caluga - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Etimoloxía: probábelmente do latín collum 'pescozo'.
• Pronuncia: /ka.ˈlu.ɣa̝/ (AFI)

Caluga dun home.

Substantivo feminino

caluga
(_sg: caluga; _pl: calugas)

1. (Anatomía) Parte posterior do pescozo, situada inmediatamente debaixo do occipicio, sobre a vértebra atlas, no home e nos animais.
   • Exemplo: Mollou a caluga antes de entrar nas ondas do mar.

Sinónimos

brouca, cerviz, cocote, coliga, couquizo, coveira, noca.

Traducións

• Alemán: Nacken (de).
• Castelán: nuca (es).
• Catalán: nuca (ca), clatell (ca)
• Esloveno: tilnik (sl).
• Francés: nuque (fr)
• Inglés: nape (en)
• Italiano: nuca (it).
• Portugués: nuca (pt).