Nollaig - Vicífhoclóir (original) (raw)

Ón Vicífhoclóir, an foclóir ábhair shaor.

Gaeilge

Sean-Ghaeilge Notlaic ó Laidin natalicia "de lá breithe" ón mbriathar (g)nasci "beirtear" ón bhfréamh Ind-Eorpach *gen- "beir".

Nollaig, _bain._⁵ (gu. Nollag, iol. Nollaigí)

An fheile bhliantúil ar a gceiliúrann Críostaithe breith Íosa Críost; an 25ú lá de mhí na Nollag.
Lá Nollag Beag.
1. Lá Coille, an chéad lá den bhliain.
2. Feis na hEipeafáine.
3. (litríocht) Nollaig Stéill(e). Feis na hEipeafáine.
4. Nollaig, Mí na Nollag. An dóú mí déag den bhliain san fhéilire Ghreagórach agus mí deireanach na bliana. Bíonn lá is tríocha ann agus bíonn grianstad an gheimhridh ann sa leathsféar thuaidh agus grianstad an tsamhraidh ann sa leathsféar theas.
  Mal: iol. Nollaigeacha.

an dóú mí déág den bhliain

Breatnais: Rhagfyr (cy) fir. Briotáinis: Kerzu (br) fir., miz (br) fir. Kerzu "mí na Nollag"	Gaeilge na hAlban: Dùdlachd (gd) bain., Dùbhlachd (gd) bain.
Aragóinis: abiento (an) Astúiris: avientu (ast) Bascais: abendu (eu) Béarla: December (en) Catalóinis: desembre (ca) Fraincis: décembre (fr) fir. Gailísis: decembro (gl)	Gearmáinis: Dezember (de) fir. Laidin: december (la) Portaingéilis: Dezembro (pt) Spáinnis: diciembre (es) Volapük: dekul (vo)

Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
An Foclóir Beag
Geiriadur ar-lein (Foclóir Ollscoil na Breataine Bige)
Foclóir Briotáinise (Agence Bretagne Presse)
An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig

Nollaig bain.

An fheile bhliantúil ar a gceiliúrann Críostaithe breith Íosa Críost; an 25ú lá de mhí na Nollag.