������� ����������: ����������� � �����. (original) (raw)

��� ���������

����������� � �����

���� �������� ������ ���� ��������� ������, ����� ��� ���� ����� ���, � ������� � ������� ���� �� ��� � ��� ������
�. �����������. ����� (������). ���������: ����� �����������, ����� �����, 1998. �. IV, �. 97 (������ �� 3 ���. 1923 �.)

� ����� ��������� �����, ���������� �� 6 ������� �� ������, � ������� 1940 �. <...> �� �����: ���� ����� �������� ����������� ������, � �� ����� ��� �, ������� �������� �������� ����� �������, �������� �������� ��� ����������� ������ ������ �� ����� ���� ���� ���������� �������� ( �.���. �������� ����. ������������� ������������. ���. �. ��������. ���������, 2000. �. 1. �. 85.)

� �������� ���������, ��� � �� ��������� �������, �� ��� ������ �� ������ 2-� ������� �����, ����������� ���������: ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��������� ����������� ���� 5-6 ��� ������ �� ������������ ����. � �������: ������������� ������, ��������� ��� ��������������, ����: �����, ������� ������ ������ � ����� �������ꔻ (�. ��������. ��� ��-���� (�� ������). �. 289, �����)

����������� ����� ����� ����� � 8-������ �������� � ������� ���� ��������� (1859-1944) � ������� ��������: �...���� ��� ������ ���, ����� ���� �� ����� ������� �������� ������� ��� ����� ���������������� �����, � ���� ������ ������� ��� ������� ���������. � ������� ���������� ���, ���� �� �� ������� ��������, � ���� � ���� �����, � � ��������� ������ �����, ����� � �� ���� ���� "������� ���� ������...", �� ���� ��� ������� � ������ ����������� ������������. ���� ������� �� ��������� �� �����! ����� �������� � ���� ������ �������, ��� �������� � �����. �� ������� ���� � ���-�����. ������ �� � ��� � ����� ������ ����� ������� (�������� ���� ����. ���. �. ��������. ���������: ����������-����, 1989. �. 13).

������ ��� ������� ����� ������������, �.�. �� ����� ���� ����, ����� ������� 13-����� ��������. ��������� ��� ������� � ����� ������ ��������� � ��������, ��� �� �������� �� ������ ������� 6-8 ������ 1903 �. ��� �� ������������ � �.�. ������� (1873-1934), � ������� �� ���� ������ �� ����, � ����� � ��������� ��������������� �.�. ��������� � �. �������-�����������. ����� ��������� ������� ����� ������� ���� ����� �� ������ �����, ������� ����� ������ �������� � ��������� �������� ������ ��� ��������� ����� � ��������. ����������� ����� ��������� �����, �� ��� ������ ��� ����� ���� ���� ������������. ��� �� ������ ������ ������ � �� ����� ��������� � ����������, � ����� � ������ � ���-����� ���� (1875-1958), � ������������� ������ �������� ���-��� ����� ������� ������� ���� � 1904 �. ����������� ����� � ���� ��������� �����, �������� ���������� �����, � ������. �� ���� ��� ����� ���� ����������, � ������� ������������ ��������� ������ ���������. ��� ��������� ���� �������� �������� � ����� (�������) ��������.

���������� ���������, ����������� ����� ��������� � �������� � ������������ ���� ������ ����������� ������. � ���������� � ������� 1903 �. � 6-�� ������������ ���������, ����� ����� �������� � ���������� (�� �������� � ������, �������� ����������, ������� ���� ���� ���������������� ����� � �������, � �������� ��� ���������� ���� �������. � ��� ������� � ������������ � ����������� ���� ����� � ������. "������� ���� ����", ��. ��������.)

� ���� �� ���� ��� ���������� ���� ���� � ����� ���������������� ������ ��-������, ������ ���������� ������������, ������� ��� � ���������� ��������, ���������� �� ������: ������� (�� �������). ��� ��������������� ���, �������� ����������� ���������, � ����������� �������� ��� ���� �������� � ������, ��������, �� ����-�����. ����� � 1904 �. ����������� ��������� � ���������� (��� �� ���������� ��� ������ ������� � ������� ������� �����) � ���� ������ �������� ���������� ����� (� 1907 �. � ��������), �� ��������� ������� �������. ��� ��������� ���� �������� � ���������� ��������. ����������� � ������� ��������� ������������ � ������, � ��������� ����� ���� ���������� � ����������� ����������, ����� �� ��� ������, � � �������� ������ ��������, ����� � ���������� ������ ���������. � ����, ��� �� ����� ������� (1907) ������ ����� ����, �� ������: ���� � ���� � �������� � ���������� ������������ � � ���������� ���������. � �������� ������ ��-������ � ��-��������� (������, ����������, �����) <...> �� ������ ����� ��� ������� � ����� �������: ����� � �� ��-��������������, ����� ������������������� ������ �����, �������� � ���� �� ���� ��� �������: ������, � ��� ��� � ������ � ��������� ��������� ���� ���������� �������, ��� ��� � ������ ��� ��� ����� � �������, ��� ����������� ���������� ("������� ���� ����", ����������� ���� � �.�.)

����� � 1910 �. � ���� ������� ��� ���, ���� ��������� � ��� ������������� �� ������, � ������������ ����� ��� ������ �� ������, �� ��������� ��������� (��� ���� � ��������� ������� ��� ���������� �������� ������, ���������� ����� � �������� �� ������ � ������ �� ����������� ����� �������� ������������ � ����� �������� ���-������, � ������� �� ������).

� ��� �� 1910 �. ����������� �������� �� ������ ���� ������ ���� � �� ����������� 75-������� ������� ������ ������� � ������, ��� ���� ����� �������� �� �����. � � �������� ��������� ��������, ��� ���� ���� ��������� ����� ����� ��� �������� �� ������, ����������� ��������� � ������� ������ �� ������, ������� �������� �������� ����, ������� ������ �������������. � 1910 �. ����������� � ������ ���� ������������ � ��������� �� ������� ���� ������ ������. ������ �� ������, ���������� ��� � ��������, ��� ��� ����, ��� ������ �� ����� ������� ����� � ���������, �� ���� �������� � �.�. ����� �������, ������ � ������, � �� ����� ��������� ��� ��� ������ ����� ��������� �����. ������ ������� �� ������� ��� ���� ���������. � ��������� ������� � ������ ��� ����������, ���� �����-�� ����� ��� �����-�� ����� �������� ��� ���������. ��� ���� ��� ���� ��������� �������� ( �. ��������. ��� ��-����. �. 262) .

�� ��� �������� ���� �����������: �� ����� ���������� �� �����. � ���� 1910-�� ��������� ������ � �������� ���� ����: ������ ����������� �� ��������������� � ������� ������� ������ ������. ���� �� ����� �������� �� ����, ����� ������, � �� ������� ��� � �������� � �������� ����� ���������, ������� ��� �� ��������� ������. <...> � ������� ��� ���� ������� �� ��������������� ���� "������" ������ ��, �� ��������� ��� ������� ��������� ����������� � � ���������� ������: "�� �������� �������� ���". ��� �����, ���� ��� ��������...� (����������� ������ � ������ � 1908 �., ������ ����� � ���������, � �������� � ������ � 1910 �.)

������������ �������� ����������� ��� ����� �� ������� � ��������� ����� ������ � ����������-����������������� �������������. ��� ����� 1910 � 1912 ������ ����������� ������� 50 ��������� ����� � ������� � ���������� ������ ����� ����� ���������, ������� �������� �� ����� ����� ����. � ��� �� �� ������� � 1913 �. � ���� �� ����������� ���������� ������ �� ������������ ��������, ��������� ��� 11-� ����������� ��������� (2-9 ����.). �� �������� ����������� �� ������ ��������, ���������� �������������, ������ �� � ���������, � �� ��������� ������ ��������. ��� ����������� �������� �����������. � ��������� ��� ������ � ��������� ������ ����������� ���� �������� � ���� �������, ������� � 1928 �. ����������� 2000 ��������� � ����� 100 ����� ��������, ���������� ����������� �� ������.

������ ������������ � ������� ��� ������ ������� ����� ������� ������ � ����, �������� � 1911 �. � ������������ ���������. ����������� ��������� � ������ � ������� ������������. ��, �����������, ������ � ���������� ���������� � ����������� ������������ ����������, � ������������ ����� �������� ������ �����, ���������, �������. �� �� ������������� ��������� ������������: �������� ������� ���������� �� ����� ��� ����� � ���������. ������������ (��. ��������, �. 23) ���������� �� ������ ������������ ������ ���������, ���������� �������� � ��������� ������������� ������ ������ � ����� �����������, ������� ����������� ���������� �� ������� � ������� ���������. ������ ������ ���������� ��� ����������� ������� ��������� ����������, ������������� ������� ������ ��������� ����� � ������� �������, ��� ��������� � ������������. ��������� � ������������ ��� �����������; �� ���� ��� ������ �������������� ������� �� �����. ���� �� ������������ �����������, ����������� �� ������ ������� ������ (���, ����� � �.�.), �� � ��������� �����, ����������� ����������� ������ ����� �������������� ����. ���������� ����� ��������� ��� ��� �����: ���� ������ � ����������� ������ � �1001 ����� � �������� ������ �����. ���� ���� ���� ��������, �� ����� ��������� � �������� �����. ����������� �������� ������ �� ����� 100 ���� ������� ����������, �� �� �������������� ������ ���������� ���. �� ����������� ������, ��� ����� ��������� ������� ���� �� ����� ������������� � ��������������� � ����������� �����������. � ���� �� ��� �������� �������� ���� ��������� ����� ������� ����� �����������, ��������� �������������, � ��� ������������ ���� �������� �����.

�� �������� ����� ��������� ����� � ����� �������, ����� ����� ���� ��- ���������������, � ������� ��������� ��������������� ����������� ��������

���������� �������� � ������� ��������. �������� �����, ��� ��������� ����������� �� ������ � ���� ������ ��� ��������� ������. � ������ � ��������� �� �����: �� ���� ��� ���� �������� ���� �������. � ������� ���� ����� ��������� � ������������ (����� ��- �����������) <...> �� ���� � ��� ����� � ��� ���? �� �����, ������������

�������� ������� ��� ��� � ���������� ��������. <...> � �������� ��������, ������ ��� ���� ����� �� ��������� ��������� (�. ��������. ��� ��-����. �. 263). � ���: ��� ���������� ��-������ �� �� �������� ����������� ����������� ������� ��������, �� �� ������ ����� ������ �� ����, ����� ��������� ������ �� ������� (��� ��, �. 264).

���� ������ � ��������� ������������� �� ����� �� ������������� �����

� ����� � ������ ����� � ��������� �������������, � ������ ���������� ���- �����, ����������� � 1923 ����. �� ����������� ���� ����� �� ������� ����� ������ ���� (����� �����������-����) � ������ � ������ � ��� ���������:

������� ��������

1. �� ���� ���������� �������� � �������� � ��������� � ��� ���������� �� ����� ��������. �� ��������� �� ��������, � ������ ��� ������, ������� ������ ���� �������� ������ ������. ������ ����������� ������ ���� �������� �����, � �� �����, �������� �� ��� ������ ����� ������. ���� � �������� � ��������� �����, ������ �����������, ���������� �����. ���� ����������� ������� � ����������, ��� ������� ������� �� �������� �����. ��� ������� ������ ���� ������ �������.

2. ���������� ������� �� ����������� ���� � ����, �� ������� ������� � ������ �������. �� ������� ������������ ����������� ���������� �������, �����: �������� ��� ����������. ���� ������: �����, ������ � �.�. (�������������, ��� ��������� ����������� � ����� ������� � ��������: � 1911 �. ��� �������� ��� ��������� ������ ���� ��������� ���������� ������, � ������ �� ������� ��� ��������� ���� � ������������ ������ � �������).

3. ������� �������� �� ���������� ������������. � ��� ������� ��������� ������������: ���-������� ��-����� ��������� ��-������� ����� ��- ������ (� ����������� ��������� ��� ����� �������� ���: ��-������� ��-������ �������� ��-������� ���?�� ��-���?��� (�������� �������� ����������� ��)
� ����������� ������������ ��� ����������� ������ ������. �� � ���������� � ��-��-��. �� �� � � ������� �����, ��������: ���-��� ��-��� ����� �� ���� � ��� ������������ �� ��. ������� ��������� �� ����������� �������� ����������� ��������.

4. �� ���������� ��������� (�� ����� ��������� ��������� � ������������ ����, ��� ���� ���������) ( �� ������ �� 17 ��� 1923 �. �� ���������� � ������. �. �����������. ����� - ������. �. 4. �. 72) .

������� ������, �����, ��� �������� ������� �� ������� ��� ������� ������������ ��� ������������ � �������� �� �����. ��� �� �������� ������������ ������� �����, �������� �����, ��� �������� ��������� ������������ ���-����� ����������� ����� ��� � ���������� �����, ����� ���������� �������� ������������ ��� �������.

���������� ��������� ��������� ��� ���������� �� ���������� ������� � ������ ��� ��������� ������� ����� � ������ �������� ������� ��� ���������. ������� ������� ���-�����, ������������� � ���������, ����: ������� ����� (����� � �������� ������) �. �����-����� � �������� ���� (����� � �������� ������ - �A Study in Scarlet� ��� ������ �� ������ ������������ ��� ����������, �������� ����, ��� ��������. ��. ������ ������������ ������ � ������ �� 23 ���. 1923, �. �����������. �����, �. 4. �. 90) � ������ �� ������ (Anthony Hope. The Prisoner of Zenda, 1894. ��������������� �����) (��� ����� � �����, 1924). �����������: ��������� ������� ������, ��������� ��������� ��� ��������� � ������������� ���������, ��������� � ����������, ��������� � �����, ���������� ������������, ��� ������� ����������� ������� ������ ���� (� ����������) ��������� ��������� �������� � ���������� ��������� ������������ � ���������� �������������, ������������, �����������, �����������������, �����������, ����������� �������� (�������� ������� ��� �������� � ������ �������), � ����� ������� ��������, �������, ����������, ���������, ������������, ������, �������� �������������� � �.�.( ��. �. �����������. �����. �. 165. ��� ������ ���� ����������� ���������� � ������������ ���-����� �� ��������� �� ���).

����������� ����� ��������� ���� �������� ����� ����� ����� ���������� � ������������ ������. �� ������� � ���� � ������� � ���������, ��������, ���: �� �������������: 1) ����������� ������, �������������� ������ � ��� ��������, ��-����� ���� ������� �� ����� ������. �������, ��� �������, ������� ��� � ������� �����. 2) ��� �����, ��� ����� � ������� ������, �� ���������� �������� �� �������� ����� ����, ���� ����� ������ � ���� ����������� ��� ����� � ����� �� ����, ����� � ��� �������. 3) ������� ����� (?), ������ �� ����� ������ ��. ��� ����� ���� ������ �������, ������� �������������������� �� ��� �������, � � ����������� �������� �� � ������� ( �. ��������. ��� ��-����. �. 264).

����������� � ������ ����������� ��������� ������������ �� ����� ��������� (���-�� ���-�����, ������, 1923) ���������� ������ �����������: ���� ��� �����-�� � ������ ��������� �� ����� ������������� (�.�. ������������� 1703-1769, ����, ���������� �������� �������������) . � �������� �����, ������� ���� ��� ����� ������� � �����. ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� �������, �� � ������� ���� ����������. � ������ ������������� ������ ������� � �������� ������� �� ������� ������, ��������� ���������������� ��� �����, ������ ���� ������� �����������, ������ �������������� � ������� ����� ������ � �������������, ���� �������� � ����� ������ � ������ �����. ������������� ��� ������, ��� ��������� ���������� �������, ���������� �� ����������� ��������. ��� ��� ������� ��������, �� ��� ������� ��������. ���, ��� ������� �����, ��������� � ���� �������, �� �������� ������. �� �� �������. ��� ���� ����� ����� ������ � ���������� �����. � ����� ��� ����� ���������, ��� ������������ ������� (�. �����������. ������ - ���������. ���������: ���-�� ��� ������������, 1958. �. 2: �����.�. 13.)

�������� �� �����:

��������� �� � ������ ����������: ���-�����, 7 ������ 1919 �.

� ����� 1918 ���� ����������� ��� ������ �� ���������� �������. �� ������� ����������� ��� ������� � �������������. ���� � ��� � ������� ��������� � �������, ������ ����� �������, �� �������������� ������� ���. � ��� � ��������� ������� ������� ���������, �������������� ���� ���������� ���� � ������. �� �����, ����� ������������� ������������ ������ ���, ���� ��� �� ������������, ������� ����� � ���������� �������, ����� ���������� �����������. � ����� ������ �� �����, ����� ����������� ������� �� ����� ������������ �������� ������ ����� �� <...> ��������� �������� ������� ��� ���������� � ������� 6 ������� �� ���� 1919-��...� (�. ���. �������� ����, �. 1. �. 302-303. ��.: �� ����� ����, ��� ����������� � ����������� �� ����� �������. ��� ������������� ��������: 1) ������� ���������� ��������� ������ ����� �� �� �����, ����� 250 �������, 2) ��������� ������������� �� ������, ���� ����� ������������, � ���� ��� � �������� �� ������ ������� ������픻 �. �����������. �����. �. 3. �. 14. ������ ���� �� ����� � ������ �� 28 ���. 1918)

����� ��������. 1919 ��� � ����� ������������. � 1916-1918 ����������� ��� � ������� � ��� �� ����, ��� ��������, ��������� ��������� ���������� �������, � � 1918 ���� ������ � ������ ������� ������ � ��� ��������. �� ��� � ���� �������. ��� � ���������� ����� ����� �������� � ���, ��� ������ ���� �����������, � ����������� � ������ �������. �� ����������� � �������������� ������������ � ������� ���� �� ������ (�������� ������ �� ������ 13 ������ 1919 �., ��� ���� � ���� �������� � ������, � �������������) � ������� � �� ��� ����������� � �������� ������ � ������� ������ ���� � ������. � ������ ���� ���������� ������ ������������ �� ���������� � �������� � ������ �����������, � � ����� �������������� ������������ � ������ �������, � ����� �� ������ � ����������� ���������� ������ � ������ � �� �� �������������� ���� ����������.

�������� ������������ � ������, � ������� ��������� �� ��� ����. �� ���������� � ��� � �����, ��� ����� ����������� ������� �� ��� ������������ �������, � �������� � ������������ �������� � ������� ������������ ��� ����. <...>

�� �������� �� ����� � ��������� �� ���� � ��������� ����������, ��� ��������� ��� ������������ ������� �������� � ���. �� ��� ��������� ���������� �������. ������ ������ ��� ������, � ������ ��, � � ��� ���, ��� � ������� ������� � ������ �������, � � ��� ��� �� ����� ������ �� ��� ����� � ������� � ��� ������� �� �������. �����, ������ ����� ���� ��������� �����-��� �������������� � ������� ������������ ����� ������ � ������ ���� � ����������, ������, � ������� � ���� ��� �����, �� �������� ��� � �� �����. ��������������, ��������� � ������ ������� �� ��������� ���� ����� ����� ��������� � ��� �����������, ��� �, �� ��������� ������. ��� �������� ������ ������� ��� �� ������ ��������, �������� ���� � ��� ���� ���������� ���������� ������, � ��� ����� ������ ���� ��������. � � �������� ��� ������ �������: ��� ������ ���� ��������� � ���� ������������, ��� ������ ������������ ���� � ���� �������� � ����� ������.

�� ������ �������� ��������� �� ������� ������������� �����. ������ � ����� �� ������ ��� ������ � ������������ ����� � ���������, ������������ � �������������. ������ ���� �� ������ �� ��������� �����, � �������� ����������� ����� ���� �������. �� ���� ����� � ������ ������, �������� �������� ������, � ������ �������� ������������ �� ������� �������� ������� � ��� ��������� � ���.

� �� ��� ����������� ����� ��������� ���� ������� ����������������� � ������, � ���������� ��������� ������� ������ ��� ��������, � ����� ������� ��������� ����� ������ �������. ��� �������, � �� ����� � ��� ������� ���� ��������� �������� ��������, ������ ��� ����� �� ������ ��������� ������� � ����� ���������. �� ������������� �������� � �������� ������� � ����� �������.

����� �� ���������� ��� ������� ���� �� ��� � �� ��� � ������� ��������� ������������ ������������. � ��� �� ���� ������ ������� ������� � ������, ����� ���� ������ �������, ������ � ������ ������� ���������. �� ����� ��������, ��� ������� ����� �������� ��������� ����� ������ ��� �������, ��� �������� ����� �������.

�� ��������� ���������� �� ��������� � �������� � ����������� ���� �� ����� ����, ������ �������� �������� (������� ��. ���-����, �. 3).

������, �� �����, ��� ��� �. ������, � ������� ����� ��� �.�. ��������, � ������ � ������� � ���� ������. �� ������ ������� ����. ������ ���� ���� ��� ���� �����. � ���� �������� ����������� ������ ��� ����� ������ ���������� � ����������, ��� ��� ���������� � ������������ � ����. ����� ��������� ����� ������� ������� <���� ��������> ����������� � ����� ���.

� ���������� � �� ���� ���� ����� ����� �� ����������. �� ���� ���� ��������� ������ �������������. � ������ ��������� ������ ����� ��� ��������� ����� ����� ��������. ������� ���� ������ ��������� ���������� �������, ������� ������ ������������ ������� �������. ������ ������, ��� �� ������ ������, �� ���������� ������� ���. ��� ��� ����� ��������, � ����� ��� ������ ���������� � ��� ����������.

<...>

� ���� 1919 ���� ���� �������� ���������� ��������� �������� ������ ������� ��-����� �� ����� � ��������� (������� ��-���� � ���������� ������ �� �������� ����� � �����������, No 1 ����� 18 ���� 1919 �. ����� ������ ��������� ���-����� ��� ������������� �� ������ ������������ (���� ������ ��� �������, ����� ������ ������� �� �������� ������) � ����� <�� 2 ������� 1919> �� ������������� � ���-�����. ����������� �� �������� ���� ������ ���� ������ (������ ������������ ��������� ����� � ������������ ����� ���� (����� �������������) ��������� (1860-1935), ����������� ��� ��������, ������� ���������� � �������� ����� ����� (1877-1952), ������� ����� 23 ������� ������� ��������� � ������ ����� � ���. ����� ������ ����������� �������� ��������� �������� �����������. � �������� ������� ���������� ���� ����������, �������� ���-������� ��-�����, ����� ��������, ���� ������, ���� ���� � ��.)

<...>

����� �� ����� ����� � ����� ������������ ��� ������ ���-�����. ����� ������ ������� ���� ������, ��� �-� �. ����� ����� ������� ����������, � ����������� � ��� ������������. �� ���������� ���������� ������ �-� ����� ����� �� ��������, � ����������� ���� �� ������, � �-� �. ��������� � ��� ������ �����. ��� ������ ������� ���������� � ����� ������������, ���� �������� ���� ������ �����������. ������� �������������� � ������ (�������� ������, �������� � ��� ������������� ��������, � ������ �������� ������ ������������ ������, �� ������� ��������� ������ ������ �������� � �������) � �� ������ ����������� ������ ������. � ��� ��� ���: �� ��� �� ���� ����� ���������� ������ ��� �����������, ���� �� ������ ��� �������� ��������. ������� ���� �������� (����������� � �����������, �������� ������� ����� ����������), �� ����������� ����������� ��� �����������, ������� � �� ��������.

��������, � ������ ��� ������, �������� ������������ ����������� � ����������, ��������� � ��������� �� ����� �� ������, ���������, ��� ��� �������, � ���������� ���� �� ������� �������� � ������ ��� ������. ����� ���� ������� � ������� �� �������������, �� ���������� � ��������� �������� ����������, ��������� ���������, ��� ������� � ������ ������ �� ��� ��� ������ ������ ������ ����������. ����������� ������� �� ��������, � �� �������� ���������� �� ������ � ������ ��� ���������, ��� ��� ������ ���������� ��������.

� �������� ���� ����������� ����� � ������������ ������ ��� ���-�����. ��-�� ������� ������, ��������� ����� � ����� � ����������, �� ��� �������� ������ � ������, � ������� ������ ������� � � ��������� �� �����. ����� �� ������� ������ � ���������� � �������: �� ��� � �����. � ������ ������ �� �������� ������ ����� ��� ���������, �� ������ ������� �� ��� ������ � �������������� �������, � � �������� ������, ����� �������� �����. �� � ��������� � ��������� ��������� � �-�� ������ ����������, �������� �����������, � � ���������� �������� �����������. ��������� ����� ������������ ���������� ���������� ���������� � �����. ����������� � �������� �������� ��� ������ � ������� �������� ������������ ������. <...>

� �� ����� ��� ������ �������� ����� �����, � ����������� ��� ������ ��� ������ ������ � ������� ������, ��������� ���-�������, �-��� ����� � ��. ����������� ������������ �������� � ������ �� ������. �� ����� ���������� � ������� �� ����� ��������� � ��� ��������� � ������ �������� �� ������. �� ��� ����� �������� ���� ���������� ��������� ������ ������. ������ �������� �� ������ ����������������� ��������. ����� ��������� �� ������������� ��� � ������ ���� ������ � ������ ������� <� 1908 �.>, � � ���� ���� �� ������ ��� ��������� � �������-���������. �� ���������� � ������ �������� � ���������� ������ � ����������� ����� ���� ��������. �� ������������� �������� ������ ������� ������������ ����� ����� � �������� � ���� ������� ������� �� ��������.

� ����� ��������� ������ (1929) ����������� �������, ��� ������� ����� ������� � ��� ������ ���������. �� �������: ���� � ��� ���� � ������ ������������ ������, ��� ������� ��� ������� ����� �������� ��� ��������, ������� ���������� ����������� �� ��� �������, ��� ������ ������ �������� ��� ���������� ������������ �� ����� ������ ������. �� �� ������� �������� �� �������� � �����������, ������������ �� ����������� ���������� ��������. �� � ������, � ������� �� ���, � ����� ������� ������� �� ��������� �����, ���� �������, ������� � ��������� ���������� � �������������.

�� ��������� ����� ��������� ������������ � ���������, ����� ���������� ���� ����� ��������� ������ �� ������. �� ���� �������� �� ����������� �� ��������� � �������������, ���������� � �������, ��� � ��������, ��� � � ������ �������, � ������ ��� ����������. ���������� ������������ ������������ ������� ��� � ���������, ��� ����� �������� � ����������� �������� ���� �� ������� �� ��������� �������. �� � ������ ���-��� �������� ��������� �������� �� ������ � ��������� ������� � ������������ ����� �� ����������, ����� ��������� �� �� ����� �� �������. ������������ ���������� �������� ��� �� ���� ���. ������ ���-����� ���� ��� ������� �������. <...> �� ������ �������� � ��� ������ � �����������������. �� ����� ����������� ������: ����� ������������ ������� ������� � ������� ������� ������ � �������. �� ������� ������ �������, ������� ����� ����������� ��� ����� ����� �������� ����������. ��� ��� ������ ���������� ������������ � ��������� ������. � ����� ��� ����������: ��� ����� ��������� ������� ��� ����� ������������� ���������� �������, �� �������: ��� ��� � ��� ��������� ������� ���������, � ���� ������ �� ����� ���� �� ������� � ���������� ������� �� ������������� ����� � ������� ��� � ����� ����������� �� ���� ��� ��������. ����� �� ��� ������� ����, ����� ����� �������� ������ � ������ ������� � ���� �� ����������� ������������ � ���� ���������
. (����������� ����������� ��������� � �������� � ������� ������ � ������ ��������� ��������� �� ��������� ������, � ��� ����� �������� ��������� ����������� �. ��������� � ��������� �������� � ���������� � 1989 �. ��� ������ ������� �������� � ��������� �� ������� �� 8 ����. 1921, ����� � ������� ������� ��������� ���� � ���������� ��������:�������������� ������� ����������, ����� ����� ��� �� ������. �� ��������� �� �� ���; ��� � ��������� <�� ����������� ����� ��� ���� � ��� ���� �� ������ ��������� � ����� ���������� �����������. �� � ������������� �� ���������, � ��� ����� � ������ �������. ��� �� �������� �������� ������ ����: ���������� �� ����, ��� ��������� � ���������������� ����� � ������, � ��������� ��� ������������ ����, ������������ ��������� � ��������. ������ �� ��������� ��� ��������� � ���. � ����� �� ��� ������� ����������������� ����� �� ������������� � ������ ������. �� �������� ���� �� ������ ����� ��������� � ������. �������� �� ������������. ��, ��������, ��������� ��������� ������ ����, �� � �������, ��� �� �������� � ����� ������� ������ ���������.> ������� ������� ��� �������� ������������� �� ���, ��� ������� �������. ������� ��������� ��� �. �����������)

����������� ���������, ��� ��� ������, �� � �����, ������� ��� ������ ������ � ������� ���� ����, ����� ������� ����������� �������� ��� ����������� ������������. �� ���� �����, ����� �� ��� ����� ������ � ����� ������ ��� �����. ����� � ��� ���� ���������� ������, �� � ������ ������������ ������������ ����� ������. � ��� ����� �������� ������������, ������� �� ��������� ����������, �� �������� ������������ ���������. ���� ��� � ������� �������� �������� ����, ����� ���: ��������, ������, �������������, ��������� ������, �����, ������, ������, ���������� ������, ������ ���� ��� �����, ������� ������� ��������� �� �����, ���������� ����� ��� ���������� � ������� ������� � �����������, ����������� � ���������. �� ��������� �������� ������������ ����������, ���� ��������������� ������� ������� ������ ������� � ��� ������ ��������� �� �����.

�� ��������� �� ������� ������ � �������� ��������� �������. �� ������ � ��������� ����� �������, � ������� ���������������� ����� �������. � ���� ����� �� ������ ��������� ���������, ������ ����� � ������ �������, �������� �� ��������, �������� ���� ������, ��������� � ��������, ��� ������������ ���������� � ��������� ���� �������� � ������ �������. ������ � ��������������� ����� � ���������� �� ��� ��� ����� ������� �������� ��� �����, � �� ��������� ��� ����� ������.

� ����� ��� �� ������� �� ������ �� ��� �������� �������� (� �������� ���� ���� �� �����: ���� � ������� ������, � �������� ������� ���, � �� ��� ��� ��� "��-����" � "�� ��� �����". �� ���� ��������������, �� ���� �� � ��� ��� � ���� ������� ������ ���, � ������ �� ��� "����-���" � "� �����, ��������� �� ���������������"�).

. �� ���� ����������� ��������� � ��� ���������� �������� �� ���������� � ������������ � �������� ������� �����. �� ����������� ��� ����������� ���� � ���� ��� � ���, ��� ������ � ����� �� ���� � ���������� ����������. <...> ����������� ������ �� �������� ����. � ��� ���� ���� ��������, ��� �� ����� ������ ������ � �� ����� ������ ����� ��� ������������. ������, ��� �� ������������ ��������� �� ������ ����, ������ ����� � ������� ����� ������, �� ������� ������ ���. ���������� ���������� ���� ������������, ������� ����� ������ ������ ����� ����, � �����, ������ ������ �� ������� (�. ��������. ���� 1919 ��-���� ���������� (�1919 ��� � ����� ������������) // ������ ��- ���. ��-� ������ �. ������������. ���. �. ������ � ��. ���-�� ������ �������� �������, 1946. �. 117-123, �����).

� �������� ��������� � ����������� ����� ���������� �����. �������, ��������� ����� <�����>, �������� ���� �������� �� ����� ����������� ������ � ����� �������� �'�������� � ������, ��������� ����������� (�. ���. �������� ����, �. 1. �. 359, ����������� ���� � �.�. �. ����� (1901�1979) ��������� � 1919 �. � �������� ���������� � ��������� ����� �������������, ���������, ��������� (��. �. �����. �������� �������� ����- ������� ��������� ������. �-�: �� ����, 1965)

������� �� ����� ������������ ���� � ������:20 ����. 1919 �� �����: ��������� ������������ �������� �������� ����������������� � ����������. �, �������, ���� ����� ��� �������� ���������, �� ��� �������. ���������� �������� �� �� �����. �� ������ ��� 12 ����� ������ ��������� �� 5-� ������� ������ (22 ���. 1919 �� ����-����� � ����: ������� ��������� ��������� � ���� ���� �� ��� ����") .

4 ��� 1919 �� �������, �� ������: �� ����� �������� ������� �. ��. �����, �� ������ ���������, ����� ������ ����������� ���������������� ����� ��� ��������� ��-������. ����, ������� ��� �� �������, ��� �����. �������, ���� �������. �������� � ������ �������� ������ ���������� � ���� ������ ������, ����� ����, ��� ���������� �����������.13 ��� 1919 �� ����-����� � ����: �� ���� � ������ � �������� ������ ��.3 ���� 1919 �� ����: ������� ����� � �������� �.�� � ����� ��������. ����� ����� ������ �������� � ������� ��� ��������� ��-������.

11 ���� 1919 �� ����: ���� ������� ������������. � ��� ����� ������ ������� ���������������� ����� � ��� �������, ���� ����� ����������, ��� �����, �� ����� ����. � �������� ���� �� ���������, �����, ����� ������� �������.����������� ������ ��� ��������� ��-������.
���� ������ (��������) (����������� No 2 � ��.: �. �����������. ����� - ������, �. 3):

������������
��� ����������� ������������ ������� ��������� ��������� �������:
�� � ������������ ��� �� � ����� �����,
�� � � �� �� � ��� �� � ����
�i� � � �� �� � �� �� � ����
�o� � � �� �� � �� �� � �����
�u� � � �� �� � �� �� � �����
������ ������� �����������. ����� ��� ������� ����� �����, ������ �� ��� ����������� ��������: ba-a, na-ar, sha-on, me-a, yade-u.
�?� ������������ ��� ��� � ����� ������
�ch� � � �� �� � ��� �� � �����
�h� � ������ ������������
�g� � � �� �� � �� �� � ����
��h� ����� ������� ����� �h� � �ch�. ���������� ����� ����������� ��� �ch� (���)
�R� ������������ ��� �� � ����� �����
�S� ������ ������������ ��� �� � ����� ������
�Sh� � � �� �� � ��� �� � �����
�y� � � �� �� � �� �� � ����
�'� (��������) ����� ��������� � ������� ��������� �� ����� �������� �����.� ������� �������� �������:

� �������� ���� ���� �� �����: ��� ��������� ���������� ������ ������ ��� ��������� �������� 1910 �.

� ������ �. ���������� �� 5 ���. 1923 �. ����������� ��������: �� ���� ������ ������ � ������ �� ������, � ��� ����� ������������� ������, �������������� ( ���� ���� � ��� ����������� � ����� ������ � ���� ������ � �������� �� ���������� ����, ���-�� ���������. �������������, ��� ����������� ������ � ������ ��������������� ������, �� � �������������, ���, �� ����, ��� ������ ����� � ����� ����� ��� ����� ������).

<...> ������������� <������� �. ��> �� ��������, ��� ������ � ��� ������� � �������, �� ��� ��������� �������. ��� ���� �� ����� ����������� ������������� (� ���, ��� �������� ��������) �� ���� ��������� ��, � � � �� � ������������ �� ���� ����������� �� ������� ( ������, �. IV, �. 53, �������� �� ������) .

� ������ � ������ (� ���-�������) �� 26 �����: �...������� �� ���� ���������. � �������� �� ���� ����� ������������. ������ � ����� � �� ���� �����������. ����, ��� ������ ������ �������� �� ���-���������, � � � ����� �������� ����� �� �����. � ������� ������ ���� �� � ��, ��� �������� ���������� �� 1, 3, 5, 7 � �.�. �����; ������� ����� ������� ���������� ����, � ������, ������ ������ �������� ������ ����� � 2, 4, � �.�. ��������, ��������, ��-������:�������� ��� ������� ... ����������� ������.
� ���� � ����� �� ����� ��������. ������ �������������, ��� ��� �������, ������� ���-��������� � ����� �������� ����, ����� ���, ��� ������ ������������ ��������. �� �� ����� � �����, ������ ��������. ���� � ������������ �������� �������� � ������������ �������� ������ �� ������ ������ �������, � �����, ����������, ���-��������� �� ����� ����� �������. ������� � ������� ����� ���-������ ����� ��������...� � � ������ ��������� (������, �. IV, �. 68, �������� �� ������, � ���������� ����� � ��-������) .

The Philosophy of Composition "The Raven"

In the essay, Poe traces the logical progression of his creation of "The Raven" as an attempt to compose "a poem that should suit at once the popular and the critical taste." He claims that he considered every aspect of the poem. For example, he purposely set the poem on a tempestuous evening, causing the raven to seek shelter. He purposefully chose a pallid bust to contrast with the dark plume of the bird. The bust was of Pallas in order to evoke the notion of scholar, to match with the presumed student narrator poring over his "volume[s] of forgotten lore." No aspect of the poem was an accident, he claims, but is based on total control by the author.
Even the term "Nevermore," he says, is based on logic following the "unity of effect." The sounds in the vowels in particular, he writes, have more meaning than the definition of the word itself. He had previously used words like "Lenore" for the same effect.The raven itself, Poe says, is meant to symbolize Mournful and Never-ending Remembrance. This may imply an autobiographical significance to the poem, alluding to the many people in Poe's life who had died.)

� �����:

������� �������� ���� �� ������ �.�. ������� ����� ������-������ �����:

���� ����������� ���������� ����� �� ���� ������� ������������� ������� ����� ��� � 1919 ����. � ���, �� ���������� �������, ����� ������� ��� � �����������, �� ������� �� ���� ������������ ���������� � ���, ��� �� ��� ����� � ������ ���� � ��������� ����� ��� ������������� ��������, � ��� ������ ��� ������� �� 500 ������ ���������� � ���� ���� ������. � �� � ��� �� ���� �������� �� ��� ������. ����� 1921 �. ������� ��� � ������� � ������� ������������, �� ��� �� ��� ��� ������� ������ � ��������� ��������. � ����� ������ �� �������, ��� ������� ��� �� �������� � �������� ��������� ������������ ������������ ����� ���������. ������� �� ����������... �� ������� ������ � ��������������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ >�������� �� ���� ������ �����, ������� ����� � ����� �� ����� ��- ������ ( �. ������-������. ������ �� - ������ ����� �������. ���������: ����� �����, 2000. �. 242, �����. ����� ��������� ������� �� ������� �������).

� ���-���� ���, ���������� � �� ���� � ������������� ��������, ���� ��������� �� ���� ������� � �������: �� ���� ������� �� ��� ������ ���� ����� � ��������� ����� � �����������, ������������ � ������������. �� ������ ������� ����� ������� ��� � ������, � �� ������������ �� ������ �� ����� ������� � ������� ������� ������ ������ (�.-�. ���. �. 140) . �� ���� ������ ��� ����� �� �����������, ��� ����� ������ �� ������� � ������ ������������ ������ � ������ �� ������� � ��������� �� 6 ����. 1923 �. ������� � ����� ����� ����� � ������� ������ ������������ ������� (�. �����������. ����� (������), �. IV, �. 61. � ���: ��� ��������� ������ ��� � �� ���� �� ���������� ���� ����� ������ � ����. � ����� ��������� �����, ���������� � ���������� <...> � ����� ���������� ����� ������ ��� �������������� �����!� (������ �. ������ �� 22 ����. 1923 �� �������. ��� ��, �. 86) .

������� ���� ����� ������������ � ��������� ������� ��-����� ����� �������: � No 19 (1923), �. 163�192 � No 24 (1925?), �. 273�293. � ������� ����������� �� ������ ���������� ����� ������ �� ����� ��� ������: �� ������� ������� 19-� ��� ��-�����, � � ��� ������ ������������� ����� � ���� �������� � ����� 20 �������. � �������, ��� ����, ��� ���� � ����� ���� �������, �, �������, ����� ������ ����� (��� ��, �. 84. ������ ������ � ������ �� 12 ����. 1923 �.) .

������������ ������ ���������� � ��� ���� ��� �������������, ��������� ��� ������� ���� � ��� ������ ��-�����, ��� ������������ ����� ������������ ���� ���� ������������ (1875�1943). ������ � �.-�. ����:

...������������ ������ �� ���� ������������, �� ��������� ��������� ������� [�����] � ���������� �� ����������� � ������ �����. �� ����� ������ ������������ � ����������� ������������ ��������. ����������� ��������� ����� ������������� ������������� ��� � ������������ ����� ������, �� ���������� ����� �����, ��� ������� ���� ������������ �� ���� ������� (�.-�. ���. �. 140) .

������ � ������ ���������:

�� [������������] ����� � �������� ������� �������� �������, �� ����� � ��������. �� �����, ��� ������� ������ �����������, �� �������, ��� ������ ����� ������ ��� �������� ������������. �������� ��������� ����� ������������ � ����������� �� ���� ���������, � ������ ������, ������ �����. ����������� �������� � ������������, �� ��������� �� ����������� ����� ����� � � �����������. <...> � ������������ � ������� �� ��� ������� ���� ������������ � ����������� ������� � ��� ����, ��� �������� ����������� (�. ��������. �. 189, �����) .

���������� ������������ � �������� ����:

�������� ����� ��������, � ���, ��� �������� �������� � ������, ������ �����, �� ������� ������� �������, �������� ����������. ������� ����� ������ ���������� �������� � ���� ��� ������� �������� (�������� �� ������������� ���� �� ��������� �����, �������� ������, ������ � ������ ����� ���); � ��� �� ����� ������� �������� �������� �� ��������� ������, � ������� �����-������, ��������� ��-��������� ���� � ������ �������, ����� ���������� ��������, ����� ��� ��� ������ ����� ��� ��������� ����� � ������� ������ ��������:
�) ��� ��������� ������������ ��� ��������� ����� (�������������� ��). ����� �������� ��� �� ��� �����������, �������, ��������� ��� ����� ���������� � ��� ������ ������� ^, ��������: ���^���.
�) ���� ������������ ��� ������ �����: ��, � �� �ej�.
�) �� ����������� ������ � ������� � ����� ����� � ���������, ��������� ��� �� ����������� � �������� ����������� ����� (����� ��������. ����� - ��. ���. � ������������ �. ������������ // ��-�����. No 19 (1923). �. 163, �����) .

�������� ��� ������� ������������� ����������� ������ ������������ ������ �����, ����� ��� ��� �������� �� �������� �������� � ������������ ������������. ��� ������������� ����� ��� � ������, ��� ������� � ������� ���� ���������� � ��������� ���������� � ��������� ����������� ������� ������ ������������� � ���� ������ ��������������� ������������ � ����� �������� �� ����� ������������. ��� �������, ��� ����� � ���������� �� ��� ������� ��������� �� ���� ���������, �� � ��������� � �������� ������ ��� �������� �������� �������. ������������ ��� ���������� ����������� ������������ ������, � ��� ������������ ������� � ����� ������ ���-���� ��-������� ��-���� (��� ������ �����) (� ������� ��� ����, No 1(26), No 2 (27) No 3 (28), 1925, �����)

.... � ����������� ������������ ����� � �������� �� �� �� ����, ��������� �����, ���������� �������� ������, ��� �� ������� ��� � ���������� � ������ ����������� ����� � � ������ ����������� ��������� ��������� (��� ����� � ������� � 1923 �.). ��� �������� ������ �� ����� ������������ � �����������, � ��� �� ��������� ������������� ������ �� ��� ������� ��������� ����������� �������� � ����������, � �� ������ �������� 20-� ����� �� ���� ��� ���� ����� �� ����������������� �������� � ������������ ��������. ������� ��� �������������. ��� ����:

...� ����� ����� ����������� ���������. � ��� �� ������ ���������� �������� ���������� ������. �������� ���������� ������������ �������� �����, ��������� ����������� ���� �������� �� ���� �����. � ������� ��������� ���������, �����, ��������� ������� ������, �� �������� ������ ������������� � ������: ���� ��� ��� �� ��� ���. �����, ������� ���� ��������� � ������, ���������� ����� ����, ���������� �� ����� ������, ������������ � ������������! ������������ ��������, �������� ���������� �� ���� �����, � ������� ������������ �Nevermore� (���-���� ��45) ������ ��. �� � ��� ��� ������ ����, � ������ �������� ��� � �� ���������. ������ ����� ����� ������ ���������� �������� ���������� �� ������������� ����. � ����� ������ ��������� ����� �������� �����? ��� ��� ������������ � ��� �������� ������, ������� ������� ������� � � ��� ���. � ��� ���� �� ���? ��� ������� �� �������� ������������ � �������?..� ( �. ���. ����� �������� ��-������ (���� ������������ ������ ��������� � ��������). // �. ���. ��� ����� ��-�����: ������ (�� ����� ���������: ���������). ����-����: �����, 1929. �. ? �������� ��� ��� (1890�1921), �������� ������, ������ � ��������� �������, ��� ����������� ��������� ����������� ������, ����� �� ���� ������ � ������� � ���� ������ � �.�. ���������).

� ��� ������: �������� ������������ � ���, ��� ����� ��������� ������� ��������� �������� ����� � ������ ����� ������������� � 1926 (?) ����, � ��, ������������, �������� �� ������������� ��-������� (�. ��������. ���� ������������, ��-���� ��-��-������� - �. ������������, ������� � ����. ���������, 1947. �. 188, �����).

������ ������ �������� ������ ������ ���������, ������� ���� �� ������ ������������� � 1926 �. � �������, �������� � ��������, ��� �� ������� ��������� ������� � �������� ������������� � ���, ��� �� ����� �� ��� �������� ��������, ��� ��� ������������� ����� �� �������� ���� �������� � ���������� ��� ���������, ������������� ������� ������������ ���� �� ����� ������ �������. �� ����������� ���� ���������� ��������� � ����� ������ ������������� (�� ��������� ������, ���������������� ��� ������� ���������) .

�������� �� �������� �������, ����������� � 1935 �., ����� ���������� 60-����� �������������, �������� ������� ���������������� ������, �������

���������� �� ������������� ������ ����������� � ���� ������ ��� �����- ����� 3 ������� 1936 ����. ����������� ������ ������������� �������- ��������, ���������, ������� � �� ������ �������� �������� �������� �������

����� ������. � ���� ������ �� ����� ������� �����: � ��������, ����� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ������, � ��������� ����������� �������� ����� ���� ������� � ������� ������ ������� � � ���, ��� �������� ������ � �����. ��� � ������� ���� ������ � �� ����� ��� �� �������� �������� ������ � �����; ��� ��� ������ ���������� �� ������ ��������� ��� ������ � ���. �� � ���, � ����� �������� ���������, � ���������, ��� � �������� ������ � ���, ��� ������� �����, � ���� ���� ���������������� � ������������ ������� ������ �� ������������ ������ ( �. �����������. ������. ��� ������ ��-������ - ���. ���. � ���������� � ���������. �. 7. ���������: ��� �����������, 1958. �. 381, �����) .

���� ������ �� ���������, ��������� ��, ����� ��, �������� ��� ���� ������������ �� �������� �� ���������� � ���������. �������� ����� ������ � ������ ������ � ��������� ������������ � �������, �������� �� ������ � ������ ������� ������ (��� ��������� ������ - ���. �� �. �����������. ��� ������ ��-������. �. 347, �����). � �������, ���������� �� ����� ����� 17-�� ������������ ��������� (������, 30 ���� � 10 ���� 1931), ��� ����������� ����� �� ����������� ����������� � �������������� ������ ���� ����������� ������, �� ��� ������ ������ ������ � ����� �� ����������� �� ������ � �������, ��� ������ ��� ����������� ��������� ��� � ������ ���������� ����� ������ �� ��� ��������� ������ �����. � ��������� � ������� �� ��������� ���������� ����� � ����� ������� ������� �� ������ ������ �� ����� � �����, �� � ������ ���������, ������������ ����� ��. � ������ ������ �� ������������, ��� ��� ������ �� ������������ ���� ������ �� �����, ���� ��� �� ��������� ��������� �����; � ��� ��� ������������� ����������� ������� �������, ���� ��� �� ������� ���� ���, ������, ������������. ������ ���� ��� ��� �����. ����� � ���������� �� ������ ����. � ������ �����������, ������� ��������, ����� �����������, ������ ��������, ������� ����� ������ � ������� ������ �������� � ����������� ���� ������� � ��������� ��� ���� ������������ ���������. �� ��� ��������� ��� �������� ����� ��������������� ����������� ������ ����� ������� ������. ������� ��� ����� ����������� ������������ � ���������� (�. �����������. ��� ������ ��-������. �. 349-350, �����) .

����� ������� ����� ������� ������, ����������� ������ �� �������� �������, ������� ������� ��������� ����� ��������� �� ���� ����, � ������� ��������� ��� ����� �� �������� ���������. ���� ���� ����� � ��� � ����-�����, � ����� ��, � � � ���� ������ �������� ��� ��������� ������� ��� ������ ���� �����. ����� ������������ ������ ����� ��������, ���������������� �������. � ��� ����� �� ����������� � ����� ������������� ������������� � ������ �������, ��������� ������� ����������: ���������. ��� ���� �������� ��������. �� ����� �� �� ��� ����� ������ (��� ��. �. 351, �����) .

� ����� �������������� ��� �� ������ �������� ��������������, ������ ������������ ������� �������������� ��������� ���������� ����� �������: �����-�������, ������������� ���������� ������ ( �. �����. ������� ��-����. ���������: ����� �����, 2002. �. 145, �����).

� ��. �. �����, �. ������� (���.). ����������� � ������. Stanford Slavic Studies, vol. 44, 207�236, 2013 �.

��� ��������� - ������ ��������� ���������� ������������ � ����������

������ ������ ��� ���������