IMDb | Help (original) (raw)

IMDb Sprachunterstützung

Aktualisiert 14-Februar-2022

IMDb ist die weltweit beliebteste und zuverlässigste Quelle für Informationen über Filme, Fernsehsendungen und prominente Persönlichkeiten. Aus diesem Grund freuen wir uns, acht weitere Sprachen auf ausgewählten Seiten der IMDb-Website zu unterstützen. Dies bedeutet, dass Sie die Benutzeroberfläche, Film- und Serientitel, Handlungsbeschreibungen und Metadaten in Ihrer bevorzugten Sprache sehen, sofern verfügbar.

Wenn Sie Feedback zu dieser neuen Präsentation haben, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar auf Sprinklr. Das für die IMDb Language Experience zuständige Team wird diesen Thread regelmäßig durchsehen. Vielen Dank!

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprachen wurden hinzugefügt?

IMDb unterstützt jetzt:

• Französisch (Kanada)
• Französisch (Frankreich)
• Deutsch
• Hindi
• Italienisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Spanisch (Mexiko)
• Spanisch (Spanien)

Warum sind einige Seiten oder Inhalte nicht in meiner bevorzugten Sprache verfügbar?

Nicht alle Inhalte von IMDb sind in den oben genannten Sprachen verfügbar. IMDb ist bestrebt, seinen Kunden so bald wie möglich Unterstützung in anderen Sprachen zu bieten. Jedoch können derzeit nur bestimmte Seiten, wie die neuen Start- und Titelseiten, andere Sprachen als Englisch unterstützen.

Während Sie auf der Website navigieren, werden Sie jedoch möglicherweise sehen, dass bestimmte Seiten immer noch ganz oder teilweise auf Englisch sind. Wenn wir keine Informationen in Ihrer bevorzugten Sprache haben, verwenden wir standardmäßig Englisch. Wir hoffen, dass dies einen guten Kompromiss zwischen der Bereitstellung des Zugriffs auf unsere umfangreiche Datenbank und der Anzeige von Informationen in Ihrer bevorzugten Sprache bietet.

Wie stellt IMDb meine bevorzugte Sprache ein?

Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass IMDb Inhalte automatisch in Ihrer bevorzugten Sprache anzeigt. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

1. Wir erkennen die Spracheinstellungen Ihres Mobilgeräts oder Browsers und diese stimmen mit einer unserer neu unterstützten Sprachen überein (siehe Liste oben).
2. Sie sind bei Ihrem IMDb-Konto angemeldet und haben zuvor bereits eine unserer neu unterstützten Sprachen als Einstellung der Titeltextanzeige ausgewählt (Dropdown-Menü Profil > Kontoeinstellungen > Inhaltseinstellungen > Titelseiten).
   

Wie ändere ich meine bevorzugte Sprache?

In der oberen rechten Ecke der Navigationsleiste befindet sich eine Sprachauswahl. Im geschlossenen Zustand wird eine abgekürzte Version der aktuell ausgewählten Sprache angezeigt.

Wenn Ihr Browser oder Ihr Gerät auf eine der neu unterstützten Sprachen eingestellt ist:

• Französisch – FR
• Deutsch – DE
• Hindu – HI
• Italienisch – IT
• Portugiesisch – PT
• Spanisch – ES

Um Ihre Auswahl zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Menü und dann auf Ihre bevorzugte Sprache. Die Seite wird automatisch neu geladen.

Das Ändern Ihrer bevorzugten Sprache funktioniert nur auf Seiten, die die neuen Sprachen unterstützen. Wenn die Sprachauswahl deaktiviert ist, navigieren Sie zur Startseite oder zu einer Titelseite. Weitere Informationen finden Sie in den FAQ. „**Warum sind einige Seiten oder Inhalte nicht in meiner bevorzugten Sprache verfügbar?**“

Was ist der Unterschied zwischen „vollständig“ und „teilweise unterstützten“ Sprachen?

Derzeit ist Englisch die einzige vollständig unterstützte Sprache auf IMDb. Wenn Englisch ausgewählt ist, werden alle Inhalte in dieser Sprache angezeigt.

Jede andere Sprache als Englisch wird auf IMDb als teilweise unterstützt eingestuft Wenn eine dieser Sprachen ausgewählt ist, werden wir so viele Inhalte wie möglich in dieser Sprache anzeigen. Einige Inhalte bleiben jedoch in englischer Sprache. Weitere Informationen finden Sie in den FAQ. „**Warum sind einige Seiten oder Inhalte nicht in meiner bevorzugten Sprache verfügbar?**“

Wir arbeiten daran, die Sprachenvielfalt auf der gesamten Website zu erweitern, damit wir die bestmögliche Erfahrung bieten können. Sie können uns helfen, indem Sie einen Beitrag leisten und nicht-englische Inhalte übermitteln.

Wie wirken sich die Spracheinstellungen für die Titelanzeige auf die Sprache der Website aus?

Wenn Sie angemeldet sind und eine Sprache für die Titelanzeige festgelegt haben, versuchen wir, die Sprache der Website anzupassen (wie in der Sprachauswahl angezeigt).

• Wenn Ihre Einstellungen für die Titelanzeige mit einer der Kombinationen aus Sprache und Region in der Sprachauswahl übereinstimmen, sind sowohl die Einstellungen für die Titelanzeige als auch die Sprache der Website identisch.
• Wenn Ihre Einstellungen für die Anzeige des Titels nur mit der Sprache in der Sprachauswahl übereinstimmen, ist die Sprache der Website die gleiche und wir wählen eine Region für Sie aus:
  • Französisch – Frankreich
  • Deutsch – Deutschland
  • Hindi – Indien
  • Portugiesisch – Brasilien
  • Spanisch – Spanien
• Wenn Ihre Einstellungen für die Titelanzeige mit keiner der Sprachen in der Sprachauswahl übereinstimmen, ist die Standardsprache Englisch (US).

Wenn Sie die Sprache der Website über die Sprachauswahl ändern, werden die Einstellungen für die Titelanzeige automatisch entsprechend aktualisiert. Wenn Sie zum Beispiel Französisch (Frankreich) in der Sprachauswahl gewählt haben, werden Ihre Einstellungen zu „Titelanzeigesprache: Französisch“ und „Land/Region der Titelanzeige: Frankreich.“

Did this answer your question?

Thank you! We’d love to hear more about your experience. Please help us improve by taking this 2 minute survey.

Thank you! We’d love to hear more about your experience. Please help us improve by taking this 2 minute survey.

Thank you! We’d love to hear more about your experience. Please help us improve by taking this 2 minute survey.