenen Epochen (Vorgeschichte und Nachgeschichte) sind das Hauptthema dieses Teiles. Der vierte Teil befasst sich mit den Besonderheiten der maghrebinischen Identität. In der Tat ist die Struktur dieser Identität aufgrund einer leistungsstarken Akkulturation komplex geworden. Sie siedelt sich zwischen zwei großen Bereichen an: die Tradition und die Moderne. 3. Ergebnisse und Diskussion Diese Doktorarbeit hat sich auf die Spuren und die Identität in der Region des Maghreb bezogen. Die Zielsetzung bestand darin, die Beziehungen zwischen zwei Domänen die gleichzeitig unterschiedlich aber auch komplementär sind, zu beweisen. Die Spuren, die als Beweis der Identität dienen und die Identität die als Werkzeug und als Motor der Spuren dient. Es ist klar, dass ich mich dank dieser Forschung mit verschiedenen Gebieten und Ihren Verbindungen beschäftige: Kultur (Kulturerbe), Archäologie und Ethnographie (Spuren), Anthropologie (Identität) Geografie (Maghreb) und Geschichte (Vorgeschichte, Altertum, Mittelalter und zeitgenössische Periode). Diese Disziplinvielfalt und die Konzeptvielfalt waren für mich sehr bereichernd. Die Komponenten, die Ausdrücke und die Erscheinungsformen der maghrebinischen Identität sind vielfältig: der Städtebau, die Architektur, die Sprache, die Religion und der Lebensart sind kulturelle Züge, die die maghrebinische Kultur von anderen benachbarten Kulturen unterscheiden. Deshalb sind die Kulturen des Maghrebs in ethnischen, historischen, materiellen und symbolischen Zügen unterteilt. Die objektiven materiellen Charakterzüge dieser Kulturen stehen mit dem sozialen (Lebensstil), geographischen, linguistischen und räumlich Stand in Zusammenhang (Architektur, Monumente, Möbel). Die subjektiven symbolischen Charakterzüge variieren nach der Persönlichkeit jedes Trägers, sowie das Bild, dass zu dieser Kultur von den Trägern anderen Kulturen geteilt wurde. Folglich können wir die Vielfältigkeit der Dimensionen der maghrebinischen Identität bestätigen. Man unterscheidet zwischen mediterranen, berberischen, arabischen und saharischen Wurzeln. Mediterrane Wurzeln basieren auf der Identität, die immer auf diesem Raum des Austausch und der Erscheinung der Zivilisationen geöffnet war. Berberische Wurzeln werden von einem lokalen Element konstituiert, der aus Patrimoine : L'histoire de la notion du patrimoine est très riche et très complexe. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, ce terme s'est réduit à l'héritage matériel transmis dans le champ notarial. C'est le terme de monument qui désigne
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Dec 1, 2019
The purpose of this study is to analyze "heritage interpretation" conceptually, strategically and... more The purpose of this study is to analyze "heritage interpretation" conceptually, strategically and institutionally. This mediation process, which began in American national parks at the beginning of the 20th century, was introduced in recent years in Morocco through the construction of a set of Heritage Interpretation Centers (CIP). These innovative institutions are now serving the cultural and natural heritage of our country. By creating the Middle Atlas CIP in Azrou, the CIP of archaeological site of Volubilis and the CIP of the region of Gharb etc., the Cultural Heritage Department contributes to the process of enhancement and promotion of the national heritage components.
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Archive ouverte HAL, May 29, 2019
O Ideário Patrimonial, Dec 1, 2019
Traces et identite au Maghreb est une recherche qui s’inscrit dans le cadre du rapport dialectiqu... more Traces et identite au Maghreb est une recherche qui s’inscrit dans le cadre du rapport dialectique existant entre l’homme et la matiere. Un rapport qui emane d’une relation fort complexe entre etat de culture et de nature. C’est une etude doublement dichotomique : archeologique/ethnographique concernant les traces materielles humaines, et aussi anthropologique/sociologique concernant les specificites culturelles et identitaires. Elle traite des objets archeologiques, architecturaux, urbains et museaux ainsi que des expressions linguistiques qui constituent le reflet des ideaux et des valeurs identitaires humaines. Le champ choisi pour cette etude consiste dans un espace geographique, culturel, politique, historique et anthropologique tres riche : le Maghreb. Par ce terme, nous entendons, particulierement dans ce travail, les trois pays de l’ancienne « ile du couchant »: le Maroc, l’Algerie et la Tunisie. Le but final de cette etude sur ces pays du Maghreb consiste a en saisir leur i...
Il s'agit ici d'un article introductif à l'exposition du CIP du Moyen Atlas.