afinar - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Pronuncia: [a.fiˈnaɾ] (AFI)

Verbo intransitivo

afinar

1. Ser máis exacto.
2. (Música) Cantar ou tocar no punto axeitado de entoación.

Traducións

• Castelán: (2) afinar (es).
• Francés: accorder (fr).

Verbo pronominal

afinarse

1. Poñerse [algo] máis fino.

Verbo transitivo

afinar

1. Poñer [algo] máis fino.
   • Termos relacionados: aguzar.
2. (Figurado) Achegar [algo] ao seu estado ideal.
   • Sinónimos: aguzar, perfeccionar.
   • Termos relacionados: avivar, mellorar.
3. (Música) Poñer [un instrumento] no punto axeitado de entoación.
   • Sinónimos: temperar.
4. Eliminar as impurezas de [un metal].
5. Reducir [o prezo de algo].

Traducións

• Castelán: (2) afinar (es); (3) afinar (es); (4) afinar (es).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

Castelán

Verbo intransitivo

afinar

1. (Música) Afinar (cantar ou tocar no punto axeitado de entoación).

Verbo transitivo

afinar

1. Afinar, aguzar, perfeccionar (achegar [algo] ao seu estado ideal).
2. (Música) Afinar, temperar (poñer [un instrumento] no seu punto axeitado de entoación).
3. Afinar (eliminar as impurezas de [un metal]).