GitHub - neouyghur/Uyghur-Multi-Script-Converter: This converter converts multiple Uyghur scripts: ULS(Uyghur Latin Script), UAS(Uyghur Arabic Script), CTS(Common Turkick Scritp), UCS(Uyghur Cyrilik Script) and Uyghur Yengi (new) Script. (original) (raw)
Script Converter for Uyghur Language
This converter converts multiple Uyghur scripts such as ULS (Uyghur Latin Script), UAS (Uyghur Arabic Script),CTS (Common Turkish Script), UCS (Uyghur Cyrillic Script), UYS (Uyghur Yengi (new) Script), International Phonetic Alphabet (IPA), Uzbek Latin Script (UZLS) and Xinjiang University Script (XJUS).
Installation
Mapping table
| UAS | CTS | ULS | UCS | UYS | IPA | UZLS | XJUS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ا | a | a | а | a | /ɑ/ | o | a |
| ە | e | e | ә | ə | /æ/ | a | A |
| ب | b | b | б | b | /b/ | b | b |
| پ | p | p | п | p | /p/ | p | p |
| ت | t | t | т | t | /t/ | t | t |
| ج | c | j | җ | j | /d͡ʒ/ | j | j |
| چ | ç | ch | ч | q | /t͡ʃ/ | ch | c |
| خ | x | x | х | h | /χ/ | x | H |
| د | d | d | д | d | /d/ | d | d |
| ر | r | r | р | r | /r/ | r | r |
| ز | z | z | з | z | /z/ | z | z |
| ژ | j | zh | ж | ⱬ | /ʒ/ | j | J |
| س | s | s | с | s | /s/ | s | s |
| ش | ş | sh | ш | x | /ʃ/ | sh | x |
| ف | f | f | ф | f | /f/ | f | f |
| ڭ | ñ | ng | ң | ng | /ŋ/ | ng | N |
| ل | l | l | л | l | /l/ | l | l |
| م | m | m | м | m | /m/ | m | m |
| ھ | h | h | һ | ⱨ | /h/ | h | h |
| و | o | o | о | o | /o/ | oʻ | o |
| ۇ | u | u | у | u | /u/ | u | u |
| ۆ | ö | ö | ө | ɵ | /ø/ | oʻ | O |
| ۈ | ü | ü | ү | ü | /y/ | uʻ | U |
| ۋ | v | w | в | w | /w/ | v | w |
| ې | é | é | е | e | /ɛ/ | e | e |
| ى | i | i | и | i | /i/ | i | i |
| ي | y | y | й | y | /j/ | y | y |
| ق | q | q | қ | ⱪ | /q/ | q | q |
| ك | k | k | к | k | /k/ | k | k |
| گ | g | g | г | g | /ɡ/ | g | g |
| ن | n | n | н | n | /n/ | n | n |
| غ | ğ | gh | ғ | ƣ | /ʁ/ | gʻ | G |
| ئ | v | ||||||
| يا | ya | ya | я | ya | ya | ya | |
| يۇ | yu | yu | ю | yu | yu | yu |
Sample input and output examples
Review the files in the tests directory for examples of converting between different scripts.
Usage
from umsc import UgMultiScriptConverter
# To convert text, you need to define source and target scripts
# The abbreviation of scrips
# ULS | Uyghur Latin Script
# UYS | Uyghur Yengi (New) Script
# CPS | Chinese Pinyin Script
# UAS | Uyghur Arabic Script
# CTS |Common Turkic Script
# UCS | Uyghur Cyrillic Script
# XJU | Xinjinag University English Case Sensitive
# UZLS | Uzbek Latin Script
# Convert Uyghur Arabic Script to Uyghur Latin Script
source_script = 'UAS'
target_script = 'ULS'
converter = UgMultiScriptConverter(source_script, target_script)
text1 = 'ياخشىمۇسىز!'
text1 = converter(text1)
print(text1)
# Convert Uyghur Latin Script to Uyghur Arabic Script
source_script = 'ULS'
target_script = 'UAS'
converter = UgMultiScriptConverter(source_script, target_script)
text2 = 'yaxshimusiz!'
text2 = converter(text2)
print(text2)
Notes
- API and Uzbek are currently developing. The mapping might not be very accurate. Especially for Uzbek, it is not very clear how to map "ئا" and "ئە" to Uzbek.
Citation
If you wish to cite this project, please use cite this repository.
Contributing
Feel free to raise issue and pull request.
License
Distributed under the Apache 2.0 License. See LICENSE for more information.