Severine Bouard | IAC (Institut Agronomique Néo-Calédonien) (original) (raw)
Uploads
Papers by Severine Bouard
Springer eBooks, 2024
Devoting a full chapter to the fishers of New Caledonia serves a dual purpose: firstly, to report... more Devoting a full chapter to the fishers of New Caledonia serves a dual purpose: firstly, to report on a practice driven by multiple rationales that are, for the most part, unknown or insufficiently understood in and outside the territory, and secondly, to show that the place that fishers occupy in the relationship between fish, ecosystems, fishing effort and consumption is much more complex than in other small-scale fisheries and management regimes. Drawing on anthropological and geographical research conducted since 2010, this chapter sketches a general picture of the main types of fishing practised in New Caledonia, focusing on presenting the fishers who undertake them. We discuss the place of fishing in the livelihood activities of Caledonians, irrespective of their social status, and examine the different purposes for which fishing is practised and that fishers assign to their practices. The conclusion focuses on ongoing efforts at the territorial and provincial levels to better incorporate the fishers' diversity and functions in fisheries management policies.
Springer eBooks, 2024
This multi-authored chapter covers some statements and reflections on the geopolitical but also e... more This multi-authored chapter covers some statements and reflections on the geopolitical but also environmental, societal and economic futures in the aftermath of the third referendum in 2021 on political independence, and after the visit of French President Macron to New Caledonia-Kanaky in July 2023. While for the current French government, the future of the country lies within the French Republic, pro-independence parties see the decolonisation process as unfinished and continue fighting for independence from French authority. The political landscape thus remains strongly divided. References to historical events and social and ethnic aspects of voting patterns complete some of the reflections. We also highlight the profound changes which are taking place in rural communities, the future of the nickel sector, and educational reforms.
Springer eBooks, 2024
In this chapter, we examine the main transformations that have marked Kanak family farming and de... more In this chapter, we examine the main transformations that have marked Kanak family farming and describe in particular the ways that monetarisation and globalisation have influenced Kanak custom. First, we briefly recall the historical foundations of Kanak family farming. We then describe the transformations that have swept through it: changes in the functions associated with Kanak family farming, the magnitude, the technical evolutions and the methods of deriving value from products obtained from agricultural activities, hunting and fishing, embedded in wider relationships of exchange and territorial anchoring. We go on to explore the sustainability of the noncommercial dimension of these activities. We conclude with lessons we can learn from the practice of family farming in order to think about its place and its contribution to the rural New Caledonian world and more broadly in future economic models.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2009
Presses universitaires de la Méditerranée eBooks, 2016
Les normes et instruments du développement local participent-ils aux recompositions politiques et... more Les normes et instruments du développement local participent-ils aux recompositions politiques et territoriales ? Favorisent-ils le renouvellement des politiques et pratiques locales de développement ? Plus spécifiquement, en quoi l’ouverture d’espaces locaux de discussion est-elle susceptible de modifier les jeux d’acteurs et les dynamiques sociales pour in fine participer à la redéfinition des périmètres de l’action publique ? Nous proposons de répondre à ces questions dans le contexte post..
Le programme NERVAL (negocier, evaluer, reconnaitre la valeur des lieux) a fait l’objet d’une res... more Le programme NERVAL (negocier, evaluer, reconnaitre la valeur des lieux) a fait l’objet d’une restitution publique le 29 mars 2016 au Centre IRD de Noumea. A l’issue de ces derniers echanges avec les principaux acteurs institutionnels et miniers, le present rapport scientifique, ainsi qu’un referentiel methodologique, ont ete produits, synthetisant l’ensemble des travaux realises et des resultats majeurs tant theoriques qu’operationnels. Ainsi le programme NERVAL comprend deux volume : Volume I : Negocier, Evaluer, Reconnaitre la valeur des lieux en Nouvelle-Caledonie – Programme NERVAL - Rapport final. Volume II : Negocier, Evaluer, Reconnaitre la valeur des lieux - Referentiel methodologique Enfin, les publications et contributions liees au programme sont jointes en annexes de ce rapport. Il s’agit d’une revue de la litterature realisee en mars 2015 (Annexe 7.4) et d’une note sur les outils methodologiques de mesure de la valeur des lieux, realisee en novembre 2015 (Annexe 7.5).
Géographe, Équipe Territoires, Acteurs et Usages (TERAU), Institut agronomique néo-calédonien pri... more Géographe, Équipe Territoires, Acteurs et Usages (TERAU), Institut agronomique néo-calédonien privilégiant les aspects techniques de la ressource, la gestion de l'eau en Nouvelle-Calédonie présente néanmoins quelques particularités qui lui sont propres. En fonction du statut du foncier sur lequel s'écoule la ressource, l'eau dépend de cadres juridiques différents, dont celui de la Coutume. Une gestion de l'eau en situation d'interculturalité En Nouvelle-Calédonie, des recherches sont actuellement menées pour identifier les continuités et les ruptures des modes de gestion de l'eau sur les terres coutumières, qu'ils soient formels ou informels. De l'histoire ancienne à nos jours, des représentations mélanésiennes à l'appréhension techniciste de l'eau, cet article met en lumière quelques éléments de coutume qui influencent la gestion de l'eau, et la manière dont les relations entre les hommes, les techniques et la ressource ont façonné et façonnent encore cette gestion. Le statut juridique de la ressource en eau en Nouvelle-Calédonie. //www.legifrance.gouv.fr
Nouvelle-Calédonie, 2018
Ile des Pins se détachant sur l'horizon. © P.-A. Pantz La barre d’écume à l’horizon d’une nou... more Ile des Pins se détachant sur l'horizon. © P.-A. Pantz La barre d’écume à l’horizon d’une nouvelle terre Dans le monde d’îles du pays néo-calédonien, les brisures d’un récif ne sont jamais loin du regard des clans côtiers. Approchant du ressac produit par les vagues s’enroulant sur le corail de surface, les premiers explorateurs de langues austronésiennes, qui s’approchèrent il y a environ 3 000 ans de cette masse énigmatique et apparemment sans fin que constituait sur l’horizon la côte nord-..
Au vent des îles eBooks, 2013
L’ouvrage invite le lecteur a decouvrir l’histoire contemporaine de la construction de la politiq... more L’ouvrage invite le lecteur a decouvrir l’histoire contemporaine de la construction de la politique de developpement de la province Nord de la Nouvelle-Caledonie. Surtout, l’analyse detaillee du processus de fabrication de la politique de developpement met en evidence les enjeux du fonctionnement d’une gouvernance multi-niveaux enfin ouverte aux Kanaks, mais aussi aux contraintes d’un espace d’action publique de plus en plus mondialise
Cahiers Agricultures, 2007
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2020
Centre d'études et de prospective Les revenus agricoles en Nouvelle-Calédonie et en Guadeloupe : ... more Centre d'études et de prospective Les revenus agricoles en Nouvelle-Calédonie et en Guadeloupe : une approche par les moyens d'existence Les outils habituels de mesure des revenus agricoles ne sont pas toujours adaptés aux agricultures familiales de l'Outre-mer français, notamment parce qu'ils s'attachent principalement aux valorisations monétaires des productions. Dans le contexte des petites économies insulaires où les prix sont élevés, les marchés étroits, la pluriactivité et les pratiques de dons et contre-dons structurantes, le non-marchand contribue significativement au revenu des ménages ruraux. Une recherche, réalisée par le Cirad, INRAE et l'Institut agronomique néo-calédonien (IAC), et financée par le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation 1 , a permis de développer une méthode originale d'évaluation des revenus totaux des groupes domestiques. Cette note en présente les principaux enseignements pour la Nouvelle-Calédonie et la Guadeloupe.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Dec 2, 2020
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Dec 7, 2020
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2012
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2011
National audienc
ABSTRACT The aim of this article is to investigate the conditions and the interests of a particip... more ABSTRACT The aim of this article is to investigate the conditions and the interests of a participatory reflexion on the sustainable development and its consequences to draw up and to assess development policies. After a brief display of the controversies carried out by the use and sense of the “sustainable development”, we explain what is at stake about durability in the context of New Caledonia. We choose to focus on linkages between three dimensions of the durability. We start from the local perceptions of the economic performance, the integrity of the environment and the social equity. As an illustration of what is at stake in sustainable development policies, we present the social management of the impacts of an important industrial project of extraction and treatment of the nickel in the North province of New Caledonia. Considering that participatory follow-up evaluation facilitate transversality and the social management of the impacts of the project, the article describes the principles to respect for the implementation of a participatory follow-up evaluation. These principles are based on the experiences of a research program built around the evaluation of a grassroots development project in the northern province of New Caledonia. Finally, we insist on the constraints in the efficiency of real participatory device and on the difficulties to follow principles of the sustainable development, especially in the context of the Pacific islands.
Springer eBooks, 2024
Devoting a full chapter to the fishers of New Caledonia serves a dual purpose: firstly, to report... more Devoting a full chapter to the fishers of New Caledonia serves a dual purpose: firstly, to report on a practice driven by multiple rationales that are, for the most part, unknown or insufficiently understood in and outside the territory, and secondly, to show that the place that fishers occupy in the relationship between fish, ecosystems, fishing effort and consumption is much more complex than in other small-scale fisheries and management regimes. Drawing on anthropological and geographical research conducted since 2010, this chapter sketches a general picture of the main types of fishing practised in New Caledonia, focusing on presenting the fishers who undertake them. We discuss the place of fishing in the livelihood activities of Caledonians, irrespective of their social status, and examine the different purposes for which fishing is practised and that fishers assign to their practices. The conclusion focuses on ongoing efforts at the territorial and provincial levels to better incorporate the fishers' diversity and functions in fisheries management policies.
Springer eBooks, 2024
This multi-authored chapter covers some statements and reflections on the geopolitical but also e... more This multi-authored chapter covers some statements and reflections on the geopolitical but also environmental, societal and economic futures in the aftermath of the third referendum in 2021 on political independence, and after the visit of French President Macron to New Caledonia-Kanaky in July 2023. While for the current French government, the future of the country lies within the French Republic, pro-independence parties see the decolonisation process as unfinished and continue fighting for independence from French authority. The political landscape thus remains strongly divided. References to historical events and social and ethnic aspects of voting patterns complete some of the reflections. We also highlight the profound changes which are taking place in rural communities, the future of the nickel sector, and educational reforms.
Springer eBooks, 2024
In this chapter, we examine the main transformations that have marked Kanak family farming and de... more In this chapter, we examine the main transformations that have marked Kanak family farming and describe in particular the ways that monetarisation and globalisation have influenced Kanak custom. First, we briefly recall the historical foundations of Kanak family farming. We then describe the transformations that have swept through it: changes in the functions associated with Kanak family farming, the magnitude, the technical evolutions and the methods of deriving value from products obtained from agricultural activities, hunting and fishing, embedded in wider relationships of exchange and territorial anchoring. We go on to explore the sustainability of the noncommercial dimension of these activities. We conclude with lessons we can learn from the practice of family farming in order to think about its place and its contribution to the rural New Caledonian world and more broadly in future economic models.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2009
Presses universitaires de la Méditerranée eBooks, 2016
Les normes et instruments du développement local participent-ils aux recompositions politiques et... more Les normes et instruments du développement local participent-ils aux recompositions politiques et territoriales ? Favorisent-ils le renouvellement des politiques et pratiques locales de développement ? Plus spécifiquement, en quoi l’ouverture d’espaces locaux de discussion est-elle susceptible de modifier les jeux d’acteurs et les dynamiques sociales pour in fine participer à la redéfinition des périmètres de l’action publique ? Nous proposons de répondre à ces questions dans le contexte post..
Le programme NERVAL (negocier, evaluer, reconnaitre la valeur des lieux) a fait l’objet d’une res... more Le programme NERVAL (negocier, evaluer, reconnaitre la valeur des lieux) a fait l’objet d’une restitution publique le 29 mars 2016 au Centre IRD de Noumea. A l’issue de ces derniers echanges avec les principaux acteurs institutionnels et miniers, le present rapport scientifique, ainsi qu’un referentiel methodologique, ont ete produits, synthetisant l’ensemble des travaux realises et des resultats majeurs tant theoriques qu’operationnels. Ainsi le programme NERVAL comprend deux volume : Volume I : Negocier, Evaluer, Reconnaitre la valeur des lieux en Nouvelle-Caledonie – Programme NERVAL - Rapport final. Volume II : Negocier, Evaluer, Reconnaitre la valeur des lieux - Referentiel methodologique Enfin, les publications et contributions liees au programme sont jointes en annexes de ce rapport. Il s’agit d’une revue de la litterature realisee en mars 2015 (Annexe 7.4) et d’une note sur les outils methodologiques de mesure de la valeur des lieux, realisee en novembre 2015 (Annexe 7.5).
Géographe, Équipe Territoires, Acteurs et Usages (TERAU), Institut agronomique néo-calédonien pri... more Géographe, Équipe Territoires, Acteurs et Usages (TERAU), Institut agronomique néo-calédonien privilégiant les aspects techniques de la ressource, la gestion de l'eau en Nouvelle-Calédonie présente néanmoins quelques particularités qui lui sont propres. En fonction du statut du foncier sur lequel s'écoule la ressource, l'eau dépend de cadres juridiques différents, dont celui de la Coutume. Une gestion de l'eau en situation d'interculturalité En Nouvelle-Calédonie, des recherches sont actuellement menées pour identifier les continuités et les ruptures des modes de gestion de l'eau sur les terres coutumières, qu'ils soient formels ou informels. De l'histoire ancienne à nos jours, des représentations mélanésiennes à l'appréhension techniciste de l'eau, cet article met en lumière quelques éléments de coutume qui influencent la gestion de l'eau, et la manière dont les relations entre les hommes, les techniques et la ressource ont façonné et façonnent encore cette gestion. Le statut juridique de la ressource en eau en Nouvelle-Calédonie. //www.legifrance.gouv.fr
Nouvelle-Calédonie, 2018
Ile des Pins se détachant sur l'horizon. © P.-A. Pantz La barre d’écume à l’horizon d’une nou... more Ile des Pins se détachant sur l'horizon. © P.-A. Pantz La barre d’écume à l’horizon d’une nouvelle terre Dans le monde d’îles du pays néo-calédonien, les brisures d’un récif ne sont jamais loin du regard des clans côtiers. Approchant du ressac produit par les vagues s’enroulant sur le corail de surface, les premiers explorateurs de langues austronésiennes, qui s’approchèrent il y a environ 3 000 ans de cette masse énigmatique et apparemment sans fin que constituait sur l’horizon la côte nord-..
Au vent des îles eBooks, 2013
L’ouvrage invite le lecteur a decouvrir l’histoire contemporaine de la construction de la politiq... more L’ouvrage invite le lecteur a decouvrir l’histoire contemporaine de la construction de la politique de developpement de la province Nord de la Nouvelle-Caledonie. Surtout, l’analyse detaillee du processus de fabrication de la politique de developpement met en evidence les enjeux du fonctionnement d’une gouvernance multi-niveaux enfin ouverte aux Kanaks, mais aussi aux contraintes d’un espace d’action publique de plus en plus mondialise
Cahiers Agricultures, 2007
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2020
Centre d'études et de prospective Les revenus agricoles en Nouvelle-Calédonie et en Guadeloupe : ... more Centre d'études et de prospective Les revenus agricoles en Nouvelle-Calédonie et en Guadeloupe : une approche par les moyens d'existence Les outils habituels de mesure des revenus agricoles ne sont pas toujours adaptés aux agricultures familiales de l'Outre-mer français, notamment parce qu'ils s'attachent principalement aux valorisations monétaires des productions. Dans le contexte des petites économies insulaires où les prix sont élevés, les marchés étroits, la pluriactivité et les pratiques de dons et contre-dons structurantes, le non-marchand contribue significativement au revenu des ménages ruraux. Une recherche, réalisée par le Cirad, INRAE et l'Institut agronomique néo-calédonien (IAC), et financée par le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation 1 , a permis de développer une méthode originale d'évaluation des revenus totaux des groupes domestiques. Cette note en présente les principaux enseignements pour la Nouvelle-Calédonie et la Guadeloupe.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Dec 2, 2020
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Dec 7, 2020
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2012
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2011
National audienc
ABSTRACT The aim of this article is to investigate the conditions and the interests of a particip... more ABSTRACT The aim of this article is to investigate the conditions and the interests of a participatory reflexion on the sustainable development and its consequences to draw up and to assess development policies. After a brief display of the controversies carried out by the use and sense of the “sustainable development”, we explain what is at stake about durability in the context of New Caledonia. We choose to focus on linkages between three dimensions of the durability. We start from the local perceptions of the economic performance, the integrity of the environment and the social equity. As an illustration of what is at stake in sustainable development policies, we present the social management of the impacts of an important industrial project of extraction and treatment of the nickel in the North province of New Caledonia. Considering that participatory follow-up evaluation facilitate transversality and the social management of the impacts of the project, the article describes the principles to respect for the implementation of a participatory follow-up evaluation. These principles are based on the experiences of a research program built around the evaluation of a grassroots development project in the northern province of New Caledonia. Finally, we insist on the constraints in the efficiency of real participatory device and on the difficulties to follow principles of the sustainable development, especially in the context of the Pacific islands.
Chercheur CIRAD, UMR Art-Dev, Docteur en économie et Gilles PESTAÑA Maître de conférences UNC, E.... more Chercheur CIRAD, UMR Art-Dev, Docteur en économie et Gilles PESTAÑA Maître de conférences UNC, E.A. CNEP, UMR Profig, docteur en géographie
La Nouvelle-Calédonie s’apprête à prendre un virage institutionnel et politique dans un monde qui... more La Nouvelle-Calédonie s’apprête à prendre un virage institutionnel et politique dans un monde qui a radicalement changé depuis les premières luttes pour la décolonisation. Vingt-huit ans après les accords de Matignon-Oudinot, alors que se profile une nouvelle date clé pour son avenir institutionnel et politique avec la sortie programmée de l’accord de Nouméa, où en est la Nouvelle-Calédonie ? Son modèle économique a-t-il fondamentalement changé ? Sa trajectoire de développement estelle soutenable ? Alors que le pays est engagé dans un processus de décolonisation négocié, quels sont ses atouts et ses options stratégiques pour affronter la mondialisation et ses nouvelles formes ?
Le pays est en effet de plus en plus intégré à des marchés mondiaux libéralisés et dérégulés ; l’urbanisation se confirme mais elle prend des formes et a des impacts qui déjouent certains pronostics et tendances observées ailleurs ; vingt-cinq années de croissance soutenue ont dopé le marché intérieur ; en lien avec la croissance des mobilités, la place du non-marchand et de la coutume est restée essentielle à son développement humain ; les transferts de compétences de l’État français vers le territoire opérés au cours des vingt dernières années ont transformé les lieux et les acteurs de la décision politique ; l’industrialisation par la métallurgie a changé la donne quant à la répartition de la rente du nickel ; la bipolarisation politique a fait place à davantage de pluralisme... pour ne citer que certaines des évolutions les plus emblématiques.
A la veille de la consultation sur le transfert des dernières compétences, quels sont les futurs possibles pour l’économie très politique de la Nouvelle-Calédonie ? Sur quels acquis institutionnels et économiques de la trajectoire récente s’appuyer ? Quels relais de croissance activer et, au-delà et surtout, quel modèle de développement et quel « contrat social » renégocier ?
Aussi, en débouchant sur la grève paisible du lac Faguibine, quelle délivrance ! Une plage de sab... more Aussi, en débouchant sur la grève paisible du lac Faguibine, quelle délivrance ! Une plage de sable humide , parsemée de coquillages nacrés, des eaux lisses et chaudes où naviguent, en majestueuses escadres, les graves pélicans, des troupes d'ibis pourtant ½ r e ligieux ½ (Ibis religiosa, disent les naturalistes), mais dont l'austère livrée noire et blanche s'entrouve soudain sur des dessous couleur fleurs d'amandier, des oies d'Egypte aux pattes de corail, un pittoresque décor de montagnes bleues sur l'horizon, le lait des troupeaux touaregs, tout cela mérite d'être savouré. Voilà plus de six mois que je cours le désert, trébuchant dans les cailloux ou piétinant dans le sable. Quelques jours trop brefs au bord d'un lac -d'un lac non desséché-pour une fois !-, quelques heures sans rochers à escalader, sans dunes à gravir, sans cram-cram, ce sont mes vacances. Bientôt, demain déjà, car le Faguibine n'a tout de même que cent kilomètres de long, reprendra le dur pèlerinage. Touadénit, le Hank, le Lemriyé… je ne suis qu'à mi-route ; nous sommes en octobre et je ne terminerai guère avant mai… Et comme un écolier en congé, je m'amuse au bord de l'eau, je patauge, je me baigne ; pour un peu, je ferai des pâtés. Le lendemain, ½ r entrée des classes ½ : tout de suite les cailloux et l'initi 1 ; à pied de 11h55 à 18 heures, ascension de deux montagnes et traversées de champs d'initi si drus, pour la première fois, j'ai été touche au sang. » Théodore Monod Méharées (1937) 1 Note de l'auteur : « Initi : Nom berbère (maure) d'une graminée à aiguillons barbelés, Cenchrus biflorus Roxb. (= catharticus Del.). ». C'est une graminée pâturée usuellement nommée cram-cram. Abs tr act
Cet article propose d'examiner la formation des revenus des familles résidant en tribu en Nouvell... more Cet article propose d'examiner la formation des revenus des familles résidant en tribu en Nouvelle-Calédonie en s'appuyant sur les dimensions monétaires et non monétaires des activités. Il s'agit, dans la continuité notamment de l'enquête sur les Budgets Consommation des Ménages de 2008 (ISEE, 2010), d'affiner le regard sur les conditions de vie dans les tribus, en tenant davantage compte des réalités sociales et de ce qui fait sens pour les individus et leur famille.
This paper offers a synthesis of the book “La Nouvelle-Calédonie face à son destin. Quel bilan à ... more This paper offers a synthesis of the book “La Nouvelle-Calédonie face à son destin. Quel bilan à la veille de la consultation sur la pleine souveraineté ?" [New Caledonia in the face of its fate. What
assessment on the eve of the consultation on full sovereignty?], co-edited by IAC – Karthala – Gemdev in November 2016. It summarizes the main messages. It also draws lessons for thinking
about the post-referendum era, a referendum on independence likely to be held in November 2018. The chapters quoted in reference are those of the book. The interested reader can find there the details of the data and reasoning which led to the synthetic conclusions expressed here.
Through the in depth description of a wide survey conducted in New Caledonia, this contribution a... more Through the in depth description of a wide survey conducted in New Caledonia, this contribution aims to enhance the practices and know-how gained during this experience in order to enrich the discussions about methodologies for agricultural surveys, especially in the South. We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and finally, processing the data and analyzing the results. Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households. Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food. It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on the social and symbolic functions of farming, fishing and hunting.