Máximo Hernández Sánchez | Universidad de Guadalajara (original) (raw)
Papers by Máximo Hernández Sánchez
Pulsar No. 1 Revista de reflexión fílmica, 2019
Para salvar la barrera del lenguaje en el cine se utilizan, básicamente, dos estrategias: el dobl... more Para salvar la barrera del lenguaje en el cine se utilizan, básicamente, dos estrategias: el doblaje y la subtitulación. Ambas estrategias implican una intervención a la película original y cada una supone una pérdida del producto original. Sin embargo, el subtitulaje ha adquirido una transparencia en la que pocos reparan y a la que prácticamente se le ha prestado nula atención. No obstante, los subtítulos no son transparentes, intervienen la imagen y al final más que ver películas, se leen. Los subtítulos no se pueden pasar por alto u obviar. Atraen la mirada y modifican la propuesta visual de la película, que en el caso de las obras de autor, puede ser incluso más importante que la narrativa. Por eso, compaginar armónicamente los subtítulos con la propuesta visual original habría de ser una tarea que se tendría que hacer y abogar por un subtitulaje que no sea mecánico e idéntico para todos, sino armónico con la escena e incluso creativo.
Las nuevas tecnologías ofrecen una miríada de nuevas oportunidades para el desarrollo del lenguaj... more Las nuevas tecnologías ofrecen una miríada de nuevas oportunidades para el desarrollo del lenguaje fílmico. Lejos están ya las cámaras pesadas y estorbosas que no permitían libertad en la movilidad y las cámaras pequeñas de pésima calidad. Hoy en día contamos con aparatos que brindan una buena relación entre precio, calidad y tamaño. Gracias a esto, la creación de contenido audiovisual se ha democratizado y la gente le ha encontrado diversos usos, entre ellos, en el ámbito artístico, fílmico y, específicamente, el documental.
Ejemplo de este uso es Leviatán (Castaing-Taylor, 2012), documental que no se enfoca en la actividad del hombre, sino que busca darle un giro no humano al cine y hacer una crítica al antropocentrismo. Usando las ventajas que brindan las cámaras actuales la película nos muestra una de las infinitas realidades que desconocemos y nos son totalmente ajenas, más allá de la historias humanas que inundan el cine hoy en día.
La masacre de Texas (The Texas Chainsaw Massacre) es una película de terror independiente estadou... more La masacre de Texas (The Texas Chainsaw Massacre) es una película de terror independiente estadounidense de 1974 que sentó las bases para el género slasher. La película es innovadora dentro del cine de terror no solo temática, sino formalmente, pues utiliza recursos meramente cinematográficos para resaltar o reforzar ciertas cuestiones narrativas. En este trabajo se muestra cómo se utiliza la profundidad de campo o el cambio de foco para marcar cuestiones sociales.
Conference Presentations by Máximo Hernández Sánchez
Pulsar No. 1 Revista de reflexión fílmica, 2019
Para salvar la barrera del lenguaje en el cine se utilizan, básicamente, dos estrategias: el dobl... more Para salvar la barrera del lenguaje en el cine se utilizan, básicamente, dos estrategias: el doblaje y la subtitulación. Ambas estrategias implican una intervención a la película original y cada una supone una pérdida del producto original. Sin embargo, el subtitulaje ha adquirido una transparencia en la que pocos reparan y a la que prácticamente se le ha prestado nula atención. No obstante, los subtítulos no son transparentes, intervienen la imagen y al final más que ver películas, se leen. Los subtítulos no se pueden pasar por alto u obviar. Atraen la mirada y modifican la propuesta visual de la película, que en el caso de las obras de autor, puede ser incluso más importante que la narrativa. Por eso, compaginar armónicamente los subtítulos con la propuesta visual original habría de ser una tarea que se tendría que hacer y abogar por un subtitulaje que no sea mecánico e idéntico para todos, sino armónico con la escena e incluso creativo.
Las nuevas tecnologías ofrecen una miríada de nuevas oportunidades para el desarrollo del lenguaj... more Las nuevas tecnologías ofrecen una miríada de nuevas oportunidades para el desarrollo del lenguaje fílmico. Lejos están ya las cámaras pesadas y estorbosas que no permitían libertad en la movilidad y las cámaras pequeñas de pésima calidad. Hoy en día contamos con aparatos que brindan una buena relación entre precio, calidad y tamaño. Gracias a esto, la creación de contenido audiovisual se ha democratizado y la gente le ha encontrado diversos usos, entre ellos, en el ámbito artístico, fílmico y, específicamente, el documental.
Ejemplo de este uso es Leviatán (Castaing-Taylor, 2012), documental que no se enfoca en la actividad del hombre, sino que busca darle un giro no humano al cine y hacer una crítica al antropocentrismo. Usando las ventajas que brindan las cámaras actuales la película nos muestra una de las infinitas realidades que desconocemos y nos son totalmente ajenas, más allá de la historias humanas que inundan el cine hoy en día.
La masacre de Texas (The Texas Chainsaw Massacre) es una película de terror independiente estadou... more La masacre de Texas (The Texas Chainsaw Massacre) es una película de terror independiente estadounidense de 1974 que sentó las bases para el género slasher. La película es innovadora dentro del cine de terror no solo temática, sino formalmente, pues utiliza recursos meramente cinematográficos para resaltar o reforzar ciertas cuestiones narrativas. En este trabajo se muestra cómo se utiliza la profundidad de campo o el cambio de foco para marcar cuestiones sociales.