abrogar — Վիքիբառարան (original) (raw)
վանկեր՝ a•bro•gar
Փոխառվել է լատիներեն abrogāre բառից։
(իրավ․) չեղյալ հայտարարել, վերացնել (օրենքը) ◆ Es preciso abrogar formalmente una ley o mantenerla en vigor.
abrogar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր
| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | abrogar | haber abrogado | ||||
| Գերունդիում | abrogando | habiendo abrogado | ||||
| Ածական դերբայ | abrogado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos | él / ellausted1 | nosotrosnosotras | vosotrosvosotras | ellos / ellasustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abrogo | abrogastúabrogásvos | abroga | abrogamos | abrogáis | abrogan |
| անցյալ անկատար | abrogaba | abrogabas | abrogaba | abrogábamos | abrogabais | abrogaban |
| անցյալ անորոշ | abrogué | abrogaste | abrogó | abrogamos | abrogasteis | abrogaron |
| ապառնի | abrogaré | abrogarás | abrogará | abrogaremos | abrogaréis | abrogarán |
| պայմանական | abrogaría | abrogarías | abrogaría | abrogaríamos | abrogaríais | abrogarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he abrogado | has abrogado | ha abrogado | hemos abrogado | habéis abrogado | han abrogado |
| անցյալ վաղակատար | había abrogado | habías abrogado | había abrogado | habíamos abrogado | habíais abrogado | habían abrogado |
| անցյալ կատարյալ | hube abrogado | hubiste abrogado | hubo abrogado | hubimos abrogado | hubisteis abrogado | hubieron abrogado |
| ապառնի վաղակատար | habré abrogado | habrás abrogado | habrá abrogado | habremos abrogado | habréis abrogado | habrán abrogado |
| պայմանական վաղակատար | habría abrogado | habrías abrogado | habría abrogado | habríamos abrogado | habríais abrogado | habrían abrogado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 | él / ellausted1 | nosotrosnosotras | vosotrosvosotras | ellos / ellasustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abrogue | abroguestú abroguésvos2 | abrogue | abroguemos | abroguéis | abroguen |
| անցյալ անկատար | abrogara | abrogaras | abrogara | abrogáramos | abrogarais | abrogaran |
| abrogase | abrogases | abrogase | abrogásemos | abrogaseis | abrogasen | |
| ապառնի | abrogare | abrogares | abrogare | abrogáremos | abrogareis | abrogaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya abrogado | hayastú abrogadohayásvos2 abrogado | haya abrogado | hayamos abrogado | hayáis abrogado | hayan abrogado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera abrogado | hubieras abrogado | hubiera abrogado | hubiéramos abrogado | hubierais abrogado | hubieran abrogado |
| hubiese abrogado | hubieses abrogado | hubiese abrogado | hubiésemos abrogado | hubieseis abrogado | hubiesen abrogado | |
| ապառնի | hubiere abrogado | hubieres abrogado | hubiere abrogado | hubiéremos abrogado | hubiereis abrogado | hubieren abrogado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos | usted1 | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes1 | |
| Հաստատական | abrogatúabrogávos | abrogue | abroguemos | abrogad | abroguen | |
| Ժխտական | Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին | |||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
| Ուղղագրական փոփոխությունները ընդգծված են թավատառով: |
- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։