soidade - Wiktionary (original) (raw)

• Inicio
• 1 Galego
  • 1.1 Substantivo feminino
    * 1.1.1 Traducións

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Pronuncia: /soiˈðaðe̝/ (AFI)

Substantivo feminino

soidade (_sg: soidade; _pl: soidades)

1. Circunstancia de estar só.
2. Sentimento provocado por esa circunstancia.
3. Sentimento íntimo e estado de ánimo provocados polo desexo de algo ausente que se estraña e que se presenta baixo distintas formas, que van desde realidades concretas (a persoa amada, o amigo, a terra, a patria...) ata a transcendencia plena e misteriosa, moi propios do mundo galaico-portugués pero con afinidades noutras culturas.
4. Tamén se di saudade.

Traducións

• Castelán: soledad (es), echar de menos (es).
• Chinés: 孤独 (zh)
• Francés: solitude (fr).
• Portugués: saudade (pt), solidão (pt)