Oksana Khalabuzar | Berdyansk State Pedagogical University (original) (raw)
Uploads
Papers by Oksana Khalabuzar
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Philological sciences, Apr 27, 2018
Анотація У статті акцентується увага на необхідності формування культури логічного мислення майбу... more Анотація У статті акцентується увага на необхідності формування культури логічного мислення майбутніх вчителів та логічних знань зокрема. Розкрито потенційні можливості нестандартних завдань з логічним навантаженням, орієнтованих на оволодіння логічними знаннями та уміннями майбутніми спеціалістами під час професійно-педагогічної підготовки спеціалістів у вищих навчальних закладах (на матеріалі гуманітарних дисциплін). Ключові слова: логічне мислення, логічні знання, культура логічного мислення. Summary In the article the attention is paid to the necessity of formation of future teachers' logical thinking culture and their logical knowledge in particular. There have been opened possibilities of non-standard tasks with logical loading, focused on mastering logic knowledge and skills by future specialists during the process of professionalpedagogical training (on the material of humanitarian disciplines).
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Pedagogical sciences, 2019
Tasks with algorithms, OR-quests and acr-discussion in the context of preparation of future linin... more Tasks with algorithms, OR-quests and acr-discussion in the context of preparation of future linings Завдання з алгоритмами, OR-квести та аур-дискусії в контексті підготовки майбутніх лінгвістів
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Philological sciences, 2019
The social and political role of translation/interpretation has probably been most strongly felt ... more The social and political role of translation/interpretation has probably been most strongly felt in the 20 th-21 st centuries when it provided the dissemination of political (doctrinal) ideas, of social, juridical and political knowledge in various fields of sciences.Within new conditions which take place in modern society we have to consider transformational processes in juridical systems. Interaction of different countries states new demands which are resulted in necessity of professional training of future specialists-translators. The main aim of legal communication is to state the conditions binding two parties in an undertaking. The most general function of the style of juridical documents predetermines certain peculiarities of the style. The most noticeable of all syntactical features are the compositional patterns of the variants of juridical documentation. The overall code of the juridical translation falls into a system of subcodes, each characterized by its own terminological nomenclature, its own compositional form, its own variety of syntactical arrangements. But the integrating features of all these subcodes emanating from the general aim of agreement between parties, remain the following: 1. conventionality of expression; 2. absence of any emotiveness; 3. the encoded character of language; symbols and 4. a general syntactical mode of combining several pronouncements into one sentence. The most striking feature is a special system of juridical cliches, terms and set of legal expressions. The translator is allowed to resort to a description or interpretation, only in case "direct translation" is impossible. Similarity in structure is preserved in respect to the smallest segments of the original document (speech of the process's participant). Ключові слова: translation, law communication, compositional patterns of variants of legal documentation.
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University Series Pedagogical sciences
The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and me... more The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and methods in the process of learning English. The relevance of the research lies in the fact that the specified methods are necessary for a modern teacher who is able to work mobile and effectively in conditions of digitalization. Therefore, the purpose of the study is to determine the role of interactive technologies that will be useful to the future foreign language teacher. The analysis of research and publications shows that in the conditions of globalization, interactive technologies have become available, and their influence is especially felt in the process of learning English. Interactive technologies are able to increase students' academic achievements and achievements; they guarantee a high level of involvement of participants in the educational process, form motivation and stimulate independence. Therefore, modern teachers need to know how to use various interactive technologi...
Education Research International
The article deals with the problems of the formation of students’ business communications skills ... more The article deals with the problems of the formation of students’ business communications skills at higher educational institutions. The authors ground the hypothesis that the implementation of nonstandard ways and forms of teaching foreign language provides the increasing of effectiveness of formation of students’ business communicative skills. The goal of research work deals with the theoretical justification and presentation of nonstandard interactive means and forms of educational activity oriented on the formation of business communication skills (BCS) of students within distance learning. Due to the applied qualitative and quantitative methods of research (conducted surveys, experimental research work, data analysis, etc.), it was proved the necessity of implementation of the interactive technologies into the educational process. The authors found out that modern society requires the new generation of specialists who must be educated, professional in their fields, and able to ...
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University Series Pedagogical sciences
The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the formi... more The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the forming of culture of logical thinking of the future specialists. It is underlined that self-activity is the ability of the person to organize own activity ant to realize it with the aim of solution of new problems. It is proved that the self-activity is the one of the indexes of the formed culture of logical thinking. We distinguish three levels of educational independence in cognitive activity aimed at forming a reflective position on the culture of logical thinking. The first level: reproductive (reproductive), in which the individual tries to learn new knowledge, perform the proposed tasks, provided there is a clear and understandable sample and tips of the teacher. The criterion for the formation of this level may be the desire of the individual to understand the object of study, in the performance of tasks. Indicators of this level are the ability to perform tasks on the model and the l...
O. Khalabuzar INTERACTIVE TECHNOLOGIES AND METHODS OF ELT WITHIN THE CONDITIONS OF DIGITALIZATION ІНТЕРАКТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ТА МЕТОДИ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В УМОВАХ ДІДЖИТАЛІЗАЦІЇ, 2022
The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and me... more The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and methods in the process of learning English. The relevance of the research lies in the fact that the specified methods are necessary for a modern teacher who is able to work mobile and effectively in conditions of digitalization.
Therefore, the purpose of the study is to determine the role of interactive technologies that will be useful to the future foreign language teacher.
The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the formi... more The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the forming of culture of logical thinking of the future specialists. It is underlined that self-activity is the ability of the person to organize own activity ant to realize it with the aim of solution of new problems. It is proved that the self-activity is the one of the indexes of the formed culture of logical thinking. We distinguish three levels of educational independence in cognitive activity aimed at forming a reflective position on the culture of logical thinking.
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University Series Pedagogical sciences
Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edic... more Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edicational process withi the distant learning. There are given notions of the distant leaning. The autores presemted some practical educational tasks which were effectively realized during the educational process. It is underlined that within modern conditions of the global pandemic processes which caused the quarantine at different levels of educational system, the distant learning became one of the most appropriate ways of teaching due to its ability not to endanger the participants of the educational process. According to the fact of the popularity of various multimedia content among the layers of primary school’s pupils, secondary school’s pupils we state the goal of this research work as the determination of the importance of the multimedia content as the way of the intensification of the distant learning. Along with the development of modern technologies, the distance learning has gai...
The Multimedia Content and Interactive Educational Activity as the Ways of Intensification of the Distance Learning, 2021
Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edic... more Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edicational process withi the distant learning. There are given notions of the distant leaning. The autores presemted some practical educational tasks which were effectively realized during the educational process. It is underlined that within modern conditions of the global pandemic processes which caused the quarantine at different levels of educational system, the distant learning became one of the most appropriate ways of teaching due to its ability not to endanger the participants of the educational process. According to the fact of the popularity of various multimedia content among the layers of primary school’s pupils, secondary school’s pupils we state the goal of this research work as the determination of the importance of the multimedia content as the way of the intensification of the distant learning. Along with the development of modern technologies, the distance learning has gained new wide opportunities and distinct features.
Journal of History Culture and Art Research, 2019
The article focuses on the analysis of the aspects of training of future teachers within the mode... more The article focuses on the analysis of the aspects of training of future teachers within the modern multicultural society. The modern process of education is characterized by an interacting process of globalization. The multicultural orientation is reflected in the educational standards of teachers' preparation. These processes cause reform of the education system for Bachelors and Masters of pedagogical specialties. A modern future teacher should be able to create a dialogue with all the participants of the society and human intercultural relationships within the educational process. The article identifies pedagogical conditions for the effectiveness of the formation of students' culture of logical thinking. The solutions of the stated goal were provided by a set of methods: systemic interviewing, nonstandard tasks, and interactive educational technologies, oriented on the forming of logical skills, testing, questioning, statistical method. The authors of the article offer a number of recommendations for moreeffective ways of training future teachers. Special emphasize should be made on the formation of a positive motivational component which is oriented on the realization of personality's potential abilities and gives the opportunity to form and to develop logical thinking. The article contains the strategy of forming a positive attitude and positive motivational atmosphere within the educational process, the method of nonstandard educational work (case study which presents the way of formation multicultural thought, brainstorms, discussions, on-line conferences, mind-maps, etc). The methods of charting, through which students were able to discuss the term or the notion, analyzing positive and negative features, were used for the formation of a culture of logical thinking. Diagnostics of the quality level of students' logical skills by questioning to determine the level of formation of abilities to analyze, to compare, to determine the main idea, to generalize and to make correct conclusions. The strategy, oriented on the creation of a dynamic atmosphere, on the mobilization of the students' logical thinking is proposed.
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Philological sciences, Apr 27, 2018
Анотація У статті акцентується увага на необхідності формування культури логічного мислення майбу... more Анотація У статті акцентується увага на необхідності формування культури логічного мислення майбутніх вчителів та логічних знань зокрема. Розкрито потенційні можливості нестандартних завдань з логічним навантаженням, орієнтованих на оволодіння логічними знаннями та уміннями майбутніми спеціалістами під час професійно-педагогічної підготовки спеціалістів у вищих навчальних закладах (на матеріалі гуманітарних дисциплін). Ключові слова: логічне мислення, логічні знання, культура логічного мислення. Summary In the article the attention is paid to the necessity of formation of future teachers' logical thinking culture and their logical knowledge in particular. There have been opened possibilities of non-standard tasks with logical loading, focused on mastering logic knowledge and skills by future specialists during the process of professionalpedagogical training (on the material of humanitarian disciplines).
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Pedagogical sciences, 2019
Tasks with algorithms, OR-quests and acr-discussion in the context of preparation of future linin... more Tasks with algorithms, OR-quests and acr-discussion in the context of preparation of future linings Завдання з алгоритмами, OR-квести та аур-дискусії в контексті підготовки майбутніх лінгвістів
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University. Series: Philological sciences, 2019
The social and political role of translation/interpretation has probably been most strongly felt ... more The social and political role of translation/interpretation has probably been most strongly felt in the 20 th-21 st centuries when it provided the dissemination of political (doctrinal) ideas, of social, juridical and political knowledge in various fields of sciences.Within new conditions which take place in modern society we have to consider transformational processes in juridical systems. Interaction of different countries states new demands which are resulted in necessity of professional training of future specialists-translators. The main aim of legal communication is to state the conditions binding two parties in an undertaking. The most general function of the style of juridical documents predetermines certain peculiarities of the style. The most noticeable of all syntactical features are the compositional patterns of the variants of juridical documentation. The overall code of the juridical translation falls into a system of subcodes, each characterized by its own terminological nomenclature, its own compositional form, its own variety of syntactical arrangements. But the integrating features of all these subcodes emanating from the general aim of agreement between parties, remain the following: 1. conventionality of expression; 2. absence of any emotiveness; 3. the encoded character of language; symbols and 4. a general syntactical mode of combining several pronouncements into one sentence. The most striking feature is a special system of juridical cliches, terms and set of legal expressions. The translator is allowed to resort to a description or interpretation, only in case "direct translation" is impossible. Similarity in structure is preserved in respect to the smallest segments of the original document (speech of the process's participant). Ключові слова: translation, law communication, compositional patterns of variants of legal documentation.
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University Series Pedagogical sciences
The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and me... more The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and methods in the process of learning English. The relevance of the research lies in the fact that the specified methods are necessary for a modern teacher who is able to work mobile and effectively in conditions of digitalization. Therefore, the purpose of the study is to determine the role of interactive technologies that will be useful to the future foreign language teacher. The analysis of research and publications shows that in the conditions of globalization, interactive technologies have become available, and their influence is especially felt in the process of learning English. Interactive technologies are able to increase students' academic achievements and achievements; they guarantee a high level of involvement of participants in the educational process, form motivation and stimulate independence. Therefore, modern teachers need to know how to use various interactive technologi...
Education Research International
The article deals with the problems of the formation of students’ business communications skills ... more The article deals with the problems of the formation of students’ business communications skills at higher educational institutions. The authors ground the hypothesis that the implementation of nonstandard ways and forms of teaching foreign language provides the increasing of effectiveness of formation of students’ business communicative skills. The goal of research work deals with the theoretical justification and presentation of nonstandard interactive means and forms of educational activity oriented on the formation of business communication skills (BCS) of students within distance learning. Due to the applied qualitative and quantitative methods of research (conducted surveys, experimental research work, data analysis, etc.), it was proved the necessity of implementation of the interactive technologies into the educational process. The authors found out that modern society requires the new generation of specialists who must be educated, professional in their fields, and able to ...
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University Series Pedagogical sciences
The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the formi... more The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the forming of culture of logical thinking of the future specialists. It is underlined that self-activity is the ability of the person to organize own activity ant to realize it with the aim of solution of new problems. It is proved that the self-activity is the one of the indexes of the formed culture of logical thinking. We distinguish three levels of educational independence in cognitive activity aimed at forming a reflective position on the culture of logical thinking. The first level: reproductive (reproductive), in which the individual tries to learn new knowledge, perform the proposed tasks, provided there is a clear and understandable sample and tips of the teacher. The criterion for the formation of this level may be the desire of the individual to understand the object of study, in the performance of tasks. Indicators of this level are the ability to perform tasks on the model and the l...
O. Khalabuzar INTERACTIVE TECHNOLOGIES AND METHODS OF ELT WITHIN THE CONDITIONS OF DIGITALIZATION ІНТЕРАКТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ТА МЕТОДИ НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В УМОВАХ ДІДЖИТАЛІЗАЦІЇ, 2022
The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and me... more The article is devoted to the peculiarities of the application of interactive technologies and methods in the process of learning English. The relevance of the research lies in the fact that the specified methods are necessary for a modern teacher who is able to work mobile and effectively in conditions of digitalization.
Therefore, the purpose of the study is to determine the role of interactive technologies that will be useful to the future foreign language teacher.
The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the formi... more The article is devoted to the problem of the forming of self-activity in the process of the forming of culture of logical thinking of the future specialists. It is underlined that self-activity is the ability of the person to organize own activity ant to realize it with the aim of solution of new problems. It is proved that the self-activity is the one of the indexes of the formed culture of logical thinking. We distinguish three levels of educational independence in cognitive activity aimed at forming a reflective position on the culture of logical thinking.
Scientific papers of Berdiansk State Pedagogical University Series Pedagogical sciences
Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edic... more Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edicational process withi the distant learning. There are given notions of the distant leaning. The autores presemted some practical educational tasks which were effectively realized during the educational process. It is underlined that within modern conditions of the global pandemic processes which caused the quarantine at different levels of educational system, the distant learning became one of the most appropriate ways of teaching due to its ability not to endanger the participants of the educational process. According to the fact of the popularity of various multimedia content among the layers of primary school’s pupils, secondary school’s pupils we state the goal of this research work as the determination of the importance of the multimedia content as the way of the intensification of the distant learning. Along with the development of modern technologies, the distance learning has gai...
The Multimedia Content and Interactive Educational Activity as the Ways of Intensification of the Distance Learning, 2021
Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edic... more Article deals with the burning problems of omplementing of the multi-media content in to the edicational process withi the distant learning. There are given notions of the distant leaning. The autores presemted some practical educational tasks which were effectively realized during the educational process. It is underlined that within modern conditions of the global pandemic processes which caused the quarantine at different levels of educational system, the distant learning became one of the most appropriate ways of teaching due to its ability not to endanger the participants of the educational process. According to the fact of the popularity of various multimedia content among the layers of primary school’s pupils, secondary school’s pupils we state the goal of this research work as the determination of the importance of the multimedia content as the way of the intensification of the distant learning. Along with the development of modern technologies, the distance learning has gained new wide opportunities and distinct features.
Journal of History Culture and Art Research, 2019
The article focuses on the analysis of the aspects of training of future teachers within the mode... more The article focuses on the analysis of the aspects of training of future teachers within the modern multicultural society. The modern process of education is characterized by an interacting process of globalization. The multicultural orientation is reflected in the educational standards of teachers' preparation. These processes cause reform of the education system for Bachelors and Masters of pedagogical specialties. A modern future teacher should be able to create a dialogue with all the participants of the society and human intercultural relationships within the educational process. The article identifies pedagogical conditions for the effectiveness of the formation of students' culture of logical thinking. The solutions of the stated goal were provided by a set of methods: systemic interviewing, nonstandard tasks, and interactive educational technologies, oriented on the forming of logical skills, testing, questioning, statistical method. The authors of the article offer a number of recommendations for moreeffective ways of training future teachers. Special emphasize should be made on the formation of a positive motivational component which is oriented on the realization of personality's potential abilities and gives the opportunity to form and to develop logical thinking. The article contains the strategy of forming a positive attitude and positive motivational atmosphere within the educational process, the method of nonstandard educational work (case study which presents the way of formation multicultural thought, brainstorms, discussions, on-line conferences, mind-maps, etc). The methods of charting, through which students were able to discuss the term or the notion, analyzing positive and negative features, were used for the formation of a culture of logical thinking. Diagnostics of the quality level of students' logical skills by questioning to determine the level of formation of abilities to analyze, to compare, to determine the main idea, to generalize and to make correct conclusions. The strategy, oriented on the creation of a dynamic atmosphere, on the mobilization of the students' logical thinking is proposed.