GitHub - isen-zhang/ACLUE: Official github repo for ACLUE, an evaluation benchmark focused on ancient Chinese language comprehension (original) (raw)

Ancient Chinese Language Understanding Evaluation (ACLUE) 是一个面向古代汉语的评估基准，旨在帮助评估大型语言模型在古代汉语上的表现。基准由 15 个任务组成，涵盖了多个领域，句法、语义、推理和知识等。我们鼓励研究者使用 ACLUE 来测试和改进模型在古代汉语方面的能力。 ACLUE的任务取自人工挑选的公开资源和自动生成的古代汉语语料库，这些问题涵盖了从夏朝（公元前2070年）到明朝（公元1368年）的广泛时间范围。ACLUE在所有任务中都采用了多项选择题的形式。

词汇（T1：古文单字多义，T2：通假字，T3：古汉语命名体识别），句法（T4：古文断句），语义（T5：对联，T6：古诗词上下句预测），推理（T7：古诗词质量评估，T8：古文阅读理解，T9：古诗词曲鉴赏，T10：诗词情感分类），知识（T11：古汉语知识，T12：国学常识，T13：医古文，T14：古代文学知识，T15：古音学）。

“会当凌绝顶，一览众山小”是杜甫的名句，诗人登上了哪座山发出了这样的感慨？（）,五台山,黄山,泰山,衡山,C

    以下是关于{古诗词曲鉴赏}的单项选择题，请直接给出正确答案的选项。
    题目：《木兰诗--北朝民歌》唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?下列对这首诗的理解和分析,不正确的一项是 ()
    A.  《木兰诗》是南北朝时期的一首长篇叙事民歌,风格刚健质朴。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事,富有浪漫色彩。
    B.  “愿为市鞍马”的“市”是“市场”的意思,“万里赴戎机”的“戎机”是“战事”的意思。
    C.  木兰“不用尚书郎”而愿“还故乡”固然有对家乡的眷恋,但也有自己女儿身秘密的因素。
    D.  “朔气传金柝,寒光照铁衣”运用对偶手法,描写了木兰在边塞艰苦的军旅生活。
    答案是：B
    

    ... [其他例子] 

    题目：《虞美人》李煜。春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。对《虞美人》的赏析,不恰当的一项是（）
    A. 词作从眼前景物入手,生发联想和想像,追怀昔日帝王生活,描摹了一幅幅鲜活的画面,隐晦地表达出叛逆之情,惹恼了宋太宗,铸成了词人悲惨结局。
    B. 词作以实虚相间的手法来绘景、抒情、达意,忽而写眼前,忽而写想像。
    C. 《虞美人》乃李煜绝笔词
    D. 《虞美人》以其形式别致给人美感愉悦。
    答案是：

@inproceedings{zhang-li-2023-large,
    title = "Can Large Langauge Model Comprehend {A}ncient {C}hinese? A Preliminary Test on {ACLUE}",
    author = "Zhang, Yixuan  and Li, Haonan",
    booktitle = "Proceedings of the Ancient Language Processing Workshop",
    month = sep,
    year = "2023",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria",
    url = "https://aclanthology.org/2023.alp-1.9",
    pages = "80--87"
}