Anna Mleczek - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Anna Mleczek
Zeszyty Glottodydaktyczne Jagiellońskiego Centrum Językowego, Nov 28, 2023
Artykuł niniejszy dotyczy dwóch zagadnień, to jest recepcji lektury rzymskich dzieł historycznych... more Artykuł niniejszy dotyczy dwóch zagadnień, to jest recepcji lektury rzymskich dzieł historycznych w dawnym polskim szkolnictwie oraz metod pracy nad tekstami historyków rzymskich na lektoracie języka łacińskiego we współczesnej szkole wyższej. W pierwszej części w krótkim zarysie autorka przedstawia, jak kształtowały się zainteresowanie i charakter pracy nad tekstami rzymskich historyków w szkolnictwie w dawnej Polsce od średniowiecza aż po XX wiek. Druga część artykułu odnosi się do wybranych zagadnień dydaktycznych, które są realizowane na podstawie tekstów rzymskich historyków na współczesnym lektoracie języka łacińskiego. Autorka dzieli się tutaj własnymi doświadczeniami dydaktycznymi oraz prezentuje pewne propozycje metod pracy nad przekładem i analizą lektury rzymskich historyków, tak aby oparty na nich proces nauczania-uczenia się był interesujący i inspirujący zarówno dla wykładowcy, jak i studenta.
Classica Cracoviensia, Dec 30, 2022
Relationes 10−12 stand out from Q.A. Symmachus' reports written to give an account of his activit... more Relationes 10−12 stand out from Q.A. Symmachus' reports written to give an account of his activities at the position of the prefect of Rome (praefectus urbis Romae). These three relationes were written and sent by Symmachus to Roman emperors to inform them of the death of V.A. Praetextatus, who was a famous and influential Roman dignitary as well as Symmachus' close friend. Rel. 10−12 are not only thematically related, but also-unlike the rest of the reports − clearly marked with personal and laudatory accents and thus their nature significantly differs from the formal documents sent to emperors from the chancellery of an imperial administrative dignitary. In this paper, we aim at presenting Rel. 10−12 as an elogium, in which in three separate reports Symmachus included a coherent eulogy of Praetextatus and presented his idealized portrait tinged with his own personal feelings, underpinned by the aspects of conservative ideology cultivated then within the circles of the Roman senatorial aristocracy. KEYWORDS: Quintus Aurelius Symmachus, Roman political prose of the 4 th century AD, relationes 2 Cf. Symm. Rel. 25, 3: sub ipso aestatis exordio (at the beginning of summer of 384 AD). Symmachus seems to have taken up the position of the prefect of Rome probably on 29 July 384 AD as we may conclude from the date given by Symmachus at the very end of Rel. 23: ss IIII Kl. Aug.
Classica Cracoviensia, 2015
The Counterfeit and Fake Emperor - Procopius in the Res Gestae of Ammanius Marcelinus The article... more The Counterfeit and Fake Emperor - Procopius in the Res Gestae of Ammanius Marcelinus The article discusses Procopius’ usurpation which took place in 365-366 AD. Ammianus in his Res gestae deals not only with the historical details of this event, but also focuses on its interesting literary aspects. On the basis of quotations and sources the author of this article analyses these literary images of the whole issue, which are an integral part of Ammianus’ historical narrative. This article was written with a view to showing the metaphorical and theatrical creations of the usurper against the background of the more important stages of his coup.
International Journal of Electrical Machining, 2000
One of the main advantages which offers manufacturing with universal tools is the high level of f... more One of the main advantages which offers manufacturing with universal tools is the high level of flexibility. In case of electrochemical or electrochemical abrasive machining the additional advantage is a good quality of surface layer. In order to make the technological process design more efficient investigations aiming at working out the CAD/CAM system have been undertaken. Some results of these investigations in the field of electrochemical grinding with spherical abrasive tool surfaces after rough milling will be presented in the paper.
Technika przekładu i wartości estetyczne polskich średniowiecznych żywotów Świętych
Classica Cracoviensia
This article deals with Julian the Apostate’s religious policy and its relationship with the rene... more This article deals with Julian the Apostate’s religious policy and its relationship with the renewal of both the Roman state and the morals of Roman society during the emperor’s reign. Julian, who was a zealous follower of pagan religion, attempted to re-establish the old cultus deorum in the Christian-pagan society and to make paganism the Roman state religion. Ammianus, who witnessed Julian’s reign, shows in his Res Gestae that the emperor did his utmost to renew equally the morals of society and condition of the state. In this article the author argues that ‒ according to Ammianus ‒ Julian’s religious programme influenced neither his good moral conduct nor his secular policy. In the Res Gestae, the historian demonstrates that the imperial power as well as Julian’s virtues were sufficient means to renew the morals of society and to restore and strengthen the state, whereas religion only accompanied the emperor’s moves and did not influence them. This article was written with a vie...
Zeszyty Glottodydaktyczne Jagiellońskiego Centrum Językowego, Nov 28, 2023
Artykuł niniejszy dotyczy dwóch zagadnień, to jest recepcji lektury rzymskich dzieł historycznych... more Artykuł niniejszy dotyczy dwóch zagadnień, to jest recepcji lektury rzymskich dzieł historycznych w dawnym polskim szkolnictwie oraz metod pracy nad tekstami historyków rzymskich na lektoracie języka łacińskiego we współczesnej szkole wyższej. W pierwszej części w krótkim zarysie autorka przedstawia, jak kształtowały się zainteresowanie i charakter pracy nad tekstami rzymskich historyków w szkolnictwie w dawnej Polsce od średniowiecza aż po XX wiek. Druga część artykułu odnosi się do wybranych zagadnień dydaktycznych, które są realizowane na podstawie tekstów rzymskich historyków na współczesnym lektoracie języka łacińskiego. Autorka dzieli się tutaj własnymi doświadczeniami dydaktycznymi oraz prezentuje pewne propozycje metod pracy nad przekładem i analizą lektury rzymskich historyków, tak aby oparty na nich proces nauczania-uczenia się był interesujący i inspirujący zarówno dla wykładowcy, jak i studenta.
Classica Cracoviensia, Dec 30, 2022
Relationes 10−12 stand out from Q.A. Symmachus' reports written to give an account of his activit... more Relationes 10−12 stand out from Q.A. Symmachus' reports written to give an account of his activities at the position of the prefect of Rome (praefectus urbis Romae). These three relationes were written and sent by Symmachus to Roman emperors to inform them of the death of V.A. Praetextatus, who was a famous and influential Roman dignitary as well as Symmachus' close friend. Rel. 10−12 are not only thematically related, but also-unlike the rest of the reports − clearly marked with personal and laudatory accents and thus their nature significantly differs from the formal documents sent to emperors from the chancellery of an imperial administrative dignitary. In this paper, we aim at presenting Rel. 10−12 as an elogium, in which in three separate reports Symmachus included a coherent eulogy of Praetextatus and presented his idealized portrait tinged with his own personal feelings, underpinned by the aspects of conservative ideology cultivated then within the circles of the Roman senatorial aristocracy. KEYWORDS: Quintus Aurelius Symmachus, Roman political prose of the 4 th century AD, relationes 2 Cf. Symm. Rel. 25, 3: sub ipso aestatis exordio (at the beginning of summer of 384 AD). Symmachus seems to have taken up the position of the prefect of Rome probably on 29 July 384 AD as we may conclude from the date given by Symmachus at the very end of Rel. 23: ss IIII Kl. Aug.
Classica Cracoviensia, 2015
The Counterfeit and Fake Emperor - Procopius in the Res Gestae of Ammanius Marcelinus The article... more The Counterfeit and Fake Emperor - Procopius in the Res Gestae of Ammanius Marcelinus The article discusses Procopius’ usurpation which took place in 365-366 AD. Ammianus in his Res gestae deals not only with the historical details of this event, but also focuses on its interesting literary aspects. On the basis of quotations and sources the author of this article analyses these literary images of the whole issue, which are an integral part of Ammianus’ historical narrative. This article was written with a view to showing the metaphorical and theatrical creations of the usurper against the background of the more important stages of his coup.
International Journal of Electrical Machining, 2000
One of the main advantages which offers manufacturing with universal tools is the high level of f... more One of the main advantages which offers manufacturing with universal tools is the high level of flexibility. In case of electrochemical or electrochemical abrasive machining the additional advantage is a good quality of surface layer. In order to make the technological process design more efficient investigations aiming at working out the CAD/CAM system have been undertaken. Some results of these investigations in the field of electrochemical grinding with spherical abrasive tool surfaces after rough milling will be presented in the paper.
Technika przekładu i wartości estetyczne polskich średniowiecznych żywotów Świętych
Classica Cracoviensia
This article deals with Julian the Apostate’s religious policy and its relationship with the rene... more This article deals with Julian the Apostate’s religious policy and its relationship with the renewal of both the Roman state and the morals of Roman society during the emperor’s reign. Julian, who was a zealous follower of pagan religion, attempted to re-establish the old cultus deorum in the Christian-pagan society and to make paganism the Roman state religion. Ammianus, who witnessed Julian’s reign, shows in his Res Gestae that the emperor did his utmost to renew equally the morals of society and condition of the state. In this article the author argues that ‒ according to Ammianus ‒ Julian’s religious programme influenced neither his good moral conduct nor his secular policy. In the Res Gestae, the historian demonstrates that the imperial power as well as Julian’s virtues were sufficient means to renew the morals of society and to restore and strengthen the state, whereas religion only accompanied the emperor’s moves and did not influence them. This article was written with a vie...