Antxoka Agirre - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Antxoka Agirre

Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, 2019

Palabra Clave

Este artículo presenta algunas claves de la situación actual del periodismo reposado digital o di... more Este artículo presenta algunas claves de la situación actual del periodismo reposado digital o digital slow journalism (SJ) en el contexto colombiano. Para ello, analiza los resultados de una investigación sobre audiencias y estudia la óptica de medios encuadrados en esta corriente periodística. El artículo pone en común, por un lado, los resultados de una encuesta dirigida a la población colombiana realizada en julio de 2019 y cuyo objeto fue conocer las opiniones y hábitos de consumo del periodismo reposado. Destaca, entre sus resultados, el elevado conocimiento que existe en el país con respecto a la prensa narrativa. De hecho, el 56 % de los lectores de prensa digital colombianos ha accedido alguna vez a ella. Por otro lado, al mismo tiempo, el estudio contrasta los intereses, percepciones y demandas del público con la respuesta dada por dos medios de SJ colombianos, Arcadia y La Silla Vacía, a través de un estudio cualitativo y comparado. La principal conclusión es que los lect...

Nuevos modelos y paradigmas de la información. Desafíos y oportunidades en el periodismo, 2021

Uztaro. Giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, 2014

EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-tal... more EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-taldeak (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza) azken bi urteotan egindako azterketa baten emaitzak biltzen ditu lan honek. Alegia, euskarazko kazetaritzan erreferentzia diren agerkarietako albisteen kalitatea neurtzen duen ikerketa kuantitatibo eta kualitatiboaren datuak. Albisteen kalitatea neurtzeko hiru parametro hartu dira kontuan: albistearen hautaketarekin zerikusia duten aldagaiak, albistearen lanketarekin zerikusia duten aldagaiak eta gizarte-ekarpenarekin zerikusia dutenak. Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia eta Goienaren papereko edizioak eta edizio digitalak aztertu dira 2001-2013 artean eta Europako erreferentziazko bost egunkarirekin-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, eta El País kazetekin-alderatu dira lortutako emaitzak. Denis McQuail-ek (1992) garatu zuen media performance («hedabideen jarduera») kontzeptuan oinarritu da aplikatu den ikerketametodoa. Erdietsitako emaitzek erakusten dute, besteak beste, kalitatearen beheranzko joera bai euskal prentsan baita Europako prentsan ere. GAKO-HITZAK: Kalitatezko kazetaritza • Albisteen kalitatea • Euskal prentsa • Europako prentsa. Quality Indexes Applied to Basque Journalism This work is based on a study conducted over the last two years by the University of the Basque Country HGH (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza-Media, Society and Education) research team. It contains data from quantitative and qualitative research analysing the quality of leading Basque-language news publications. The print and on-line editions of Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia and Goiena were analysed between 2001 and 2013 and the findings compared against those of five leading European newspapers-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, and El País-. The research method applied was based on the "media performance" concept developed by Denis McQuail (1992). The findings show that, among other things, as a general trend quality has fallen in the case of both the Basque-language and the European press.

Zer - Revista de Estudios de Comunicación, 2015

El presente trabajo recoge los resultados de cuatro encuestas analíticas realizadas a periodistas... more El presente trabajo recoge los resultados de cuatro encuestas analíticas realizadas a periodistas y lectores de Europa y Euskal Herria, centrándose en las realizadas en nuestro territorio. En Euskal Herria se han encuestado a 200 lectores, y en Europa a 500, repartidos entre Alemania, Reino Unido, Italia, Francia y España. Los periodistas encuestados han sido 19 en Euskal Herria y 54 en Europa, todos con una importante trayectoria profesional y con cargos de responsabilidad. Se ha querido evaluar la sintonía sobre el futuro de la profesión y recoger las concomitancias y diferencias entre las respuestas europeas y las locales.

Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 2015

Resumen Este trabajo recoge las principales conclusiones de una investigación cuantitativa y cual... more Resumen Este trabajo recoge las principales conclusiones de una investigación cuantitativa y cualitativa sobre la evolución de la calidad de las noticias publicadas en las versiones impresas y electrónicas del diario Eus kaldunon Egunkaria nacido en 1990 y su directo sucesor Berria (nacido en 2003), el histórico semana rio Argia surgido en 1919 y Goiena, nacido como Goienkaria en 2000, una publicación bisemanal que se edita en la comarca del Alto Deba (Gipuzkoa), y las compara con cinco diarios referentes en Europa-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, y El País-. El equipo de investigación ha utilizado un método de análisis fundamentado en el concepto de "media perfor mance" desarrollado por Denis McQuail (1992). Las conclusiones reflejan una tendencia decreciente de la calidad en la prensa y en la europea. Palabras clave: Periodismo de calidad, medios vascos, lenguas minorizadas, calidad de las noticias, fu turo del periodismo.

Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 2015

Resumen El artículo analiza la calidad de la prensa europea de referencia desde una perspectiva a... more Resumen El artículo analiza la calidad de la prensa europea de referencia desde una perspectiva académica, profe sional y de los usuarios. Los autores contrastan la opinión sobre la calidad periodística entre profesiona les de reconocido prestigio de los cinco países más poblados de la UE (Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y España) y usuarios habituales de prensa electrónica en esos mismos países. Todo ello se coteja con los resultados obtenidos por el grupo de investigación HGH

Journalism, 2014

This article deals with a key question for the future of journalism: the repercussion which new t... more This article deals with a key question for the future of journalism: the repercussion which new technologies are having on news quality. The authors compared digital and printed versions of five major European reference newspapers, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Financial Times, Le Monde, Corriere della Sera and El País throughout the first 3 months of 2013. The study provides specific data about the quality indices of each of these versions and confirms that there is a deterioration in news quality online. The average index obtained by the printed version is 6.06 out of 10, against 5.66 for the digital version, a difference of 40 hundredths. Finally, the work compares the 2013 results with those registered in the period 2001–2012 by these newspapers in their printed versions. Printed news quality shows greater stability.

Revista Latina de Comunicación Social, 2014

Introducción. La irrupción de las nuevas tecnologías, la progresiva implantación de Internet, el ... more Introducción. La irrupción de las nuevas tecnologías, la progresiva implantación de Internet, el masivo uso de las redes sociales y la actual crisis económica y financiera han provocado, junto a otros factores, el descenso en ventas de la prensa escrita en los países occidentales del planeta. El presente estudio analiza la evolución de la calidad de las noticias en cinco periódicos europeos de referencia (Financial Times, Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Monde y El País) durante el período comprendido entre 2001 y 2012. Metodología. La metodología utilizada se fundamenta en el concepto de media performance desarrollado por Denis McQuail (1992), el cual permite la utilización de parámetros transversales para evaluar la calidad de las noticias. Resultados. Los resultados (n=1.137) muestran que el índice calidad obtenido por la prensa europea de referencia supera muy ajustadamente los mínimos exigidos (5,39 puntos sobre 10). El índice medio manifiesta además una ...

Journalism Practice, 2015

This work collates the opinions of European professionals and internet users concerning the chang... more This work collates the opinions of European professionals and internet users concerning the changing reality facing the world of journalism following the explosion of digital media. Our research shows the results of analytical surveys conducted between October 2013 and January 2014 among 54 professionals of renowned prestige, and 500 regular users of the digital media in the five most populated countries in the European Union: Germany, United Kingdom, France, Italy and Spain, all states affected to a greater or lesser extent by the crisis of the printed press. The surveys cover a wide range of topics, from the impact of social networks, the quality of the digital media, the willingness of citizens to pay for content and the degree of interactivity in the digital media for the future of journalism. Professionals and users agree that the news in 2020 will be better and more interactive than now. With regard to other matters, there is more disagreement. Professionals are much more critical than users when it comes to evaluating the quality of the news. The professionals’ survey was more qualitative, and, in their opinion, overcoming the crisis in the written press implies, among other measures, promoting analysis, prioritising quality over quantity and offering “niche” specialisation.

Zer: Revista de estudios de comunicación = Komunikazio ikasketen aldizkaria, 2015

In this article, we are going to present the results of four analytical surveys with questions as... more In this article, we are going to present the results of four analytical surveys with questions asked to press readers and journalists from the Basque Country and Europe. The questions were asked to 200 press readers in the Basque Country and 500 readers in the five most populated states in Europe. 19 professionals are from the Basque Country and 54 from Germany, United Kingdom, Italy, France and Spain. Looking to the future of Journalism we focused specially on the concordance among press readers and professionals, and we can find many significant coincidences and differences among the Basque Country and Europe.

Nuevos modelos y paradigmas de la información. Desafíos y oportunidades en el periodismo

Periodismo de calidad en tiempos de crisis: Un análisis de la evolución de la prensa europea de r... more Periodismo de calidad en tiempos de crisis: Un análisis de la evolución de la prensa europea de referencia (2001-2012) Quality journalism in times of crisis: An analysis of the evolution of the European reference press (2001-2012) T Ramírez de la Piscina [CV] [ ORCID] [ GS] Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Uztaro. Giza eta gizarte-zientzien aldizkaria

EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-tal... more EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-taldeak (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza) azken bi urteotan egindako azterketa baten emaitzak biltzen ditu lan honek. Alegia, euskarazko kazetaritzan erreferentzia diren agerkarietako albisteen kalitatea neurtzen duen ikerketa kuantitatibo eta kualitatiboaren datuak. Albisteen kalitatea neurtzeko hiru parametro hartu dira kontuan: albistearen hautaketarekin zerikusia duten aldagaiak, albistearen lanketarekin zerikusia duten aldagaiak eta gizarte-ekarpenarekin zerikusia dutenak. Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia eta Goienaren papereko edizioak eta edizio digitalak aztertu dira 2001-2013 artean eta Europako erreferentziazko bost egunkarirekin-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, eta El País kazetekin-alderatu dira lortutako emaitzak. Denis McQuail-ek (1992) garatu zuen media performance («hedabideen jarduera») kontzeptuan oinarritu da aplikatu den ikerketametodoa. Erdietsitako emaitzek erakusten dute, besteak beste, kalitatearen beheranzko joera bai euskal prentsan baita Europako prentsan ere. GAKO-HITZAK: Kalitatezko kazetaritza • Albisteen kalitatea • Euskal prentsa • Europako prentsa. Quality Indexes Applied to Basque Journalism This work is based on a study conducted over the last two years by the University of the Basque Country HGH (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza-Media, Society and Education) research team. It contains data from quantitative and qualitative research analysing the quality of leading Basque-language news publications. The print and on-line editions of Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia and Goiena were analysed between 2001 and 2013 and the findings compared against those of five leading European newspapers-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, and El País-. The research method applied was based on the "media performance" concept developed by Denis McQuail (1992). The findings show that, among other things, as a general trend quality has fallen in the case of both the Basque-language and the European press.

Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, 2019

Palabra Clave

Este artículo presenta algunas claves de la situación actual del periodismo reposado digital o di... more Este artículo presenta algunas claves de la situación actual del periodismo reposado digital o digital slow journalism (SJ) en el contexto colombiano. Para ello, analiza los resultados de una investigación sobre audiencias y estudia la óptica de medios encuadrados en esta corriente periodística. El artículo pone en común, por un lado, los resultados de una encuesta dirigida a la población colombiana realizada en julio de 2019 y cuyo objeto fue conocer las opiniones y hábitos de consumo del periodismo reposado. Destaca, entre sus resultados, el elevado conocimiento que existe en el país con respecto a la prensa narrativa. De hecho, el 56 % de los lectores de prensa digital colombianos ha accedido alguna vez a ella. Por otro lado, al mismo tiempo, el estudio contrasta los intereses, percepciones y demandas del público con la respuesta dada por dos medios de SJ colombianos, Arcadia y La Silla Vacía, a través de un estudio cualitativo y comparado. La principal conclusión es que los lect...

Nuevos modelos y paradigmas de la información. Desafíos y oportunidades en el periodismo, 2021

Uztaro. Giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, 2014

EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-tal... more EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-taldeak (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza) azken bi urteotan egindako azterketa baten emaitzak biltzen ditu lan honek. Alegia, euskarazko kazetaritzan erreferentzia diren agerkarietako albisteen kalitatea neurtzen duen ikerketa kuantitatibo eta kualitatiboaren datuak. Albisteen kalitatea neurtzeko hiru parametro hartu dira kontuan: albistearen hautaketarekin zerikusia duten aldagaiak, albistearen lanketarekin zerikusia duten aldagaiak eta gizarte-ekarpenarekin zerikusia dutenak. Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia eta Goienaren papereko edizioak eta edizio digitalak aztertu dira 2001-2013 artean eta Europako erreferentziazko bost egunkarirekin-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, eta El País kazetekin-alderatu dira lortutako emaitzak. Denis McQuail-ek (1992) garatu zuen media performance («hedabideen jarduera») kontzeptuan oinarritu da aplikatu den ikerketametodoa. Erdietsitako emaitzek erakusten dute, besteak beste, kalitatearen beheranzko joera bai euskal prentsan baita Europako prentsan ere. GAKO-HITZAK: Kalitatezko kazetaritza • Albisteen kalitatea • Euskal prentsa • Europako prentsa. Quality Indexes Applied to Basque Journalism This work is based on a study conducted over the last two years by the University of the Basque Country HGH (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza-Media, Society and Education) research team. It contains data from quantitative and qualitative research analysing the quality of leading Basque-language news publications. The print and on-line editions of Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia and Goiena were analysed between 2001 and 2013 and the findings compared against those of five leading European newspapers-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, and El País-. The research method applied was based on the "media performance" concept developed by Denis McQuail (1992). The findings show that, among other things, as a general trend quality has fallen in the case of both the Basque-language and the European press.

Zer - Revista de Estudios de Comunicación, 2015

El presente trabajo recoge los resultados de cuatro encuestas analíticas realizadas a periodistas... more El presente trabajo recoge los resultados de cuatro encuestas analíticas realizadas a periodistas y lectores de Europa y Euskal Herria, centrándose en las realizadas en nuestro territorio. En Euskal Herria se han encuestado a 200 lectores, y en Europa a 500, repartidos entre Alemania, Reino Unido, Italia, Francia y España. Los periodistas encuestados han sido 19 en Euskal Herria y 54 en Europa, todos con una importante trayectoria profesional y con cargos de responsabilidad. Se ha querido evaluar la sintonía sobre el futuro de la profesión y recoger las concomitancias y diferencias entre las respuestas europeas y las locales.

Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 2015

Resumen Este trabajo recoge las principales conclusiones de una investigación cuantitativa y cual... more Resumen Este trabajo recoge las principales conclusiones de una investigación cuantitativa y cualitativa sobre la evolución de la calidad de las noticias publicadas en las versiones impresas y electrónicas del diario Eus kaldunon Egunkaria nacido en 1990 y su directo sucesor Berria (nacido en 2003), el histórico semana rio Argia surgido en 1919 y Goiena, nacido como Goienkaria en 2000, una publicación bisemanal que se edita en la comarca del Alto Deba (Gipuzkoa), y las compara con cinco diarios referentes en Europa-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, y El País-. El equipo de investigación ha utilizado un método de análisis fundamentado en el concepto de "media perfor mance" desarrollado por Denis McQuail (1992). Las conclusiones reflejan una tendencia decreciente de la calidad en la prensa y en la europea. Palabras clave: Periodismo de calidad, medios vascos, lenguas minorizadas, calidad de las noticias, fu turo del periodismo.

Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 2015

Resumen El artículo analiza la calidad de la prensa europea de referencia desde una perspectiva a... more Resumen El artículo analiza la calidad de la prensa europea de referencia desde una perspectiva académica, profe sional y de los usuarios. Los autores contrastan la opinión sobre la calidad periodística entre profesiona les de reconocido prestigio de los cinco países más poblados de la UE (Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y España) y usuarios habituales de prensa electrónica en esos mismos países. Todo ello se coteja con los resultados obtenidos por el grupo de investigación HGH

Journalism, 2014

This article deals with a key question for the future of journalism: the repercussion which new t... more This article deals with a key question for the future of journalism: the repercussion which new technologies are having on news quality. The authors compared digital and printed versions of five major European reference newspapers, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Financial Times, Le Monde, Corriere della Sera and El País throughout the first 3 months of 2013. The study provides specific data about the quality indices of each of these versions and confirms that there is a deterioration in news quality online. The average index obtained by the printed version is 6.06 out of 10, against 5.66 for the digital version, a difference of 40 hundredths. Finally, the work compares the 2013 results with those registered in the period 2001–2012 by these newspapers in their printed versions. Printed news quality shows greater stability.

Revista Latina de Comunicación Social, 2014

Introducción. La irrupción de las nuevas tecnologías, la progresiva implantación de Internet, el ... more Introducción. La irrupción de las nuevas tecnologías, la progresiva implantación de Internet, el masivo uso de las redes sociales y la actual crisis económica y financiera han provocado, junto a otros factores, el descenso en ventas de la prensa escrita en los países occidentales del planeta. El presente estudio analiza la evolución de la calidad de las noticias en cinco periódicos europeos de referencia (Financial Times, Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Monde y El País) durante el período comprendido entre 2001 y 2012. Metodología. La metodología utilizada se fundamenta en el concepto de media performance desarrollado por Denis McQuail (1992), el cual permite la utilización de parámetros transversales para evaluar la calidad de las noticias. Resultados. Los resultados (n=1.137) muestran que el índice calidad obtenido por la prensa europea de referencia supera muy ajustadamente los mínimos exigidos (5,39 puntos sobre 10). El índice medio manifiesta además una ...

Journalism Practice, 2015

This work collates the opinions of European professionals and internet users concerning the chang... more This work collates the opinions of European professionals and internet users concerning the changing reality facing the world of journalism following the explosion of digital media. Our research shows the results of analytical surveys conducted between October 2013 and January 2014 among 54 professionals of renowned prestige, and 500 regular users of the digital media in the five most populated countries in the European Union: Germany, United Kingdom, France, Italy and Spain, all states affected to a greater or lesser extent by the crisis of the printed press. The surveys cover a wide range of topics, from the impact of social networks, the quality of the digital media, the willingness of citizens to pay for content and the degree of interactivity in the digital media for the future of journalism. Professionals and users agree that the news in 2020 will be better and more interactive than now. With regard to other matters, there is more disagreement. Professionals are much more critical than users when it comes to evaluating the quality of the news. The professionals’ survey was more qualitative, and, in their opinion, overcoming the crisis in the written press implies, among other measures, promoting analysis, prioritising quality over quantity and offering “niche” specialisation.

Zer: Revista de estudios de comunicación = Komunikazio ikasketen aldizkaria, 2015

In this article, we are going to present the results of four analytical surveys with questions as... more In this article, we are going to present the results of four analytical surveys with questions asked to press readers and journalists from the Basque Country and Europe. The questions were asked to 200 press readers in the Basque Country and 500 readers in the five most populated states in Europe. 19 professionals are from the Basque Country and 54 from Germany, United Kingdom, Italy, France and Spain. Looking to the future of Journalism we focused specially on the concordance among press readers and professionals, and we can find many significant coincidences and differences among the Basque Country and Europe.

Nuevos modelos y paradigmas de la información. Desafíos y oportunidades en el periodismo

Periodismo de calidad en tiempos de crisis: Un análisis de la evolución de la prensa europea de r... more Periodismo de calidad en tiempos de crisis: Un análisis de la evolución de la prensa europea de referencia (2001-2012) Quality journalism in times of crisis: An analysis of the evolution of the European reference press (2001-2012) T Ramírez de la Piscina [CV] [ ORCID] [ GS] Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Uztaro. Giza eta gizarte-zientzien aldizkaria

EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-tal... more EHUko irakasle eta ikertzaileak (UPV/EHU) UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitateko HGH ikerketa-taldeak (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza) azken bi urteotan egindako azterketa baten emaitzak biltzen ditu lan honek. Alegia, euskarazko kazetaritzan erreferentzia diren agerkarietako albisteen kalitatea neurtzen duen ikerketa kuantitatibo eta kualitatiboaren datuak. Albisteen kalitatea neurtzeko hiru parametro hartu dira kontuan: albistearen hautaketarekin zerikusia duten aldagaiak, albistearen lanketarekin zerikusia duten aldagaiak eta gizarte-ekarpenarekin zerikusia dutenak. Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia eta Goienaren papereko edizioak eta edizio digitalak aztertu dira 2001-2013 artean eta Europako erreferentziazko bost egunkarirekin-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, eta El País kazetekin-alderatu dira lortutako emaitzak. Denis McQuail-ek (1992) garatu zuen media performance («hedabideen jarduera») kontzeptuan oinarritu da aplikatu den ikerketametodoa. Erdietsitako emaitzek erakusten dute, besteak beste, kalitatearen beheranzko joera bai euskal prentsan baita Europako prentsan ere. GAKO-HITZAK: Kalitatezko kazetaritza • Albisteen kalitatea • Euskal prentsa • Europako prentsa. Quality Indexes Applied to Basque Journalism This work is based on a study conducted over the last two years by the University of the Basque Country HGH (Hedabideak, Gizartea eta Hezkuntza-Media, Society and Education) research team. It contains data from quantitative and qualitative research analysing the quality of leading Basque-language news publications. The print and on-line editions of Euskaldunon Egunkaria-Berria, Argia and Goiena were analysed between 2001 and 2013 and the findings compared against those of five leading European newspapers-Financial Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Corriere della Sera, and El País-. The research method applied was based on the "media performance" concept developed by Denis McQuail (1992). The findings show that, among other things, as a general trend quality has fallen in the case of both the Basque-language and the European press.