GitHub - jianchang512/pyvideotrans: Translate the video from one language to another and embed dubbing & subtitles. (original) (raw)

Sponsors: Recall.ai - Meeting Transcription API

If you’re looking for a transcription API for meetings, consider checking out Recall.ai , an API that works with Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, and more

A Powerful Open Source Video Translation / Audio Transcription / AI Dubbing / Subtitle Translation Tool

中文 | Documentation | Online Q&A

pyVideoTrans is dedicated to seamlessly converting videos from one language to another, offering a complete workflow that includes speech recognition, subtitle translation, multi-role dubbing, and audio-video synchronization. It supports both local offline deployment and a wide variety of mainstream online APIs.

✨ Core Features

• 🎥 Fully Automatic Video Translation: One-click workflow: Speech Recognition (ASR) -> Subtitle Translation -> Speech Synthesis (TTS) -> Video Synthesis.
• 🎙️ Audio Transcription / Subtitle Generation: Batch convert audio/video to SRT subtitles, supporting Speaker Diarization to distinguish between different roles.
• 🗣️ Multi-Role AI Dubbing: Assign different AI dubbing voices to different speakers.
• 🧬 Voice Cloning: Integrates models like F5-TTS, CosyVoice, GPT-SoVITS for zero-shot voice cloning.
• 🧠 Powerful Model Support:
  • ASR: Faster-Whisper (Local), OpenAI Whisper, Alibaba Qwen, ByteDance Volcano, Azure, Google, etc.
  • LLM Translation: DeepSeek, ChatGPT, Claude, Gemini, MiniMax, Ollama (Local), Alibaba Bailian, etc.
  • TTS: Edge-TTS (Free), OpenAI, Azure, Minimaxi, ChatTTS, ChatterBox, etc.
• 🖥️ Interactive Editing: Supports pausing and manual proofreading at each stage (recognition, translation, dubbing) to ensure accuracy.
• 🛠️ Utility Toolkit: Includes auxiliary tools such as vocal separation, video/subtitle merging, audio-video alignment, and transcript matching.
• 💻 Command Line Interface (CLI): Supports headless operation, convenient for server deployment or batch processing.

🚀 Quick Start (Windows Users)

We provide a pre-packaged .exe version for Windows 10/11 users, requiring no Python environment configuration.

1. Download: Click to download the latest pre-packaged version
2. Unzip: Extract the compressed file to a path (e.g., D:\pyVideoTrans).
3. Run: Double-click sp.exe inside the folder to launch.

Note:

• Do not run directly from within the compressed archive.
• To use GPU acceleration, ensure CUDA 12.8 and cuDNN 9.11 are installed.

🛠️ Source Deployment (macOS / Linux / Windows Developers)

We recommend using uv for package management for faster speed and better environment isolation.

1. Prerequisites

• Python: Recommended version 3.10 --> 3.12
• FFmpeg: Must be installed and configured in the environment variables.
  • macOS: brew install ffmpeg libsndfile git
  • Linux (Ubuntu/Debian): sudo apt-get install ffmpeg libsndfile1-dev
  • Windows: Download FFmpeg and configure Path, or place ffmpeg.exe and ffprobe.exe directly in the project directory.

2. Install uv (If not installed)

macOS/Linux

curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh

Windows (PowerShell)

powershell -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex"

3. Clone and Install

1. Clone the repository (Ensure path has no spaces/Chinese characters)

git clone https://github.com/jianchang512/pyvideotrans.git cd pyvideotrans

2. Install dependencies (uv automatically syncs environment)

uv sync

If you need local channels for qwen-tts and qwen-asr, please execute uv sync --extra qwen-tts --extra qwen-asr

4. Launch Software

Launch GUI:

Use CLI:

View documentation for detailed parameters

Video Translation Example

uv run cli.py --task vtv --name "./video.mp4" --source_language_code zh --target_language_code en

Audio to Subtitle Example

uv run cli.py --task stt --name "./audio.wav" --model_name large-v3

5. (Optional) GPU Acceleration Configuration

If you have an NVIDIA graphics card, execute the following commands to install the CUDA-supported PyTorch version:

Uninstall CPU version

uv remove torch torchaudio

Install CUDA version (Example for CUDA 12.x)

uv add torch==2.7 torchaudio==2.7 --index-url https://download.pytorch.org/whl/cu128 uv add nvidia-cublas-cu12 nvidia-cudnn-cu12

🧩 Supported Channels & Models (Partial)

📚 Documentation & Support

• Official Documentation: https://pyvideotrans.com (Includes detailed tutorials, API configuration guides, FAQ)
• Online Q&A Community: https://bbs.pyvideotrans.com (Submit error logs for automated AI analysis and answers)

⚠️ Disclaimer

This software is an open-source, free, non-commercial project. Users are solely responsible for any legal consequences arising from the use of this software (including but not limited to calling third-party APIs or processing copyrighted video content). Please comply with local laws and regulations and the terms of use of relevant service providers.

🙏 Acknowledgements

This project mainly relies on the following open-source projects (partial):

• FFmpeg
• PySide6
• faster-whisper
• openai-whisper
• edge-tts
• F5-TTS
• CosyVoice

Created by jianchang512