traballar - Wiktionary (original) (raw)

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués traballar, do latín vulgar *tripaliāre, do latín tripalium (instrumento de tortura), de tripalis, composto de tria e palus.
• Pronuncia: [tɾa.βaˈʎaɾ] (AFI)

Verbo intransitivo

traballar

1. (Economía) Realizar unha actividade laboral nunha empresa, sexa como asalariado ou como autónomo,
   • Exemplo: O meu fillo traballa nunha empresa de telefonía.
   • Sinónimos: choiar, currar
2. (Economía) Realizar unha actividade sexa física ou mental.
   • Exemplo: Agora que estou xubilado, parece que traballo máis que antes.
3. Funcionar (unha máquina).
   • Exemplo: Non, este taladro non traballa ben.
   • Sinónimos: funcionar

Verbo transitivo

traballar

1. Crear un obxecto a partir dalgún material.
   • Exemplo: Dá gusto ver como traballa a madeira.

Termos relacionados

• traballar como un negro
• traballar para o inglés

Traducións

• Alemán: arbeiten (de)
• Castelán: trabajar (es).
• Esloveno: delati (sl).
• Francés: travailler (fr).
• Galego-portugués: traballar.
• Inglés: work (en).
• Italiano: lavorare (it).
• Occitano: trabalhar (oc).
• Portugués: trabalhar (pt).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

Galego-portugués

• Etimoloxía: do latín vulgar *tripaliāre, do latín tripalium (instrumento de tortura), de tripalis, composto de tria e palus.

Verbo

traballar

1. Traballar.