gregoryens_ru (original) (raw)

Дорогие грегорьянцы!

Уже некоторое время назад мы вернулись из поездки на родину Грегори, и сейчас с радостью наконец-то расскажем, как прошло наше удивительное путешествие. Все мы знаем, что День Друзей – это самое важное событие для грегорьянцев всего мира. Этот праздник придумал сам Грегори, и до сих пор он объединяет нас и помогает хранить связь между Маленьким Принцем и его лисятами. Невероятную атмосферу этого события невозможно объяснить, ее можно только почувствовать. Но мы знаем, что все, кто не смог поехать во Францию в этом году, мысленно был с нами, и поэтому хотим с удовольствием поделиться со всеми светом, искренностью и радостью, которыми всегда наполнен День Друзей Грегори.

В этом году День Друзей состоялся 15 июня 2013 года. Технически это оказалась уже третья суббота месяца, а не вторая, но близкие Грегори остановили свой выбор именно на этой дате, потому что 15 июня все же ближе к оригинальной дате мероприятия, выбранной самим Грегори (16 июня). Российское представительство в этом году не смогло побить рекорд 2012 года, когда во Францию приехали 17 русских грегорьянцев, но и в грязь лицом мы тоже не ударили – нас было в этом году практически столько же - 15 человек, и наше «племя» все равно осталось одним из самых многочисленных, что невероятно ценно для семьи Лемаршаль. Огромное спасибо всем грегорьянцам, кто приехал в Экс поддержать Грегори и его друзей – Ане, Диане, Яне, Свете Смирновой, Свете Шангиреевой, Маше и ее дочке Кате, Ире и ее мужу Юре, Маше Растригиной, Маше Куценко, Ире Калининой и Василию.

Начало статьи - ЗДЕСЬ

( Читать окончание статьиСвернуть )

Статья и все использованные в ней материалы принадлежат проекту "Gregory Lemarchal в России", любое их использование без нашего разрешения - запрещено

Мы продолжаем перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня вашему вниманию представляется новая часть третьей главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.

( Читать перевод книгиСвернуть )

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Мы продолжаем публиковать последние новости от Ассоциации имени Грегори Лемаршаля о проводимых ими акциях в пользу больных муковисцидозом, а также информировать вас о достижениях Грегори, которые все так же радуют нас, и которыми наш Маленький Принц может гордиться.

1) Международная Федерация грам-записи (International Federation of the Phonographic Industry) присудила Грегори Platinum Europe Award 2008 за альбом La voix d’un ange. Этой престижной награды удостаиваются те артисты, кто продал более миллиона альбомов на территории Европы (учитываются продажи, реализованные в следующих странах: Австрия, Бельгия, Болгария, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Голландия, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция и Великобритания). Эта премия была основана в 1996 году и считается одним из главных доказательств международного успеха артиста.
Вот список лауреатов премии за первый квартал 2008 года:

ALICIA KEYS As I Am AMY WINEHOUSE Frank DIANA KRALL The Girl in the Other Room GREGORY LEMARCHAL La voix d’un ange JAMES The Best of James LINKIN PARK Linkin Park Live in Texas SCORPIONS Best SHERYL CROW The Very Best of TAKE THAT Beautiful World U2 The Best of 1990-2000 AMY WINEHOUSE Back to Black
NORAH JONES Come away with me.

Список лауреатов и дополнительную информацию о Platinum Europe Award вы можете найти на официальном сайте премии здесь

Грегори стал единственным франкоязычным исполнителем, удостоившимся этой замечательной награды в первом квартале 2008 года. Мы поздравляем нашего Ангела и всех грегорьянцев с этим событием!

Мы продолжаем публиковать перевод книги Лесли «Мой брат, артист» и предлагаем вашему вниманию его пятую часть. На этих страницах сестра Грегори рассказывает о его первом сингле Ecris l'histoire, о каникулах на острове Ре и об отношениях Грега и Карин.

Напоминаем, что начало перевода книги «Мой брат, артист» вы можете прочитать здесь: 1 часть, 2 часть, 3 часть, и 4 часть.

Грегори сидит, опустив голову: «Именно внутри себя ты черпал все те силы и ту энергию, которые были тебе необходимы. А любовь – любовь твоего «Маленького ангела» и наша, нашей «великолепной четверки» и всех твоих близких – лишь помогала тебе находить эту силу внутри тебя самого».

Грегори в шляпе: «А вот тут я легко узнаю тебя, братик… Ты всегда был готов попаясничать и всегда был полон воображения, когда речь заходила о том, чтобы попозировать фотографу».

Продолжение следует…

Все права на данный перевод принадлежат проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего согласия – запрещено.

Источник - официальный сайт Перевод - Maggie (petite_fee)

22 декабря 2004 года была решена его судьба – Грегори завоевал титул победителя четвертого сезона Star Academy. В 21 год этот молодой человек из Савойи стал первым в истории проекта победителем-мужчиной, пройдя сложный путь длиной в четыре месяца, во время которых ни давление, ни сложности не смогли сломить его мотивацию: «Когда я узнал, что вошел в число восемнадцати участников, которые поедут в Замок и будут бороться за выигрыш Star Academy, ничто уже не могло остановить меня и помешать мне дойти до конца проекта. Все, о чем я до того момента просил – это лишь дать мне шанс. А все остальное зависело от меня одного, и я это знал». Четырех месяцев проекта хватило, чтобы открыть в нем удивительного исполнителя – чувствительного, великодушного и талантливого. Его эмоции и его шарм никого не могут оставить равнодушным. Песни в стиле поп-рок или задушевные баллады – любые эксперименты со стилем удаются этому фанату Селин Дион, посвященному когда-то во французскую музыку отцом-певцом. «Мой папа очень любит петь. Когда он по утрам отвозил меня в школу, он постоянно слушал в машине Сержа Лама, Шарля Азнавура, Жака Бреля. В то время мне было всего 11 или 12 лет, и я еще не отдавал себе отчета в том, насколько ценны эти артисты. А сейчас я понимаю, что они составляют часть моей музыкальной культуры, и я очень благодарен отцу за это».
Грегори Лемаршаль родился 13 мая 1983 года в Ля Тронш, недалеко от Гренобля. Однако он далеко не сразу определился со своим призванием. Поначалу он вкладывал все свое благородство, темперамент и дух бойца в спорт – особенно в баскетбол и футбол, в который играл с самого раннего детства. На позиции нападающего, естественно! Фанат Марсельского Олимпика, Грегори использовал футбол, как катализатор своей неуемной энергии, и сейчас в своей карьере певца он тоже применяет те качества и ценности, которые были ему привиты на баскетбольном и футбольном поле.
( Читать дальше о ГрегориСвернуть )