Pontefice - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)
LETTERA APOSTOLICA SCRIPTURAE SANCTAE DEL SOMMO PONTEFICE PIO X CIRCA I GRADI ACCADEMICI IN SACRA SCRITTURA CONFERITI DALLA COMMISSIONE BIBLICA
DE ACADEMICIS IN SACRA SCRIPTURA GRADIBUS A COMMISSIONE BIBLICA CONFERENDIS
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Stabilisco, pertanto, che per la valida elezione del Romano Pontefice si richiedono i due terzi dei suffragi, computati sulla totalità degli elettori presenti.
Decernimus igitur ut Summi Pontificis ad validam electionem duae ex tribus partes suffragiorum requirantur omnium electorum praesentium.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quindi l'attribuzione di tutti i benefici sarà fatta direttamente dal Pontefice Romano stesso.
Attributio igitur omnium beneficiorum fiet directe ab ipso Romano Pontifice.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
pontefice massimo
Izvor
Langcrowd.com
Rinuncia all'ufficio di romano pontefice
Izvor
Langcrowd.com
Si adempie pienamente la condizione di pregare secondo le intenzioni del sommo pontefice, recitando secondo le sue intenzioni un Pater e un’Ave; è data tuttavia ai singoli fedeli la facoltà di recitare qualsiasi altra preghiera secondo la pietà e la devozione di ciascuno verso il romano pontefice.
Condicio precandi ad mentem Summi Pontificis plene impletur, si recitantur ad Eiusdem mentem semel Pater et Ave; data tamen facultate singulis fidelibus quamlibet aliam orationem recitandi iuxta uniuscuiusque pietatem et devotionem erga Romanum Pontificem.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Occorre la conferma anche all'avvento di un nuovo Sommo Pontefice, trascorsi tre mesi dalla elezione.
Indigent autem confirmatione advenientis nevi Summi Pontificis, exactis ab electione tribus mensibus.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/