patch的翻譯 · python/python-docs-zh-tw · Discussion #591 (original) (raw)

初步確認

• 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。
• 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。

術語原文

patch / patching

術語翻譯

修補 或 模擬

說明

出處：unittest.mock.po

原因：若單純以語意與樂詞網的詞彙翻譯，patch應翻譯為「修補」，但在mock相關的文件中，patch的意義較接近於mock本身的「模擬」
例如：Additionally, mock provides a patch() decorator that handles patching module and class level attributes within the scope of a test......

因此想提出針對patch翻譯的討論，究竟該如何翻譯較為正確

參考資料

No response