Yahya M Michot | Hartford Seminary (original) (raw)

Papers by Yahya M Michot

Traduction introduite et annotée d’ « al-Tadhkira wa l-i‘tibār wa l-intiṣār li-l-abrār » d’Aḥmad ... more Traduction introduite et annotée d’ « al-Tadhkira wa l-i‘tibār wa l-intiṣār li-l-abrār » d’Aḥmad b. Ibrāhīm al-Wāsiṭī (m. 711/1311), tel qu’édité par M. ‘U. SHAMS, & ‘A. b. M. AL-‘UMRĀN, « al-Jāmi‘ li-sīra shaykh al-islām Ibn Taymiyya khilāl sab‘a qurūn », 2e édition, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id, 1422[/2001-2], p. 109-131.

Traduction introduite et annotée des pages d’Ibrāhīm b. Aḥmad al-Ghiyābī, le serviteur d’Ibn taym... more Traduction introduite et annotée des pages d’Ibrāhīm b. Aḥmad al-Ghiyābī, le serviteur d’Ibn taymiyya, concernant son shaykh, telles qu’éditées par M. ‘U. SHAMS, & ‘A. b. M. AL-‘UMRĀN, « al-Jāmi‘ li-sīra shaykh al-islām Ibn Taymiyya khilāl sab‘a qurūn », 2e édition, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id, 1422[/2001-2], p. 132-150.

Traduction introduite et annotée, des pages de « L’histoire » d’al-Jazarī concernant Ibn Taymiyya... more Traduction introduite et annotée, des pages de « L’histoire » d’al-Jazarī concernant Ibn Taymiyya, telles qu’éditées in M. ‘U. SHAMS, & ‘A. b. M. AL-‘UMRĀN (éds), « al-Jāmi‘ li-sīra shaykh al-islām Ibn Taymiyya khilāl sab‘a qurūn », 2e édition, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id, 1422[/2001-2], p. 191-201.

Traduction intégrale, introduite et annotée, de la lettre de l’uléma shāfi‘ite iraqien Qawām al-D... more Traduction intégrale, introduite et annotée, de la lettre de l’uléma shāfi‘ite iraqien Qawām al-Dīn ‘Abd Allāh b. Ḥāmid à Ibn Rushayyiq, le disciple et scribe d’Ibn Taymiyya, telle qu’éditée in SHAMS, M. ‘U. & AL-‘UMRĀN, ‘A. b. M., “al-Jāmi‘ li-sīra shaykh al-Islām Ibn Taymiyya…”, 2e édition, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id, 1422[/2001-2], p. 241-245.

Traduction intégrale, introduite et annotée, de pages consacrées par Shihāb al-Dīn Aḥmad b. ‘Abd ... more Traduction intégrale, introduite et annotée, de pages consacrées par Shihāb al-Dīn Aḥmad b. ‘Abd al-Wahhāb al-Nuwayrī (m. Le Caire, 733/1333) à Ibn Taymiyya dans son “Nihāyat al-arab fī funūn al-adab”, telles qu’éditées in SHAMS, M. ‘U. & AL-‘UMRĀN, ‘A. b. M. (éds), “al-Jāmi‘ li-sīra shaykh al-islām Ibn Taymiyya khilāl sab‘a qurūn”. Introduction de B. b. ‘A. A. ABŪ ZAYD, 2e édition, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id, « Āthār shaykh al-islām Ibn Taymiyya wa mā laḥiqa-hā min a‘māl, 8 », 1422[/2001-2], p. 159-187.

Traduction intégrale, introduite et annotée, de pages consacrées par Shihāb al-Dīn Ibn Faḍl Allāh... more Traduction intégrale, introduite et annotée, de pages consacrées par Shihāb al-Dīn Ibn Faḍl Allāh al-‘Umarī (m. Damas, 749/1349) à Ibn Taymiyya dans son “Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār”, telles qu’éditées in SHAMS, M. ‘U. & AL-‘UMRĀN, ‘A. b. M. (éds), “al-Jāmi‘ li-sīra shaykh al-islām Ibn Taymiyya khilāl sab‘a qurūn.” Introduction de B. b. ‘A. A. ABŪ ZAYD, 2e édition, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id, « Āthār shaykh al-islām Ibn Taymiyya wa mā laḥiqa-hā min a‘māl, 8 », 1422[/2001-2], p. 312-342.

Traduction intégrale, introduite et annotée, de la notice biographique consacrée par Ibn Rajab (m... more Traduction intégrale, introduite et annotée, de la notice biographique consacrée par Ibn Rajab (m. 795/1392) à Ibn Taymiyya dans sa « Continuation des classes des Ḥanbalites » (al-Dhayl ‘alā ṭabaqāt al-Ḥanābila), édition ‘A. R. b. S. AL-‘UTHAYMĪN, 5 t., Riyāḍ, Maktabat al-‘Ubaykān, 1425/2005, t. IV, p. 491-529.

Traduction intégrale, introduite et annotée, du thrène de 131 vers composé par le shaykh ‘Abd All... more Traduction intégrale, introduite et annotée, du thrène de 131 vers composé par le shaykh ‘Abd Allāh b. Khiḍr b. ‘Abd al-Raḥmān al-Rūmī l-Dimashqī l-Ḥarīrī l-Mutayyam (m. 731/1331) en hommage à Ibn Taymiyya, de qui il était un compagnon, dans la version d’IBN ‘ABD AL-HĀDĪ, « al-‘Uqūd al-durriyya min manāqib Shaykh al-Islām Aḥmad Bin Taymiyya », éd. M. Ḥ. AL-FIQĪ, p. 465, l. 7 - p. 472, l. 18, collationnée avec celle d’AL-MAR‘Ī, « al-Kawākib al-Durriyya fī Manāqib al-Mujtahid Ibn Taymiyya », éd. N. ‘A. R. KHALAF, p. 221, l. 3 - p. 228, l. 3.

Traduction introduite et annotée d’Ibn Taymiyya, « Bayān Talbīs al-Jahmiyya », édition M. b. ‘A. ... more Traduction introduite et annotée d’Ibn Taymiyya, « Bayān Talbīs al-Jahmiyya », édition M. b. ‘A. R. Bin Qāsim, t. I, p. 446-459. Réfutation en douze points de vue d’une thèse empruntée par Fakhr al-Dīn al-Rāzī à l’astrologue Abū Ma‘shar al-Balkhī selon laquelle l’idolâtrie aurait pour origine l’assimilationnisme, c’est-à-dire une théologie anthropomorphiste.

Traduction introduite et annotée d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ li-man baddala dīn al-Masīḥ ... more Traduction introduite et annotée d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ li-man baddala dīn al-Masīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘ASKAR, & AL-ḤAMDĀN, t. I, p. 340-383. Réfutation de la thèse de la non-universalité de la mission du Prophète avancée par l’évêque de Sidon Paul d’Antioche (XIIe s.) dans sa « Lettre à un ami musulman ».

Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « Kitāb al-Ṣafadiyya », édition M. R. Sālim, t... more Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « Kitāb al-Ṣafadiyya », édition M. R. Sālim, t. I, p. 258, l. 7 - 277, l. 3. Ibn Taymiyya propose dans ces pages une lecture particulièrement critique de l’évolution de la pensée islamique en ses divers développements, qu’ils soient théologiques, philosophiques, mystiques ou, parfois même, jurisprudentiels. Selon lui, ce sont les « idées intellectuelles corrompues et les interprétations déviantes » des théologiens du Kalām qui égarèrent maints penseurs postérieurs, corrompirent leur raison comme leur religion et les amenèrent à « traiter les Envoyés de menteurs »

Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘... more Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘ASKAR, & AL-ḤAMDĀN, t. VI, p. 22-45, « Section sur la nécessité de la justice, l’objectif des actes d’adoration et leurs caractéristiques ».

Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘... more Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘ASKAR, & AL-ḤAMDĀN, t. VI, p. 165-182, concernant l’ascension du Prophète et réfutant les mises en doute de sa réalité émanant des « philosopheurs ».

Traduction, introduite et annotée, d'Ibn Taymiyya, « Minhâj al-sunnat al-nabawiyya », édition M. ... more Traduction, introduite et annotée, d'Ibn Taymiyya, « Minhâj al-sunnat al-nabawiyya », édition M. R. SÂLIM, t. VI, p. 382-442, section (faṣl) dans laquelle l'auteur entend réfuter la thèse de la nécessité d'un imâm infaillible avancée par al-Ḥillî dans son « Minhâj al-karâma ».

Traduction, introduite et annotée, d'Ibn Taymiyya, « Kitāb al-Istiqāma », édition M. R. SĀLIM, t.... more Traduction, introduite et annotée, d'Ibn Taymiyya, « Kitāb al-Istiqāma », édition M. R. SĀLIM, t. I, p. 47-69, section (faṣl) dans laquelle l'auteur entend réfuter l'allégation de certains théologiens et autres que la théologie (kalām) est une science (‘ilm) alors que la jurisprudence (fiqh) relèverait tout au plus de l'opinion (ẓann).

Traduction, introduite et annotée, d'Ibn Taymiyya, « Kitāb al-Ṣafadiyya », édition M. R. SĀLIM, ... more Traduction, introduite et annotée, d'Ibn Taymiyya, « Kitāb al-Ṣafadiyya », édition M. R. SĀLIM, t. I, p. 134, l. 17 - 144, l. 2. Critiquant à la fois les idées d’Avicenne dans ses « Ishārāt », namaṭ X, et l’occasionalisme des théologiens ash‘arites et autres, Ibn Taymiyya développe sa propre explication des miracles prophétiques.

Traduction annotée d'Ibn Taymiyya, “Majmû‘ al-fatâwâ”, t. XI, p. 85-102: Fetwa sur la futuwwa, av... more Traduction annotée d'Ibn Taymiyya, “Majmû‘ al-fatâwâ”, t. XI, p. 85-102: Fetwa sur la futuwwa, avec une introduction historique et une bibliographie proposant un choix d'œuvres témoins et d'études.

Traduction annotée d'un court texte d’Ibn Taymiyya sur l'usage de l'arc à jalet (qaws al-bunduq) ... more Traduction annotée d'un court texte d’Ibn Taymiyya sur l'usage de l'arc à jalet (qaws al-bunduq) et le milieu peu recommandable de ses adeptes, qu'il compare à ceux qui fréquentent les salles de lutte (qâ‘ât al-‘ilâj) ; voir Ibn Taymiyya, “Jāmi‘ al-masā’il VII”, édition ‘A. b. M. AL-‘IMRĀN, La Mecque, Dār ‘Ālam al-Fawā’id li-l-Nashr wa l-Tawzī‘, « Āthār Shaykh al-Islām Ibn Taymiyya wa mā laḥiqa-hā min a‘māl, 17 », 1432[/2011], p. 299-307. Avec addenda.

Traduction annotée d'Ibn Taymiyya, “Majmû‘ al-fatâwâ”, t. IV, p. 453-480, longue réponse à une qu... more Traduction annotée d'Ibn Taymiyya, “Majmû‘ al-fatâwâ”, t. IV, p. 453-480, longue réponse à une question concernant la sincérité de la conversion du fondateur de la dynastie umayyade à l'Islam et la réalité de sa foi musulmane.

Traduction intégrale annotée d’Ibn Taymiyya, « Fetwa sur les Fāṭimides » (« Majmū‘ al-fatāwā », t... more Traduction intégrale annotée d’Ibn Taymiyya, « Fetwa sur les Fāṭimides » (« Majmū‘ al-fatāwā », t. XXXV, p. 120-144), avec plusieurs corrections du texte arabe et, dans les notes, la traduction d’extraits d’al-Ghazālī, « Faḍā'iḥ al-bāṭiniyya ».

Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘... more Traduction, introduite et annotée, d’Ibn Taymiyya, « al-Jawāb al-ṣaḥīḥ », édition BIN NĀṢIR, AL-‘ASKAR, & AL-ḤAMDĀN, t. VI, p. 165-182, concernant l’ascension du Prophète et réfutant les mises en doute de sa réalité émanant des « philosopheurs ».

Notes and slides of a paper presented in London on June 8, 2014 and previously, in earlier versio... more Notes and slides of a paper presented in London on June 8, 2014 and previously, in earlier versions, in New York (2012) and Yale (2013), under the title « Avicenna's “Mushaf al-falâsifa”: the so-called Mysticism of the “Ishârât” », with some additions (in blue ink).