Міста-побратими (original) (raw)

м. Борна, Німеччина
Угода: 15 грудня 1976 року
Мер – Олівер Урбан
• Офіційний сайт

Борна – місто в Німеччині, районний центр, розташоване на землі Саксонія. Підпорядковане адміністративному округу Лейпциг. Входить до складу району Лейпциг. Населення становить 19151 особу.

Борна розташована приблизно за 30 км (19 миль) на південь від Лейпцига. Через місто протікає річка Вира. На навколишній ландшафт вплинув відкритий видобуток вугілля. Місто розташоване за 33 км (21 милю) від Центральної Німеччини.

м. Сміла, Україна
Угода: 1981 рік
Смілянський міський голова – Сергій Ананко
•** Офіційний сайт**

Сміла – місто в Україні, адміністративний центр Смілянської міської територіальної громади,Черкаського району, Черкаської області.
Це – місто обласного підпорядкування, розташоване на річці Тясмин та його притоці Сріблянці.
Місту 626 років. Протягом віків місто мало різні назви: селище Яцьково-Тясмино, слобода Тясмин, містечко Тясмин і, нарешті, Сміла.
На території в 3985 га проживають 67,2 тис. жителів.
У місті розташований найбільший залізничний вузол області – станція імені Тараса Шевченка. Магістральні залізничні та шосейні дороги мають вихід до Києва, Дніпропетровська, Львова.
Відстань до обласного центру – 23 км., асфальтованою дорогою – 30 км.
Центральною площею міста є Майдан Слави.
На території міста розташована велика кількість культових споруд. Неокласична архітектура костелу Успіння Пресвятої Діви Марії 1818-1827 років заслуговує великої уваги.
Не менш цікавий і Покровський собор 1859 року. Щоб більше дізнатися про місто, обов’язково потрібно відвідати краєзнавчий музей, де серед 3500 експонатів є шкатулки італійських майстрів, а також спадок сім’ї графів Бобринських.
Серед визначних пам’яток Сміли варто відзначити і парк Самойлових. Тут, на березі річки, можна годинами прогулюватися і насолоджуватися буйством зелені, містками, ставками. Звичайно ж, неможливо обійти стороною і пам’ятник сміливій дівчині – символу міста!

м. Піш, Польща
Угода: 27 червня 2008 року
Мер – Андрей Сумбовські
• Офіційний сайт

Піш – історичне місто у Вармінсько-Мазурському воєводстві на півночі Польщі з населенням 19 466 осіб (2016 р.). Це адміністративний центр округу Піш, розташований на злитті озера Рось і річки Піза, у регіоні Мазур.

Завдяки природним ресурсам, що включають великі лісові господарства і неглибокі поклади болотної залізної руди, промислові традиції Піша пов’язані з обробкою деревини (лісопилка) та металургією. є металургійні заводи у Вондолеці, а також промислові кузні у Віартлі та Яшково. Деревообробна промисловість Піша має давні традиції. Ядром галузі є лісопильний завод, що підтримує широку фанерну промисловість за допомогою заводу Zakłady Przemysłu Sklejek.

Піш – центр туристичної індустрії, де можна покататися на човнах, каное та каяках річкою Крутиня, а також популярними є прогулянки на яхті Мазурськими озерами, відомими польською мовою як Kraina Wielkich Jezior. На березі Нідзкого озера в Лісничувці Прані розташований музей К.І. Галчинського. У зерносховищі 9-го століття знаходиться музей, в якому представлені історичні артефакти і примітна колекція рогів. Можливі поїздки на конях і в кінних возах. Місто оточене найбільшим лісовим комплексом Мазурського регіону, відомим як Пуща Піска (Піський первісний ліс), з одинадцятьма природними заповідниками.

Алітуський район, Литва
Угода: 11 липня 2009 року
Мер – Раса Віткаускене
• Офіційний сайт

Алітусський район розташований у мальовничому куточку південної Литви. Тут протікає найбільша річка Литви – Нямунас. По берегах розташовані величезні масиви лісу. Крім Нямунаса, через цей регіон протікають Бамбена, Першеке і Варене. В області понад 70 озер. Найбільші озера: Жувінтас (970 га), Дідіуліс або Даугас (907 га), Обелія (570 га), Гілуітіс (245 га).

Територія Алітусського району становить 1411 квадратних кілометрів і розділена на 11 районів: Алітус, Алове, Бутримонес, Даугай, Мирославас, Крокіалаукіс, Нямунайтіс, Півашюнайс, Пуніас, Райтінінкай, Сімнос. Даугай і Сімнас – міста.

В Алітусському районі розташована низка територій, що охороняються: найстаріша в Литві, створена 1937 року за ініціативою професора Тада Іванаускаса, державний біосферний заповідник “Жувінтас”, частини Дзукійського національного парку, регіональні парки “Мітелей” та “Нямунас кілпе”, Півашюнай і Судвайє, геоморфологічний, ботанічний Балкасодіс, ґрунтові заповідники Сабалішке і Вартія. В Алітусському повіті народилося і виросло багато видатних діячів литовського мистецтва і науки.

м. Мцхета, Грузія
Угода: 15 жовтня 2009 року
Мер – Дімітрій Зурабішвілі
• Офіційний сайт

Мцхета – місто в Грузії, розташоване біля злиття Арагві та Кури. Є адміністративним центром краю Мцхета-Мтіанеті і розташоване за кілька кілометрів на північ від Тбілісі. Населення міста становить 7940 осіб (перепис 2014 року). Одне з найдавніших міст Грузії, засноване у V столітті до н. е. Старе місто лежить біля злиття річок Мткварі (грузинська назва Кури) і Арагві.

У Мцхеті знаходяться залишки укріплених резиденцій Армазської фортеці (Армазцихе), Бебрісцихе, міських кварталів, могильники, а також комплекс монастиря Самтавро (головний храм XI століття) і кафедральний собор Светіцховелі. Поблизу Мцхети розташовані один із найдавніших у країні монастирських храмів Джварі (VI століття), Шио-Мгвімський монастир. Пам’ятки культури регіону перебувають під охороною ЮНЕСКО і належать до всесвітньої спадщини.

Старі райони Великої Мцхети: Саркіне, Ціцамурі, Накулбакеві, Карсані, Мухатгверді, Калоубані-Кодмані.

Паневежи́с – місто на півночі Литви, п’яте за числом мешканців, адміністративний центр Паневезького повіту і Паневезького району. Місто розташоване на обох берегах річки Невежис (притока Німану), за 135 км на північний захід від Вільнюса, за 109 км від Каунаса і за 240 км від Клайпеди. Загальна площа – близько 50 км².

У місті перетинаються найважливіші автомагістралі Литви та міжнародна магістраль “Віа Балтика”, що з’єднує Вільнюс із Ригою. Залізничні лінії з’єднують із Даугавпілсом і Шяуляєм. Діють два аеродроми місцевого значення.

м. Мілвокі, США (штат Вісконсин)
Угода: 15 березня 2018 року
Мер – Кавалерій Джонсон
• Офіційний сайт

Мілвокі – місто в США, в округах Мілвокі, Вашингтон і Вокеша штату Вісконсин. Населення – 594 833 особи. Найчисленніше за населенням місто в Вісконсині, 31-е-у США. Знаходиться на південно – західному березі озера Мічиган.

У Мілвокі розташовані штаб-квартири та виробничі потужності кількох корпорацій: Johnson Controls, Northwestern Mutual Financial Network, Harley-Davidson, Rockwell Automation, Briggs & Stratton.

Це центральне місто агломерації Мілуокі, 40-та за чисельністю населення агломерація у Сполучених Штатах. Мілуокі віднесено до категорії міста “Гамма мінус” Мережею досліджень глобалізації та світових міст з регіональним ВВП понад 102 мільярди доларів у 2020 році.

м. Переяслав, Україна
Угода: 03 грудня 2019 року
Переяславський міський голова- Вячеслав Саулко
• Офіційний сайт

Місто Переяслав розташоване на сході Київської області, у Бориспільському районі. Одне з найдавніших та найбільших міст Київської Русі – вперше згадується у 907, було столицею Переяславського князівства.
До 2020 року було центром Переяслав-Хмельницького району. З червня 2020 року м.Переяслав – центр Переяславської міської територіальної громади.
Місто розташоване над річкою Трубіж, лівою притокою Дніпра. Відстань до Києва – 85 кілометрів. Населення – 27 тис. мешканців.

с. Коцюбинське, Україна
Угода: 23 липня 2021 року
Коцюбинський селищний голова- Сергій Даніш
• Офіційний сайт

Коцюбинське – селище міського типу в Бучанському районі Київській області, засноване у 1900 році.
Із червня 2020 року – адміністративний центр Коцюбинської селищної громади.
Площа-1,89 км², населення — 16,9 тисяч жителів.

м. Кашкайш, Португалія
Угода: 23 червня 2022 року
Мер – Карлос Каррейраса
• Офіційний сайт

Кашка́йш – місто і морський порт у Португалії, центр однойменного муніципалітету в складі округу Лісабон. Чисельність населення – 33,3 тис. жителів (місто), 206,5 тис. жителів (муніципалітет). Місто і муніципалітет входить до Лісабонського регіону і субрегіону Великий Лісабон. Входить до агломерації Великий Лісабон.

Серед пам’яток архітектури міста виділяється церква Igreja da Assuncao (Успіння Богородиці), оздоблена кахлями азулежу, що пережили землетрус 1755 року. Працює музей моря, у мальовничому міському парку знаходиться музей-бібліотека графа Каштру Гімарайнша, що зберігає багату колекцію книг, живопису, скульптури, кахлів. На мисі в південній частині міста розташований старовинний форт (XVII століття), закритий для відвідування, який нині “охороняє” марину для дорогих яхт. Також туристів може привабити рибний ринок, що працює вранці, і мальовничі природні гроти, вибиті на узбережжі хвилями. Також працює музей Паули Рего.

м. Герніка, Іспанія
Угода: 21 вересня 2022 року
Мер – Хосе Марія Горроньйо Ечебаррієта
• Офіційний сайт

Герніка – місто й муніципалітет в Іспанії, входить до провінції Біскайя у складі автономної спільноти Країна Басків. Муніципалітет розташований у складі району Бустуріяльдеа-Урдайбай. Займає площу 8,6 км². Населення – 17 093 особи. Відстань до адміністративного центру провінції – 33 км. Розташований на північний схід від Більбао.

Місто засноване 28 квітня 1366 року принцом Тельо Кастильським. Є культурним та історичним центром баскської нації. У ньому знаходиться старий дуб, званий Деревом Герніки, який вважається символом свободи басків. Під ним іспанські королі давали обіцянку поважати привілеї басків і засідала рада старійшин басків.

м.Маямі, США (штат Флорида)
Угода: 14 листопада 2022 року
Мер – Франсіс Суарес
• Офіційний сайт

Маямі – місто в США, розташоване на узбережжі Атлантичного океану на південному сході штату Флорида в окрузі Маямі-Дейд. Найбільший населений округ у Флориді та восьмий за чисельністю населення округ в Сполучених Штатах Америки з населенням у 2 500 625 осіб]. 44-те за площею місто в Сполучених Штатах з населенням у 413 892 осіб. Це найбільше місто у Флориді та найбільший мегаполіс на південному сході США.

За оцінками Організації Об’єднаних Націй, Маямі було п’ятою за кількістю жителів міською агломерацією в США 2000 року з населенням у 4 919 036 осіб, а 2008 року це число збільшилося до 5 232 342, що зробило Маямі четвертою за величиною агломерацією країни після Нью-Йорка, Лос-Анджелеса та Чикаго.

Альборая – місто і муніципалітет в Іспанії, входить до провінції Валенсія у складі автономного співтовариства Валенсія. Муніципалітет перебуває у складі району Уерта-Норте. Займає площу 8,3 км². Населення 22409 осіб Відстань до адміністративного центру провінції – 17 км.

м.Тлахомулько-де-Суньига, Мексика
Угода: 27 березня 2023 року
Мер – Сальвадор Самора
• Офіційний сайт

Тлахомулько-де-Суньига – місто в Халіско (Мексика), частина регіону Гвадалахара. Населення муніципалітету – 416 тис. осіб. Місто є великою промисловою базою; на території міста розташований аеропорт Гвадалахара.

Сіракьюз – місто в США, яке розташоване в центральній частині американського штату Нью-Йорк між містами Олбані та Буффало, на південному березі озера Онондага.

Адміністративний центр округу Онондага. Населення 147 306 жителів .

м. Пхьонтхек, Республіка Корея
Угода: 21 червня 2023 року
Мер – Чжун Чжан Сон
• Офіційний сайт

Пхьонтхек – місто в провінції Кьонгідо, Південна Корея. У ньому розташовується велика база американських військово-морських сил і морський порт. Пхьонтхек розташований у південній частині провінції Кьонгідо, на заході межує з містом Хвасон і омивається Жовтим морем. На півночі межує з Хвасоном і невеликим містом Осаном. На сході межує з Ансоном. На півдні межує з провінцією Чхунчхон-Намдо.