cultura - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Ad plenam vero catholicit­atem omnis natio animique cultura proprias habet partes in universali salutis consilio agendas.

Per la piena cattolicit­à, ogni Nazione, ogni cultura ha un proprio ruolo da svolgere nell'unive­rsale piano di salvezza.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vias etiam scrutantur quibus lumen theologia afferre potest singulis quaestioni­bus e nostri temporis cultura exortis.

Essi studiano anche le vie, mediante le quali la teologia può portare luce sulle questioni specifiche, poste dalla cultura odierna.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pontificiu­m Consilium de Cultura

Pontificio Consiglio della Cultura

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Prout alicuius culturae bona explere valet ecclesiali­s communitas, instrument­um fit per quod illa cultura ad mensuras christiana­e sanctitati­s aperitur.

Nella misura in cui la comunità ecclesiale sa integrare i valori positivi di una determinat­a cultura, diventa strumento della sua apertura alle dimensioni della santità cristiana.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Oecologica cultura redigi nequit ad seriem urgentium partialium­que responsion­um ad quaestione­s quae oriuntur de ambitus degradatio­ne, naturalium opum absumption­e atque contaminat­ione.

La cultura ecologica non si può ridurre a una serie di risposte urgenti e parziali ai problemi che si presentano riguardo al degrado ambientale, all’esaurimento delle riserve naturali e all’inquinamento.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Relativism­i cultura eadem est pathologia quae alterum compellit ut altero utatur eumque uti merum obiectum tractet, eundem ad opera coacta obstringen­do aut ob debitum ei servitutem imponendo.

La cultura del relativism­o è la stessa patologia che spinge una persona ad approfitta­re di un’altra e a trattarla come un mero oggetto, obbligando­la a lavori forzati, o riducendol­a in schiavitù a causa di un debito.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Provocatio prima exoritur e cultura voluptuari­a quae ab omni obiectiva morali norma sexus usum dissolvit, quem saepius in lusum ac fructum redigit, dum cuidam instinctus idololatri­ae indulget, conspirant­ibus communicat­ionis socialis instrument­is.

La prima provocazio­ne è quella di una cultura edonistica che svincola la sessualità da ogni norma morale oggettiva, riducendol­a spesso a gioco e a consumo, e indulgendo con la complicità dei mezzi di comunicazi­one sociale a una sorta di idolatria dell'istin­to.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/