Mashal Shahid | International Islamic University Islamabad (original) (raw)
Before being anything else especially a woman, I am a human scholar, working as English Lecturer, UR-EN Translator and Interpreter and Editor.
Address: Islamabad, Pakistan
less
Uploads
Papers by Mashal Shahid
Freud had ascribed the Eros to biological pressure, but it is also a product of our culture becau... more Freud had ascribed the Eros to biological pressure, but it is also a product of our culture because our culture sets down the rules of proper sexual conduct. Sexuality becomes a problem only when it is destructive and harmful to anyone. "Fifty Shades of Grey" is part of the popular culture that promotes destructive sexual behavior or domestic abuse under of the guise of the notion of 'love' and 'romance'.
Books by Mashal Shahid
Chancellor, 2019
This is the third novel, that I proofread, edited and translated from Urdu to English. The plot r... more This is the third novel, that I proofread, edited and translated from Urdu to English. The plot revolves around a young Pakistani officer who, being on a national security mission in Germany, valiantly protects the host country from deadly terrorist attacks.
These are translated excerpts from the Urdu novel 'The Alia'. It is the story of a brave and inno... more These are translated excerpts from the Urdu novel 'The Alia'. It is the story of a brave and innocent soul, who bears many hardships. Yet, the girl, Alia, remains persistent and true to the ideals of justice and equality, she believes in. These qualities of her lead to her from being adopted as a child by a British colonial couple from the dunes of Bahawalpur to being regarded as a princess in the previously dark society of Africa. In the end, she is sold as a slave in the dark society of USA and becomes a precursor to the abolishment of slavery in the country.
It's my first project of translation, Urdu to English.
This is the fourth novel that i edited, proofread and translated from Urdu to English. The plot s... more This is the fourth novel that i edited, proofread and translated from Urdu to English. The plot spans around a capable and patriotic young man who is accidently bestowed with a superhuman body. He employs all his extraordinary powers to make Pakistan a first world country in a short period of time.
Freud had ascribed the Eros to biological pressure, but it is also a product of our culture becau... more Freud had ascribed the Eros to biological pressure, but it is also a product of our culture because our culture sets down the rules of proper sexual conduct. Sexuality becomes a problem only when it is destructive and harmful to anyone. "Fifty Shades of Grey" is part of the popular culture that promotes destructive sexual behavior or domestic abuse under of the guise of the notion of 'love' and 'romance'.
Chancellor, 2019
This is the third novel, that I proofread, edited and translated from Urdu to English. The plot r... more This is the third novel, that I proofread, edited and translated from Urdu to English. The plot revolves around a young Pakistani officer who, being on a national security mission in Germany, valiantly protects the host country from deadly terrorist attacks.
These are translated excerpts from the Urdu novel 'The Alia'. It is the story of a brave and inno... more These are translated excerpts from the Urdu novel 'The Alia'. It is the story of a brave and innocent soul, who bears many hardships. Yet, the girl, Alia, remains persistent and true to the ideals of justice and equality, she believes in. These qualities of her lead to her from being adopted as a child by a British colonial couple from the dunes of Bahawalpur to being regarded as a princess in the previously dark society of Africa. In the end, she is sold as a slave in the dark society of USA and becomes a precursor to the abolishment of slavery in the country.
It's my first project of translation, Urdu to English.
This is the fourth novel that i edited, proofread and translated from Urdu to English. The plot s... more This is the fourth novel that i edited, proofread and translated from Urdu to English. The plot spans around a capable and patriotic young man who is accidently bestowed with a superhuman body. He employs all his extraordinary powers to make Pakistan a first world country in a short period of time.