Antonia Torres Agüero | UNiversidad Austral de Chile, Valdivia (original) (raw)
Uploads
Papers by Antonia Torres Agüero
Kamchatka: Revista de Análisis Cultural, Dec 15, 2022
espanolLa poeticas tanto liricas como narrativas de la literatura chilena postdictatorial represe... more espanolLa poeticas tanto liricas como narrativas de la literatura chilena postdictatorial representan algunos de los objetos de estudio mas interesantes y complejos desde el punto de vista politico para pensar la sociedad chilena contemporanea, heredera de las transformaciones sociales y culturales de la dictadura. En general, dicha literatura ofrece resistencia al proyecto consensual, amnesico, acritico, homogeneizador y neoliberal de la nacion chilena tras el pinochetismo, permitiendo el surgimiento de nuevas formas de comunidad por via de la articulacion del espacio y la memoria. EnglishLyrical as well as narrative poetics of Chilean post-dictatorial literaturerepresent some of the most interesting and complex objects of study, from a political point of view, for reflecting on contemporary Chilean society, the inheritor of social and cultural transformations from the Chilean dictatorship. Generally, this literature resists the consensual, amnesiac, uncritical, homogenizing, and n...
Revista chilena de literatura, 2018
El presente artículo es parte del Proyecto Fondecyt de Iniciación No. 11140791, "Articulaciones e... more El presente artículo es parte del Proyecto Fondecyt de Iniciación No. 11140791, "Articulaciones estéticas del espacio. Espacio y nación en la poesía y narrativa chilenas recientes", del cual soy la investigadora responsable. Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico 2014-2016. 354 REVIStA CHILENA DE LItERAtURA Nº 98, 2018 spatiaL aesthetic configurations in postdictatorship chiLean poetry: AMARILLo CREpúSCULo froM andrés anwandter Chilean contemporary poetry is marked in an explicit as well as in an implicit way by the Chilean dictatorship experience. A strict analysis of postdictatorship works will reveal scars of this period (1973-1990), even in apparently less political aspects, such as, the representations of space. Many authors have developed some of the most interesting reflections about Chilean political and cultural history over the last four decades, provoking a tension in their work of some of their most unshakable assumptions. In other words, the nation state; the neo liberal economic model; national, ethnic and gender identities and the national space. This paper will show how the contemporary space implies a challenge that demands a critical opening towards experimenting with artistic and political forms. For example, Andrés Anwandter poetry sheds light on the spatial experience in a complex way and with a high aestethic and intellectual performance, elaborating representations of an heterogenous city, as a stage of an unfair and half-done modernization, with a landscape that still preserves scars of political violence, economic model transformations and the ambigous border between public and private space.
Archives and Records, 2021
Philologica Canariensia Revista De Filologia De La Universidad De Las Palmas De Gran Canaria, 2006
ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía, 2019
El presente artículo revisa los usos de la figura del testigo en dos novelas chilenas de reciente... more El presente artículo revisa los usos de la figura del testigo en dos novelas chilenas de reciente publicación: La dimensión desconocida de Nona Fernández y Monte Maravilla de Miguel Lafferte, ambos relatos cuyas tramas están basadas en casos, lugares y personajes históricos reales (aunque ficcionalizados) relacionados con violaciones a los derechos humanos en Chile durante la dictadura pinochetista. En ambos casos, la figura del testigo es compleja e intrincada, ya sea porque es un victimario arrepentido, una niña que se convertirá en la narradora del futuro o un fantasma que resulta ser real. De paso, y a la luz del testigo como figura articuladora común tanto para el derecho como para la literatura, el artículo quiere reflexionar acerca de las posibilidades de los procesos judiciales, en tanto narrativas, como fuentes de memoria colectiva para dar cuenta del horror. El rol del testigo resulta clave en ambos campos discursivos: mientras en los procesos judiciales el testigo es el s...
Reihe 24: Ibero-Romanische Sprachen und Literaturen / Series 24: Ibero-Romance Languages and Literatures / Série 24: Langues et littératures ibéro-romanes, 2013
Archival operations in post-dictatorship novels: memory and Chilean human rights records, 2021
The junction between the memory of violence of the past and fictional registry is a dimension of ... more The junction between the memory of violence of the past and
fictional registry is a dimension of post-dictatorial society’s cultural
dynamics. While the testimonial narrative is dominant in the literary
sphere, the archive as a repository of memory and documental
inscription, with the capacity to iterate and transit from one social
field to another, challenges regimes of truth and lineal temporality
of official memory. This article identifies, characterises and compares the way in which records are employed in contemporary
Chilean post-dictatorship narrative. The archive enables us to problematise and contextualise the relation to the recent dictatorial
past and the opening up of new fields of reflection. The incorporation of records in four recent Chilean post-dictatorship novels (Puño
y Letra by Eltit; Sprinters, Los Niños de Colonia Dignidad by Larra; La
Dimensión Desconocida by Fernández and Monte Maravilla by
Lafferte) is achieved through quotes or theme development. Such
resources bring to light the fascination as well as the scepticism that
archives generate in literature, as well as their effectiveness for
expressing the intricate, and even contradictory, mechanisms of
memory.
Kamchatka: Revista de Análisis Cultural, Dec 15, 2022
espanolLa poeticas tanto liricas como narrativas de la literatura chilena postdictatorial represe... more espanolLa poeticas tanto liricas como narrativas de la literatura chilena postdictatorial representan algunos de los objetos de estudio mas interesantes y complejos desde el punto de vista politico para pensar la sociedad chilena contemporanea, heredera de las transformaciones sociales y culturales de la dictadura. En general, dicha literatura ofrece resistencia al proyecto consensual, amnesico, acritico, homogeneizador y neoliberal de la nacion chilena tras el pinochetismo, permitiendo el surgimiento de nuevas formas de comunidad por via de la articulacion del espacio y la memoria. EnglishLyrical as well as narrative poetics of Chilean post-dictatorial literaturerepresent some of the most interesting and complex objects of study, from a political point of view, for reflecting on contemporary Chilean society, the inheritor of social and cultural transformations from the Chilean dictatorship. Generally, this literature resists the consensual, amnesiac, uncritical, homogenizing, and n...
Revista chilena de literatura, 2018
El presente artículo es parte del Proyecto Fondecyt de Iniciación No. 11140791, "Articulaciones e... more El presente artículo es parte del Proyecto Fondecyt de Iniciación No. 11140791, "Articulaciones estéticas del espacio. Espacio y nación en la poesía y narrativa chilenas recientes", del cual soy la investigadora responsable. Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico 2014-2016. 354 REVIStA CHILENA DE LItERAtURA Nº 98, 2018 spatiaL aesthetic configurations in postdictatorship chiLean poetry: AMARILLo CREpúSCULo froM andrés anwandter Chilean contemporary poetry is marked in an explicit as well as in an implicit way by the Chilean dictatorship experience. A strict analysis of postdictatorship works will reveal scars of this period (1973-1990), even in apparently less political aspects, such as, the representations of space. Many authors have developed some of the most interesting reflections about Chilean political and cultural history over the last four decades, provoking a tension in their work of some of their most unshakable assumptions. In other words, the nation state; the neo liberal economic model; national, ethnic and gender identities and the national space. This paper will show how the contemporary space implies a challenge that demands a critical opening towards experimenting with artistic and political forms. For example, Andrés Anwandter poetry sheds light on the spatial experience in a complex way and with a high aestethic and intellectual performance, elaborating representations of an heterogenous city, as a stage of an unfair and half-done modernization, with a landscape that still preserves scars of political violence, economic model transformations and the ambigous border between public and private space.
Archives and Records, 2021
Philologica Canariensia Revista De Filologia De La Universidad De Las Palmas De Gran Canaria, 2006
ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía, 2019
El presente artículo revisa los usos de la figura del testigo en dos novelas chilenas de reciente... more El presente artículo revisa los usos de la figura del testigo en dos novelas chilenas de reciente publicación: La dimensión desconocida de Nona Fernández y Monte Maravilla de Miguel Lafferte, ambos relatos cuyas tramas están basadas en casos, lugares y personajes históricos reales (aunque ficcionalizados) relacionados con violaciones a los derechos humanos en Chile durante la dictadura pinochetista. En ambos casos, la figura del testigo es compleja e intrincada, ya sea porque es un victimario arrepentido, una niña que se convertirá en la narradora del futuro o un fantasma que resulta ser real. De paso, y a la luz del testigo como figura articuladora común tanto para el derecho como para la literatura, el artículo quiere reflexionar acerca de las posibilidades de los procesos judiciales, en tanto narrativas, como fuentes de memoria colectiva para dar cuenta del horror. El rol del testigo resulta clave en ambos campos discursivos: mientras en los procesos judiciales el testigo es el s...
Reihe 24: Ibero-Romanische Sprachen und Literaturen / Series 24: Ibero-Romance Languages and Literatures / Série 24: Langues et littératures ibéro-romanes, 2013
Archival operations in post-dictatorship novels: memory and Chilean human rights records, 2021
The junction between the memory of violence of the past and fictional registry is a dimension of ... more The junction between the memory of violence of the past and
fictional registry is a dimension of post-dictatorial society’s cultural
dynamics. While the testimonial narrative is dominant in the literary
sphere, the archive as a repository of memory and documental
inscription, with the capacity to iterate and transit from one social
field to another, challenges regimes of truth and lineal temporality
of official memory. This article identifies, characterises and compares the way in which records are employed in contemporary
Chilean post-dictatorship narrative. The archive enables us to problematise and contextualise the relation to the recent dictatorial
past and the opening up of new fields of reflection. The incorporation of records in four recent Chilean post-dictatorship novels (Puño
y Letra by Eltit; Sprinters, Los Niños de Colonia Dignidad by Larra; La
Dimensión Desconocida by Fernández and Monte Maravilla by
Lafferte) is achieved through quotes or theme development. Such
resources bring to light the fascination as well as the scepticism that
archives generate in literature, as well as their effectiveness for
expressing the intricate, and even contradictory, mechanisms of
memory.
Reseña al libro de cuentos de Paulina Flores, "Qué vergüenza", Santiago, Hueders, 2015, 228 pp. P... more Reseña al libro de cuentos de Paulina Flores, "Qué vergüenza", Santiago, Hueders, 2015, 228 pp. Publicada en Dossier, Revista de la Facultad de Comunicaciones y Letras de la Universidad Diego Portales.
Reseña al libro "Safari" (poesía), de Leonardo Videla. Alquimia Ediciones, Santiago, 2011, 152 pp.
a realizarse los días 14 y 15 de noviembre del 2019. El área interdisciplinaria que vincula al de... more a realizarse los días 14 y 15 de noviembre del 2019. El área interdisciplinaria que vincula al derecho con la literatura ha experimentado un auge importante durante los últimos años en nuestro país. No obstante lo relativamente novedoso de este cruce disciplinario a nivel nacional, su origen tiene antecedentes conocidos de más larga data en al ámbito anglosajón, como son las obras de James Boyd White, The legal imagination. Studies in the Nature of Legal Thought and Expression (1973) o de Martha Nussbaum, Justicia poética. La imaginación literaria y la vida pública (1996); así como en general el movimiento conocido como Law and Literature en los Estados Unidos de América.
La calle Passy 061.cl, 2019
Presentar este libro de Pedro resulta, para mí al menos, un asunto inevitablemente melancólico. P... more Presentar este libro de Pedro resulta, para mí al menos, un asunto inevitablemente melancólico. Pedro abandonó Puerto Varas, Valdivia, Chile; luego Manises, Valencia, España y, voluntariamente también, abandonó esta vida. Aunque no sé si es exacto decirlo así, porque la vida que intuyo él experimentaba estaba, a ratos, de todas formas muy lejos de todo y de todos nosotros. No sé si él abandonó la vida o la vida lo abandonó a él. O tal vez fuimos nosotros, el resto, los que estábamos lejos de él y quienes de algún modo le fallamos también como comunidad. Es que Pedro era una especie de outsider en todas partes. Un poeta distinto, difícil, oscuro, al margen de la norma y las modas. Su poesía es una excepción en el contexto de la generación de los noventa o también llamada de "los náufragos" (a la que pertenecemos su amigo Javier Bello y yo, hoy aquí presente) y me parece que su escritura siempre se deslindó de un cierto espíritu común que animaba los-ya de por sí muy disímiles-proyectos de cada uno de nosotros. Mientras la mayoría de "los náufragos" andábamos haciéndole guiños a la escritura metapoética de Lihn; a la memoria de la aldea y a la resistencia cultural de Teillier; o mientras nos fascinábamos con la experimentación formal y la búsqueda de otros soportes textuales leyendo a Millán o a Deisler; Pedro estaba en otra cosa. En tanto algunos revisitábamos nuestra propia Shoá con Celan en una mano y Agamben en la otra; o mientras otros traducían del inglés a los poetas imaginistas angloamericanos; Pedro estaba ya en ese entonces tejiendo su propia red-hermosa pero a ratos agobiante-hecha de una escritura extraña, viscosa, hermética y delirante. En fin, lo que quiero decir es que Pedro siempre caminó por una vereda distinta a la de la mayoría de nosotros y, si se me permite la figura retórica, diría que más que una vereda, era una cornisa delgada y peligrosa que bordeaba el abismo. Porque su escritura es eso: un paseo sin comienzo ni fin, un recorrido fragmentario y sin destino claro por un relato vital y colectivo huérfano que nunca alcanza a configurarse del todo. Porque allí cuando los lectores creíamos haber encontrado el hilo de una escena o de una idea, los restos de una familia o un grupo; esta imagen se desbarata para volver sobre otra, sobre otros personajes, otras obsesiones que se desarrollan de manera en apariencia absurda y sin sentido. Palabras sobre palabras, a veces tan solo letras sueltas, murmuraciones, jadeos. Prosodia al servicio de un efecto semántico angustiante y reconocible. En muchos de sus fragmentos (porque resulta difícil hablar en este caso de poemas propiamente tal), el hablante parece querer acelerar la descomposición, apurar la corrupción para que de allí emerja la palabra que resulta ser siempre, por cierto, insuficiente y vacía:
Ficciones Jurídicas. Derecho y Literatura en Chile., 2019
1. El presente ensayo quiere ofrecer una lectura interdisciplinaria de la novela El caso Collini ... more 1. El presente ensayo quiere ofrecer una lectura interdisciplinaria de la novela El caso Collini del escritor y abogado penalista alemán, Ferdinand Von Schirach 2. Esto es, en la práctica, revisar cómo aparecen representados en esta novela algunos problemas propios del derecho como son la idea de justicia, el rol del testigo y la legitimidad de la ley. No obstante, el texto suscitó particular interés en una dimensión que es, a nuestro juicio, protagónica desde el punto de vista puramente literario en esta obra: la función del relato y la narración en el proceso judicial de un pasado problemático. En segundo lugar, otro asunto que se quiere discutir aquí por medio del comentario de esta novela, es el rol de la literatura como mediadora entre el público común (aquí, los lectores) y el derecho. Esta aproximación está lejos de aquél punto de vista que suele oponer ambas prácticas. Es decir, la idea de que el derecho es un intento por codificar lingüísticamente la realidad y que, en ese intento, la reduce y simplifica. La literatura, en tanto, consistiría en la exploración de los intersticios y los vacíos de ésta y su práctica conllevaría su complejización y apertura. Dicho punto de vista cree que una literatura que tematiza los problemas del derecho ofrece una alternativa para reparar simbólicamente la falla allí donde la "ley de los hombres" ha sido injusta. Una