IMDb | Help (original) (raw)

Supporto linguistico di IMDb

Aggiornato il 14-febbraio-2022

IMDb è la fonte di informazioni più popolare e autorevole al mondo in tema di film, programmi TV e celebrità. Ecco perché siamo lieti annunciare il supporto di altre otto lingue su alcune pagine del sito Web IMDb. Ciò significa che potrai vedere l'interfaccia utente, i titoli di film e programmi, le trame e i metadati nella tua lingua preferita quando sarà disponibile.

Se hai feedback su questa nuova esperienza, comunicaceli su Sprinklr. Il team responsabile dell'esperienza linguistica di IMDb esaminerà regolarmente questo thread. Grazie!

Domande frequenti

Quali lingue sono state aggiunte?

IMDb ora supporterà:

Perché alcune pagine o contenuti non sono disponibili nella mia lingua preferita?

Non tutte le parti di IMDb sono disponibili nelle lingue supportate sopra citate e siamo ansiosi di offrire supporto linguistico ai nostri clienti prima possibile. Tuttavia, solo alcune pagine, come le nuove pagine Home e Titolo, al momento supportano lingue diverse dall'inglese.

Mentre navighi sul sito, potresti trovare parti o intere pagine ancora in inglese. Quando non disponiamo di informazioni nella tua lingua preferita, utilizziamo per default l'inglese. Ci auguriamo che ciò rappresenti un buon compromesso tra fornire l'accesso al nostro ampio database e visualizzare le informazioni nella tua lingua preferita.

In che modo IMDb imposta la mia lingua preferita?

Potresti aver notato che IMDb ha iniziato a visualizzare automaticamente i contenuti nella tua lingua preferita. Ci sono due modi per farlo:

  1. Rileviamo le impostazioni della lingua del tuo dispositivo mobile o browser, che corrispondono a una delle nuove lingue supportate (consulta l'elenco precedente).
  2. Se hai effettuato l'accesso al tuo account IMDb e in precedenza hai selezionato una delle nuove lingue supportate per l'impostazione di visualizzazione del titolo (menu a discesa Profilo > Impostazioni account > Impostazioni contenuti > Pagine dei titoli).
    Esempio di impostazioni dei contenuti IMDb

Come faccio a cambiare la lingua preferita?

Nell'angolo in alto a destra della barra di navigazione è presente un menu a discesa per la selezione della lingua. Una volta chiuso, visualizzerà una versione abbreviata della lingua attualmente selezionata.

Se il tuo browser o dispositivo sono impostati su una delle nuove lingue supportate:

Per modificare la selezione, fai clic sul menu a discesa e sulla lingua preferita. La pagina viene ricaricata automaticamente.

La modifica della lingua preferita funziona solo sulle pagine che supportano le nuove lingue. Se il selettore della lingua è disabilitato, prova ad accedere alla pagina Home o Titolo. Per ulteriori informazioni, consulta le domande frequenti: "Perché alcune pagine o alcuni contenuti non sono disponibili nella mia lingua preferita?"

Qual è la differenza tra le lingue "completamente" e "parzialmente supportate"?

Attualmente l'inglese è l'unica lingua completamente supportata su IMDb. Quando si seleziona l'inglese, tutti i contenuti vengono visualizzati in tale lingua.

Qualsiasi lingua diversa dall'inglese è considerata parzialmente supportata su IMDb. Quando si seleziona una di queste lingue, vengono visualizzati tutti i contenuti disponibili nella lingua scelta. Tuttavia, alcuni contenuti rimarranno in inglese. Per ulteriori informazioni, consulta le domande frequenti: "Perché alcune pagine o alcuni contenuti non sono disponibili nella mia lingua preferita?"

Stiamo lavorando per ampliare la nostra copertura linguistica in tutto il sito in modo da poter offrire la migliore esperienza possibile. Puoi aiutarci diventando un collaboratore e inviando contenuti non in inglese.

Come influiscono le impostazioni della lingua di visualizzazione del titolo sulla lingua del sito?

Se hai effettuato l'accesso e hai impostato una lingua di visualizzazione del titolo, cercheremo di fare in modo che la lingua del sito corrisponda (come mostrato nel selettore della lingua).

La modifica della lingua del sito tramite il selettore aggiornerà automaticamente le impostazioni di visualizzazione del titolo in modo da creare una corrispondenza. Ad esempio, se hai selezionato Francese (Francia) nel selettore della lingua, le tue impostazioni diventeranno "Lingua di visualizzazione del titolo: Francese" e "Paese/area geografica di visualizzazione del titolo: Francia".