Alejandro Herrera-Moreno - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Books by Alejandro Herrera-Moreno
La Fundación Cultural Enrique Loynaz pone en manos del público, bajo el título El día del niño, l... more La Fundación Cultural Enrique Loynaz pone en manos del público, bajo el título El día del niño, la primera versión en español de Une journée d´enfant, la novela francesa para niños del escritor Henri Demesse, con dibujos del ilustrador Adrien Marie, publicada en 1889 por la Librairie Artistique de París. El vínculo gráfico y en cierta medida temático de esta obra con los cuentos de José Martí en La Edad de Oro motiva este proyecto, cuyo objetivo fundamental es acercar el texto y las imágenes de la obra francesa original al público de habla hispana, especialmente a quienes investigan y estudian la revista martiana a la niñez y la juventud de Hispanoamérica.
Un journée d´enfant de Henri Demesse en La Edad de Oro de José Martí, 2021
En 1889, en París, el novelista francés Henri Demesse escribe para el público infantil francófono... more En 1889, en París, el novelista francés Henri Demesse escribe para el público infantil francófono Une journée d´enfant con ilustraciones de su coterráneo el dibujante Adrien Marie. Su novela cuenta lo que acontece en un día en la vida de una niña francesa de cuatro años llamada Marguerite. En 1889, en Nueva York, el escritor cubano José Martí edita para el público infantil hispanoamericano la revista mensual La Edad de Oro. Un mensuario que contiene cuentos y poemas escritos por el propio editor que, curiosamente, incorporan algunos de los dibujos de Adrien Marie que aparecen en la obra de Demesse para contar diferentes historias infantiles que involucran a niños y niñas, entre cinco y ocho años, que conocemos como Bebé, Nené, Piedad y Pilar. Esta coincidencia no ha pasado inadvertida a la investigación martiana. Una previa investigación infográfica ha esclarecido que es factible que la novela francesa sea la cantera de donde José Martí extrajo los dibujos que aparecen en su revista a los niños de Hispanoamérica. Quedaba abierto entonces el campo de la investigación literaria para dilucidar si además existía alguna relación estructural o semántica entre los contenidos escritos de ambas obras. Precisamente de ello se ocupa el presente libro que ofrece los resultados de una investigación comparativa de los textos de la novela de Henri Demesse con los textos de José Martí en los cuentos: “Bebé y el Señor Don Pomposo”, “Nené traviesa” y “La muñeca negra”; y el poema: “Los zapaticos de rosa”. Asegurando que los resultados serán sorprendentes invitamos al lector a que descubra cómo mademoiselle Marguerite, la niña francesa de Henri Demesse, dibujada por Adrien Marie, se convirtió en Bebé, Nené, Pilar y Piedad: los niños y las niñas de La Edad de Oro.
Libro de la Fundación Cultural Enrique Loynaz, 2019
Si contamos la portada, La Edad de Oro tiene noventa ilustraciones. Sin embargo, poco nos dice la... more Si contamos la portada, La Edad de Oro tiene noventa ilustraciones. Sin embargo, poco nos dice la revista acerca de su procedencia pues solo hay información explícita de “La Edad de Oro” de Edward Magnus, “Las hermanitas floristas” de Luis Becchi, “El padre Las Casas” de Félix Parra y cinco dibujos de Adrien Marie. Entonces ¿de dónde provienen las restantes ilustraciones? El presente libro intenta dar respuesta a esta interrogante en un recorrido por las imágenes de los cuatro números de la revista, explicando lo que ya se conoce acerca de algunas, revelando la procedencia de otras, destacando la presencia de ilustradores y grabadores nunca antes mencionados y ahondando en los mensajes que esta infografía encierra. Una investigación que demuestra que el mérito de José Martí en La Edad de Oro no queda en sus reconocidos valores como escritor y traductor, sino que también debió realizar una ardua labor adicional de búsqueda y arreglo gráfico, para ilustrar sus narraciones a partir de imágenes que –aunque no lo parezca- nunca fueron creadas especialmente para ellas.
Libro de la Fundación Cultural Enrique Loynaz, 2018
Es conocido que en el periodismo martiano las fuentes hemerográficas desempeñaron un papel esenci... more Es conocido que en el periodismo martiano las fuentes hemerográficas desempeñaron un papel esencial, algo que ilustra y ejemplifica -como nunca antes- este libro, donde su autor pone a disposición del lector numerosas fuentes de medios informativos de habla inglesa a las cuales accedió el redactor del mensuario La América para crear cuarenta de sus textos periodísticos, en una novedosa aproximación de gran valor práctico para la investigación periodística. Con un contenido amplio, original y diverso el libro nos adentra en la vida editorial neoyorquina de la década de 1880 y nos muestra como José Martí busca y estudia con sagacidad y esmero los componentes capitales del progreso científico, tecnológico e industrial de la segunda mitad del siglo XIX para llevar a los países de nuestra América, con la verdad del sabio, el alma del poeta y la visión del político, los adelantos que contribuirían a su crecimiento como naciones y al respeto del mundo.
Papers by Alejandro Herrera-Moreno
Anuario del Centro de Estudios Martianos, 2016
El trabajo describe los resultados del Proyecto Pinacoteca Martiana, un catálogo en línea que reú... more El trabajo describe los resultados del Proyecto Pinacoteca Martiana, un catálogo en línea que reúne imágenes de 337 obras de las artes plásticas con los comentarios críticos que de las mismas hizo José Martí en diferentes escritos, en un recorrido cronológico desde sus tempranas valoraciones de 1875 en la Academia de San Carlos, hasta sus últimas notas en 1894, desde el periódico Patria. El catálogo permite conocer e investigar la presencia de las artes plásticas en la obra martiana y su evolución como crítico de arte, con un personalísimo estilo que conjuga el riguroso examen técnico de la obra con los juicios sobre su contenido, la impronta de su creador y los sentimientos que su contemplación inspira.
La Fundación Cultural Enrique Loynaz pone en manos del público, bajo el título El día del niño, l... more La Fundación Cultural Enrique Loynaz pone en manos del público, bajo el título El día del niño, la primera versión en español de Une journée d´enfant, la novela francesa para niños del escritor Henri Demesse, con dibujos del ilustrador Adrien Marie, publicada en 1889 por la Librairie Artistique de París. El vínculo gráfico y en cierta medida temático de esta obra con los cuentos de José Martí en La Edad de Oro motiva este proyecto, cuyo objetivo fundamental es acercar el texto y las imágenes de la obra francesa original al público de habla hispana, especialmente a quienes investigan y estudian la revista martiana a la niñez y la juventud de Hispanoamérica.
Un journée d´enfant de Henri Demesse en La Edad de Oro de José Martí, 2021
En 1889, en París, el novelista francés Henri Demesse escribe para el público infantil francófono... more En 1889, en París, el novelista francés Henri Demesse escribe para el público infantil francófono Une journée d´enfant con ilustraciones de su coterráneo el dibujante Adrien Marie. Su novela cuenta lo que acontece en un día en la vida de una niña francesa de cuatro años llamada Marguerite. En 1889, en Nueva York, el escritor cubano José Martí edita para el público infantil hispanoamericano la revista mensual La Edad de Oro. Un mensuario que contiene cuentos y poemas escritos por el propio editor que, curiosamente, incorporan algunos de los dibujos de Adrien Marie que aparecen en la obra de Demesse para contar diferentes historias infantiles que involucran a niños y niñas, entre cinco y ocho años, que conocemos como Bebé, Nené, Piedad y Pilar. Esta coincidencia no ha pasado inadvertida a la investigación martiana. Una previa investigación infográfica ha esclarecido que es factible que la novela francesa sea la cantera de donde José Martí extrajo los dibujos que aparecen en su revista a los niños de Hispanoamérica. Quedaba abierto entonces el campo de la investigación literaria para dilucidar si además existía alguna relación estructural o semántica entre los contenidos escritos de ambas obras. Precisamente de ello se ocupa el presente libro que ofrece los resultados de una investigación comparativa de los textos de la novela de Henri Demesse con los textos de José Martí en los cuentos: “Bebé y el Señor Don Pomposo”, “Nené traviesa” y “La muñeca negra”; y el poema: “Los zapaticos de rosa”. Asegurando que los resultados serán sorprendentes invitamos al lector a que descubra cómo mademoiselle Marguerite, la niña francesa de Henri Demesse, dibujada por Adrien Marie, se convirtió en Bebé, Nené, Pilar y Piedad: los niños y las niñas de La Edad de Oro.
Libro de la Fundación Cultural Enrique Loynaz, 2019
Si contamos la portada, La Edad de Oro tiene noventa ilustraciones. Sin embargo, poco nos dice la... more Si contamos la portada, La Edad de Oro tiene noventa ilustraciones. Sin embargo, poco nos dice la revista acerca de su procedencia pues solo hay información explícita de “La Edad de Oro” de Edward Magnus, “Las hermanitas floristas” de Luis Becchi, “El padre Las Casas” de Félix Parra y cinco dibujos de Adrien Marie. Entonces ¿de dónde provienen las restantes ilustraciones? El presente libro intenta dar respuesta a esta interrogante en un recorrido por las imágenes de los cuatro números de la revista, explicando lo que ya se conoce acerca de algunas, revelando la procedencia de otras, destacando la presencia de ilustradores y grabadores nunca antes mencionados y ahondando en los mensajes que esta infografía encierra. Una investigación que demuestra que el mérito de José Martí en La Edad de Oro no queda en sus reconocidos valores como escritor y traductor, sino que también debió realizar una ardua labor adicional de búsqueda y arreglo gráfico, para ilustrar sus narraciones a partir de imágenes que –aunque no lo parezca- nunca fueron creadas especialmente para ellas.
Libro de la Fundación Cultural Enrique Loynaz, 2018
Es conocido que en el periodismo martiano las fuentes hemerográficas desempeñaron un papel esenci... more Es conocido que en el periodismo martiano las fuentes hemerográficas desempeñaron un papel esencial, algo que ilustra y ejemplifica -como nunca antes- este libro, donde su autor pone a disposición del lector numerosas fuentes de medios informativos de habla inglesa a las cuales accedió el redactor del mensuario La América para crear cuarenta de sus textos periodísticos, en una novedosa aproximación de gran valor práctico para la investigación periodística. Con un contenido amplio, original y diverso el libro nos adentra en la vida editorial neoyorquina de la década de 1880 y nos muestra como José Martí busca y estudia con sagacidad y esmero los componentes capitales del progreso científico, tecnológico e industrial de la segunda mitad del siglo XIX para llevar a los países de nuestra América, con la verdad del sabio, el alma del poeta y la visión del político, los adelantos que contribuirían a su crecimiento como naciones y al respeto del mundo.
Anuario del Centro de Estudios Martianos, 2016
El trabajo describe los resultados del Proyecto Pinacoteca Martiana, un catálogo en línea que reú... more El trabajo describe los resultados del Proyecto Pinacoteca Martiana, un catálogo en línea que reúne imágenes de 337 obras de las artes plásticas con los comentarios críticos que de las mismas hizo José Martí en diferentes escritos, en un recorrido cronológico desde sus tempranas valoraciones de 1875 en la Academia de San Carlos, hasta sus últimas notas en 1894, desde el periódico Patria. El catálogo permite conocer e investigar la presencia de las artes plásticas en la obra martiana y su evolución como crítico de arte, con un personalísimo estilo que conjuga el riguroso examen técnico de la obra con los juicios sobre su contenido, la impronta de su creador y los sentimientos que su contemplación inspira.