Jutta Blühberger | Fuller Theological Seminary (original) (raw)

Book Reviews by Jutta Blühberger

Missiology: An International Review, 2010

This book is aimed at the Western "social workers, church planters and missionaries" and wants to... more This book is aimed at the Western "social workers, church planters and missionaries" and wants to provide a strategy for understanding communication with the African society. The author holds a BA and MA in Intercultural Studies and is a director of the Institute of African Cultural Studies (IACS), Malawi.

Missiology: An International Review, 2009

Missiology: An International Review, 2013

Conference Papers by Jutta Blühberger

Sociolinguistic Surveys by Jutta Blühberger

Le djenaama (en anglais Jenaama) ou sorogaama est un parler bozo, parlé dans le delta intérieur d... more Le djenaama (en anglais Jenaama) ou sorogaama est un parler bozo, parlé dans le delta intérieur du Niger au Mali, entre San et Nyafounké. Le but de cette enquête (effectuée en 2003) était d'avoir un meilleur aperçu de la situation interne du djenaama en tenant compte du degré de variation dialectale et de l'acceptation des différents dialectes, en vue d'une standardisation éventuelle de la langue et de la proposition d'un dialecte comme dialecte de référence. En plus de ce but principal, nous avons aussi voulu clarifier des détails démographiques.

Jenaama (in French Djenaama) or Sorogaama is one of the Bozo languages spoken in the interior delta of the Niger River in Mali between San and Nyafounké. The goal of this survey (done in 2003) was to gain a better understanding of Jenaama's dialects by looking at the intercomprehension and the sociolinguistic attitude between the different dialects, with regard to establishing which dialect might serve as a reference for the eventual standardization of written material in Jenaama. Besides this main goal, we also tried to clarify demographic details about the Jenaama speaking population.

Le linda est l’une des nombreuses langues banda parlées en République Centrafricaine. Une enquête... more Le linda est l’une des nombreuses langues banda parlées en République Centrafricaine. Une enquête préliminaire sur le linda a été menée en 1994 en vue de découvrir quels en sont les différents dialectes, pour autant qu’il y en ait, d’évaluer le niveau de bilinguisme en sango de la communauté linda ainsi que la vitalité de la langue, ceci en vue d’une standardisation éventuelle de la langue. Les résultats de cette première enquête se présentent comme suit : a) Le linda semble être une unité linguistique homogène, sans divisions très prononcées d’avec leurs autres voisins banda. Les gens ont un sens d’identité en tant que Linda, mais ils ont aussi le sentiment de faire partie de la famille des Banda. b) Le taux d’intercompréhension avec les habitants des villages nbgugu et mono est plutôt bas. La possibilité d’utiliser une littérature commune semble donc peu probable. Les attitudes exprimées envers ces parlers semblent aussi être trop négatives pour envisager d’utiliser l’une de ces variétés comme dialecte de référence. c) Le niveau de bilinguisme est modéré dans l’ensemble. Les compétences individuelles varient grandement d’un individu à l’autre. d) Les gens ont exprimé une attitude positive envers leur langue maternelle et il semble que le sango soit généralement utilisé uniquement pour parler avec des étrangers et, dans certains cas, par les jeunes entre eux.

Papers by Jutta Blühberger

... Ceci se manifeste par la réponse reçue à la question 1.8, à savoir quelle est la langue qu&#x... more ... Ceci se manifeste par la réponse reçue à la question 1.8, à savoir quelle est la langue qu'ils parlent avec les ... parlent exactement de la même façon qu'eux, il est devenu évident qu'ils percevaient des nuances dialectales, mais certaines variantes dialectales semblent être ...

Missiology: An International Review, 2010

This book is aimed at the Western "social workers, church planters and missionaries" and wants to... more This book is aimed at the Western "social workers, church planters and missionaries" and wants to provide a strategy for understanding communication with the African society. The author holds a BA and MA in Intercultural Studies and is a director of the Institute of African Cultural Studies (IACS), Malawi.

Missiology: An International Review, 2009

Missiology: An International Review, 2013

Le djenaama (en anglais Jenaama) ou sorogaama est un parler bozo, parlé dans le delta intérieur d... more Le djenaama (en anglais Jenaama) ou sorogaama est un parler bozo, parlé dans le delta intérieur du Niger au Mali, entre San et Nyafounké. Le but de cette enquête (effectuée en 2003) était d'avoir un meilleur aperçu de la situation interne du djenaama en tenant compte du degré de variation dialectale et de l'acceptation des différents dialectes, en vue d'une standardisation éventuelle de la langue et de la proposition d'un dialecte comme dialecte de référence. En plus de ce but principal, nous avons aussi voulu clarifier des détails démographiques.

Jenaama (in French Djenaama) or Sorogaama is one of the Bozo languages spoken in the interior delta of the Niger River in Mali between San and Nyafounké. The goal of this survey (done in 2003) was to gain a better understanding of Jenaama's dialects by looking at the intercomprehension and the sociolinguistic attitude between the different dialects, with regard to establishing which dialect might serve as a reference for the eventual standardization of written material in Jenaama. Besides this main goal, we also tried to clarify demographic details about the Jenaama speaking population.

Le linda est l’une des nombreuses langues banda parlées en République Centrafricaine. Une enquête... more Le linda est l’une des nombreuses langues banda parlées en République Centrafricaine. Une enquête préliminaire sur le linda a été menée en 1994 en vue de découvrir quels en sont les différents dialectes, pour autant qu’il y en ait, d’évaluer le niveau de bilinguisme en sango de la communauté linda ainsi que la vitalité de la langue, ceci en vue d’une standardisation éventuelle de la langue. Les résultats de cette première enquête se présentent comme suit : a) Le linda semble être une unité linguistique homogène, sans divisions très prononcées d’avec leurs autres voisins banda. Les gens ont un sens d’identité en tant que Linda, mais ils ont aussi le sentiment de faire partie de la famille des Banda. b) Le taux d’intercompréhension avec les habitants des villages nbgugu et mono est plutôt bas. La possibilité d’utiliser une littérature commune semble donc peu probable. Les attitudes exprimées envers ces parlers semblent aussi être trop négatives pour envisager d’utiliser l’une de ces variétés comme dialecte de référence. c) Le niveau de bilinguisme est modéré dans l’ensemble. Les compétences individuelles varient grandement d’un individu à l’autre. d) Les gens ont exprimé une attitude positive envers leur langue maternelle et il semble que le sango soit généralement utilisé uniquement pour parler avec des étrangers et, dans certains cas, par les jeunes entre eux.

... Ceci se manifeste par la réponse reçue à la question 1.8, à savoir quelle est la langue qu&#x... more ... Ceci se manifeste par la réponse reçue à la question 1.8, à savoir quelle est la langue qu'ils parlent avec les ... parlent exactement de la même façon qu'eux, il est devenu évident qu'ils percevaient des nuances dialectales, mais certaines variantes dialectales semblent être ...