Dotan Traubmann | The Hebrew University of Jerusalem (original) (raw)
Uploads
Papers by Dotan Traubmann
חדשות ארכאולוגיות/Hadashot Arkheologiyot, 2023
In December 2020, a limited salvage excavation was conducted in one of the western rooms (L101) o... more In December 2020, a limited salvage excavation was conducted in one of the western rooms (L101) of the ancient settlement at Qumran following conservation works. The present excavation in Room 101 exposed an additional buried storage jar, located between two low walls.
בחודש דצמבר 2020 נערכה חפירת הצלה מצומצמת באחד החדרים המערביים (101L) בשרידי היישוב הקדום בקומראן, בעקבות עבודות שימור. בחפירה הנוכחית נחשף בחדר 101 קנקן קבור נוסף בין שני קירות נמוכים.
במעבה ההר, 2023
מבוא חורון הוא מושב ישראלי דרומית למודיעין בעמק איילון. היישוב הנוכחי נבנה על הריסות הכפר הערבי ב... more מבוא חורון הוא מושב ישראלי דרומית למודיעין בעמק איילון. היישוב הנוכחי נבנה על
הריסות הכפר הערבי בית נובא שהתקיים בימי השלטון הירדני ונכבש במלחמת ששת הימים
על ידי צה"ל. הכפר העתיק ידוע ממסעות הצלב, ויש שזיהו אותו עם נוב המקראית.
בשנת 2018 נערכה חפירת הצלה בת 16 ימים מטעם קמ"ט ארכיאולוגה באתר, ובמהלכה
נמצאו 57 חלקי מקטרות ומקטרות שלמות. מקטרות אלו מצביעות על הרגלי העישון בתקופה
העות'מאנית. הטבק הובא ללבנט בסוף המאה ה־16 לסה"נ. גילדות אומני מקטרות נוסדו במהרה
כבר בתחילת המאה ה־17 לסה"נ. העישון ושתיית הקפה נתפסו כצמד מנצח והיו אהובים בכל
אוכלוסיות האימפריה. השלטון העות'מאני לא אהב את ההרגל החדש וניסה למנוע את העישון
מטעם דתי, בריאותי וסכנה לציבור. למרות האיסור המשיכו האנשים לעשן, והשלטון העות'מאני
נכנע לרצון ההמונים. כיום המחקר עוסק ברובו במכלולים שנמצאו בערים, כך שישנה הזדמנות
לבדוק אם ישנה התאמה באימוץ מנהג העישון בין הכפר לעיר. במאמר זה אראה את השתלשלות
מנהג העישון בבית נובא העות'מאנית, כפר פריפריאלי בין ערים גדולות. אסביר את חשיבות
חלקי המקטרת לאומני המקטרות, אפריד בין שני סגנונות עיטורים שונים שלהם מטרה שונה.
לבסוף אציג סוג מקטרת חדשה בעולם המוסלמי, מקטרת זואומורפית.
CONCLUSIVE PALAEODEMOGRAPHIC ANALYSIS, BASED ON NEW ANTHROPOLOGICAL DATA FROM THE CEMETERY OF QUMRAN, 2022
4 The remains of three more skeletons, found in a rectangular installation (obvi ously not a "gra... more 4 The remains of three more skeletons, found in a rectangular installation (obvi ously not a "grave"), were excluded from this paper, as we believe that they were not part of the Qumran cemetery. See below: "A Note About Dating." 5 Apparently, the pavement and the associated roadside development works were carried out in 1981/1982, on the route of a previously constructed path, without suit able archaeological supervision.
Khirbat Sirîsia (South) - Final Report, 2021
In November 2016, a salvage excavation was conducted south of Khirbat Sirîsia (License No. 15-3-2... more In November 2016, a salvage excavation was conducted south of Khirbat Sirîsia (License No. 15-3-2016; map ref. 201357/668305), prior to development. The excavation, on behalf of the Judea and Samaria Staff Officer of Archaeology, was directed by U. Greenfeld and D. Traubman, with the assistance of P. Portonov (surveying and drafting), S. Ammami (photography) and A. Harel (plans).
The Archaeological Survey of Israel, 2015
The peace agreement with Egypt and the redeployment of the army led the heads of the then-Antiqui... more The peace agreement with Egypt and the redeployment of the army led the heads of the then-Antiquities Department and the Israel Archaeological Survey Society to carry out one of its most extensive and important surveys at the time in Israel, the Negev Emergency Survey. This remained central to the society’s work for about a decade from 1978 to 1988 and for decades thereafter. The Yeruham Ridge Survey is one of the emergency surveys published on the IAA website years after the fieldwork was completed.
The society employed hundreds of workers who joined the survey teams in the Negev. This was the golden age of archaeological surveys. The society, which in early 1984 had more than 100 members, was directed by Ze’ev Yeivin, chairman, Rudolph Cohen, director and Yehudit Ben-Michael, secretary general. The survey teams operated from three main centers: Be’er Sheva; Mizpe Ramon and the Arava. Another team was in charge of surveying prehistoric sites. In 1988, after a decade of the emergency survey in the Negev, Rudolph Cohen summarized its activities: “An area of approximately 4,300 sq km was surveyed, in which 11,000 sites were discovered. Work was completed on 28 survey maps and work on another 25 has not yet been completed.
Out of 53 emergency surveys, one was published during the time of the society and from the establishment of the Israel Antiquities Authority and up to 2007, 10 more surveys have been published. Since 2007, the IAA surveys have been published on line, more over the three years since 2012. The site files have been scanned, the sherds and flints sorted, the findings drawn and prepared for publication. Site plans were prepared according to the field plans found in the files. The surveys were given to graduates of archaeology departments of various universities to write introductions in most cases, and to edit the sites. The manuscript was submitted to the Surveys Branch, which edited them and publishes them here.
Dr. Ofer Sion
Director, IAA Surveys Branch
חדשות ארכאולוגיות/Hadashot Arkheologiyot, 2023
In December 2020, a limited salvage excavation was conducted in one of the western rooms (L101) o... more In December 2020, a limited salvage excavation was conducted in one of the western rooms (L101) of the ancient settlement at Qumran following conservation works. The present excavation in Room 101 exposed an additional buried storage jar, located between two low walls.
בחודש דצמבר 2020 נערכה חפירת הצלה מצומצמת באחד החדרים המערביים (101L) בשרידי היישוב הקדום בקומראן, בעקבות עבודות שימור. בחפירה הנוכחית נחשף בחדר 101 קנקן קבור נוסף בין שני קירות נמוכים.
במעבה ההר, 2023
מבוא חורון הוא מושב ישראלי דרומית למודיעין בעמק איילון. היישוב הנוכחי נבנה על הריסות הכפר הערבי ב... more מבוא חורון הוא מושב ישראלי דרומית למודיעין בעמק איילון. היישוב הנוכחי נבנה על
הריסות הכפר הערבי בית נובא שהתקיים בימי השלטון הירדני ונכבש במלחמת ששת הימים
על ידי צה"ל. הכפר העתיק ידוע ממסעות הצלב, ויש שזיהו אותו עם נוב המקראית.
בשנת 2018 נערכה חפירת הצלה בת 16 ימים מטעם קמ"ט ארכיאולוגה באתר, ובמהלכה
נמצאו 57 חלקי מקטרות ומקטרות שלמות. מקטרות אלו מצביעות על הרגלי העישון בתקופה
העות'מאנית. הטבק הובא ללבנט בסוף המאה ה־16 לסה"נ. גילדות אומני מקטרות נוסדו במהרה
כבר בתחילת המאה ה־17 לסה"נ. העישון ושתיית הקפה נתפסו כצמד מנצח והיו אהובים בכל
אוכלוסיות האימפריה. השלטון העות'מאני לא אהב את ההרגל החדש וניסה למנוע את העישון
מטעם דתי, בריאותי וסכנה לציבור. למרות האיסור המשיכו האנשים לעשן, והשלטון העות'מאני
נכנע לרצון ההמונים. כיום המחקר עוסק ברובו במכלולים שנמצאו בערים, כך שישנה הזדמנות
לבדוק אם ישנה התאמה באימוץ מנהג העישון בין הכפר לעיר. במאמר זה אראה את השתלשלות
מנהג העישון בבית נובא העות'מאנית, כפר פריפריאלי בין ערים גדולות. אסביר את חשיבות
חלקי המקטרת לאומני המקטרות, אפריד בין שני סגנונות עיטורים שונים שלהם מטרה שונה.
לבסוף אציג סוג מקטרת חדשה בעולם המוסלמי, מקטרת זואומורפית.
CONCLUSIVE PALAEODEMOGRAPHIC ANALYSIS, BASED ON NEW ANTHROPOLOGICAL DATA FROM THE CEMETERY OF QUMRAN, 2022
4 The remains of three more skeletons, found in a rectangular installation (obvi ously not a "gra... more 4 The remains of three more skeletons, found in a rectangular installation (obvi ously not a "grave"), were excluded from this paper, as we believe that they were not part of the Qumran cemetery. See below: "A Note About Dating." 5 Apparently, the pavement and the associated roadside development works were carried out in 1981/1982, on the route of a previously constructed path, without suit able archaeological supervision.
Khirbat Sirîsia (South) - Final Report, 2021
In November 2016, a salvage excavation was conducted south of Khirbat Sirîsia (License No. 15-3-2... more In November 2016, a salvage excavation was conducted south of Khirbat Sirîsia (License No. 15-3-2016; map ref. 201357/668305), prior to development. The excavation, on behalf of the Judea and Samaria Staff Officer of Archaeology, was directed by U. Greenfeld and D. Traubman, with the assistance of P. Portonov (surveying and drafting), S. Ammami (photography) and A. Harel (plans).
The Archaeological Survey of Israel, 2015
The peace agreement with Egypt and the redeployment of the army led the heads of the then-Antiqui... more The peace agreement with Egypt and the redeployment of the army led the heads of the then-Antiquities Department and the Israel Archaeological Survey Society to carry out one of its most extensive and important surveys at the time in Israel, the Negev Emergency Survey. This remained central to the society’s work for about a decade from 1978 to 1988 and for decades thereafter. The Yeruham Ridge Survey is one of the emergency surveys published on the IAA website years after the fieldwork was completed.
The society employed hundreds of workers who joined the survey teams in the Negev. This was the golden age of archaeological surveys. The society, which in early 1984 had more than 100 members, was directed by Ze’ev Yeivin, chairman, Rudolph Cohen, director and Yehudit Ben-Michael, secretary general. The survey teams operated from three main centers: Be’er Sheva; Mizpe Ramon and the Arava. Another team was in charge of surveying prehistoric sites. In 1988, after a decade of the emergency survey in the Negev, Rudolph Cohen summarized its activities: “An area of approximately 4,300 sq km was surveyed, in which 11,000 sites were discovered. Work was completed on 28 survey maps and work on another 25 has not yet been completed.
Out of 53 emergency surveys, one was published during the time of the society and from the establishment of the Israel Antiquities Authority and up to 2007, 10 more surveys have been published. Since 2007, the IAA surveys have been published on line, more over the three years since 2012. The site files have been scanned, the sherds and flints sorted, the findings drawn and prepared for publication. Site plans were prepared according to the field plans found in the files. The surveys were given to graduates of archaeology departments of various universities to write introductions in most cases, and to edit the sites. The manuscript was submitted to the Surveys Branch, which edited them and publishes them here.
Dr. Ofer Sion
Director, IAA Surveys Branch