cader - Wiktionario (original) (raw)
Interlingua
| participio presente | participio passate |
|---|---|
| cadente | cadite |
Etymologia
cader deriva ab le verbo latino cadere, ab italiano cadere, ab espaniol caer, ab francese chuter
- etymos affin: _CAD_ _CED_ _CID_ (PIE root *kad-)
- prefixos: ab-, ob-, con-, de-, (des- dis-), in-, (per- pre- pro-), re-, ex-, (sub- super-), (intra-, extra), (trans-, inter-).
- De hic le grande familia etymologic de le verbo cader - (De hic: cadita, cessation, decader, decadentia, abscinder, occasionar, occider, coincider, coincidentia, acceder, accesso, deceder, decider, decision, accider, incider, ocaso, incisar, preceder, proceder, receder, retroceder, exceder, succeder, interceder, cessa-le-foco etc... plus de 100 parolas)
Verbo
cader (verbo intransitive)
- (physica) Displaciar se (de un corpore) de alto in basso sub le action de su proprie peso
- (physica) precipitar (displaciar se velocemente)
- (fig) bassar se
- EXEMPLO: Ille habe cadite -> Egli è caduto (it) - El se cayó (es) - Il est déchu (fr) - 'He fell' (en).
Traductiones
Linguas con lexico latin pro traducer cader
| -1- etymo affin del latino sine flexione | -2- lexemas affin | -3- lexemas non affin |
|---|---|---|
| Latino: cadere → la occitan: càder → oc | Francese: chuter → fr | Greco ancian: πίπτω → grc Anglese: fall → en Francese: tomber → fr |
| Italiano: cadere → it | Napoletano: cadì → nap Siciliano: càdiri → scn | Germano: fallen → de |
| Espaniol: caer → es | Catalano: caure → ca Aragonese: cayer → an | |
| Portugese: cair → pt | Indonesiano: [[:___|___]] → id |
Linguas sin lexico latin pro traducer cader
| -x- | -x- | -x- |
|---|---|---|
| Arabe: ___ | Chinese: ___ Japonese: ___ | Russo: ___ |
REFERENCES
- cadere Online Etymology Dictionary
- cadere Dictionnaire latin-français, Félix Gaffiot
- cader google define