rubio - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

Muller rubia.

• Etimoloxía: do latín rubidum.
• Pronuncia: /ˈruβjo̝/ (AFI)

Adxectivo

rubio (_ms: rubio; _mpl: rubios; _fs: rubia; _fpl: rubias)

1. Da primeira cor do espectro solar, cunha lonxitude de onda está entre 627 e 770 nm.
   • Observacións: non confundir con louro.
   • Exemplo: A cor rubia do sangue da vítima tinguía o chan.
   • Sinónimos: colorado, encarnado, vermello.
2. [Persoa] co cabelo de cor vermella.

Traducións

• Alemán: (1) Rot (de).
• Castelán: (1) rojo (es) (2) pelirrojo (es).
• Francés: (1) rouge (fr).
• Inglés: (1) red (en).
• Italiano: (1) rosso (it).
• Náhuatl: chichiltic (nah)
• Portugués: (1) vermelho (pt) (2) ruivo (pt).

Substantivo masculino

rubio (_sg: rubio; _pl: rubios)

1. Primeira cor do espectro solar, cunha lonxitude de onda está entre 627 e 770 nm.
   • Sinónimos: colorado, encarnado, vermello.

Traducións

• Alemán: Rot (de).
• Castelán: rojo (es).
• Francés: rouge (fr).
• Inglés: red (en).
• Italiano: rosso (it).
• Portugués: vermelho (pt).

Termos relacionados

• paporrubio.

Castelán

• Etimoloxía: do latín rubeus.
• Pronuncia: /ˈru.βjo/ (AFI)

Adxectivo

rubio (_ms: rubio; _mpl: rubios; _fs: rubia; _fpl: rubias)

1. Louro.