arrendar - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Pronuncia: /arenˈdaɾ/ (AFI)

arrendar1

• Etimoloxía: de «renda».

Verbo transitivo

arrendar

1. (Economía) Ceder o uso de [unha propiedade] a cambio de diñeiro.
   • Exemplo: Arrendaban aquela finca pero xa a colleu alguén.
   • Sinónimos: alugar.
2. (Economía) Adquirir o uso de [unha propiedade] a cambio de diñeiro.
   • Exemplo: O mariñeiro arrendou unha casa ata que o seu barco volvese partir.
   • Sinónimos: alugar.

Traducións

• Castelán: alquilar (es), arrendar (es).
• Francés: louer (fr).
• Inglés: (1) hire (en) (por pouco tempo), hire out (en) (por pouco tempo), let (en) (un inmoble), rent (en) (por moito tempo), rent out (en) (por moito tempo); (2) hire (en) (por pouco tempo), rent (en) (por moito tempo).
• Portugués: arrendar (pt), alugar (pt).

Termos relacionados

• Arrendábel, arrendable, arrendamento.

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

arrendar2

Verbo transitivo

arrendar

1. Sachar [un cultivo] por segunda vez.
   • Sinónimos: bimar, redrar, rendar.
2. Achegarlle terra a [unha planta] cubríndolle o pé.
   • Exemplo: Pasamos toda a tarde arrendando os arbustos do xardín.
   • Sinónimos: abacelar, abarbar, acoeirar, acolar, amontear, aporcar, aterrar, rendar, rescaldar.

Traducións

• Castelán: (2) aterrar (es).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

Castelán

• Etimoloxía: de renda.

Verbo transitivo

arrendar

1. (Economía) Alugar, arrendar (ceder o uso).
2. (Economía) Alugar, arrendar (adquirir o uso)

Portugués

• Etimoloxía: de renda.

Verbo transitivo

arrendar

1. (Economía) Alugar, arrendar (ceder o uso).
2. (Economía) Alugar, arrendar (adquirir o uso)