Ataliba Castilho - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Ataliba Castilho

This chapter first provides an overview of the people and languages that have intersected in the ... more This chapter first provides an overview of the people and languages that have intersected in the process of formation of Brazilian Portuguese (section 1), which resulted in a multi- and plurilingual landscape, and its subsequent erasure (section 2). Section 3 retrieves the path of the research agenda that has been gathered to support the profiling of Brazilian Portuguese and that reverberates in theoretical hypotheses for its explanation, such as creolistic (section 3.1), drift (section 3.2), and pluricentrism (section 3.3). Finally, considering the path taken, a proposal for a new periodization of Brazilian Portuguese is outlined, considering the educational milestones and the new migratory flows, which allow characterizing Brazilian Portuguese as a pluricentric language in a non-dominant context.

DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 1991

Mesa sobre a promoção internacional e institucional do Português

Introdução 1. O texto que se vai ler compreende duas partes: o problema da Pós-Graduação relacion... more Introdução 1. O texto que se vai ler compreende duas partes: o problema da Pós-Graduação relacionado com o da Gradua-ção, e dados para o planejamento da pesquisa lingüística num curso de Pós-Graduação. Na elaboração deste trabalho aproveitei alguns elementos de um artigo que escrevi para o Suplemento Literário de O Estado de São Paulo, em que examinei o desenvolvimento da Lingüística na América Latina e no Brasil, extraindo desse cotejo algumas lições acaso aplicáveis ao planejamento da pesquisa lingüística entre nós.

Os estudos de língua no Brasil, especialmente de Língua Portuguesa, podem ser divididos em duas é... more Os estudos de língua no Brasil, especialmente de Língua Portuguesa, podem ser divididos em duas épocas, localizando na fundação das Faculdades de Filosofia (1934 em São Paulo e 1939 no Rio de Janeiro) o março divisor. A primeira época compreende AA. recrutados entre pro-fessores secundários e diletantes. Predomina o tom norma-tivo que reduziu as primeiras gramáticas e repositórios de re-gras depreendidas dos "bons escritores" dos séculos XVI e XVII, aos quais se acrescentavam Felinto Elísio, Antônio Fe-liciano de Castilho, Alexandre Herculano, Camilo Castelo Bran-co e Machado de Assis. Era grande a preocupação com a aná-lise lógica e com a filologia dos textos clássicos. Segundo Mato-so Câmara Jr., duas eram as atitudes assumidas pelos estudio-sos da época: aceitação ou não das normas para a língua escrita oriundas de além-mar (1). Ao primeiro grupo pertencem gra-máticas como Mário Barreto, Heráclito Graça e outros. Ao se-gundo, os que agitaram a questão da Língua Brasilei...

A história da Língua Portuguesa no Brasil está por se fazer. Focalizado e dramatizado o problema ... more A história da Língua Portuguesa no Brasil está por se fazer. Focalizado e dramatizado o problema pelos românticos, seguiram-se diversos estudos, uns apaixonados, outros deso-rientados, no mais das vezes entregues à repetição estéril das soluções propostas pelos precursores nesta matéria. Escrever sobre a Língua Portuguesa no Brasil é, assim, en-fileirar interminàvelmente pontos de interrogação, donde solici-tar-se empenhadamente ao leitor se vá a outras partes, caso o título deste artigo lhe haja, de início, sugerido algumas afirma-ções ponderáveis. Qualquer análise das condições e influências novas que o português encontrou no Brasil terá de principiar pelo exame dos falares indígenas, da imigração africana e européia, desen-volvimento da população, focos de influência, numa palavra, pela história externa da Língua Portuguesa no Brasil (2). Tais condições, predominantemente de ordem demográfica, se resumem em três fatores: a) O colono português.

Filologia e Linguística Portuguesa, 2006

o objetivo desta tese e descrever e analisar os toponimos pre-hispânicos e hispânicos da Nona Reg... more o objetivo desta tese e descrever e analisar os toponimos pre-hispânicos e hispânicos da Nona Regiao ou Regiao de La Araucania (paralelos 37° a 40° de latitude) no sul do Chile. Ao desenvolver esta pesquisa, desejou-se tambem estudar outras perspectivas de analise sobre os nomes, que superaram a tradicional apresentacao do toponimo em seus aspectos etimologicos e semânticos, ao priviligiar a motivacao inicial que inspirou criador do nome no momento em que batizou vales, rios, lagos montes, rochas, etc. Para conseguir o objetivo da pesquisa, decidiu-se reunir um corpus toponymicus representativo, confiavel e homogeneo, suscetivel de comparacao. O metodo aplicado foi o geografico-linguistico, amplamente conhecido nos estudos dialetais. A maioria dos toponimos coletados sao de origem mapuche (2.465 nomes, 64,8%), e atraves destes observa-se o estreito vinculo do indigena com sua terra e o seu conhecimento da natureza. Por outro lado, os nomes hispânicos nao sao tao abundantes na regiao (1.261 nomes, 33,2%) quanto os toponimos das colonias europeias nao hispânicas. Eles tem pouca representatividade (73 nomes, 1,92%). O corpus coletado na regiao selecionada, tanto de base mapuche quanto hispânica, foi classificado de acordo com a origem dos nomes, considerando-se como referencia os aspectos da geografia fisica, das manifestacoes vitais e da criacao semântica metaforica. No capitulo final, discutem-se as principais questoes observadas em relacao a produtividade lexical e a formacao morfologica dos toponimos (lexemas e morfemas livres ou presos), a partir das ocorrencias verificadas no corpus toponymicus. Tal estudo compreende uma analise preliminar do processo lexical e dos mecanismos da formacao dos nomes de lugar, segundo os criterios morfologicos e semânticos. Nas conclusoes da pesquisa fala-se sobre as principais fontes de inspiracao que ambas as culturas compartilham, ou seja, sobre as linhas diretrizes ou eixos emicos que se relacionam com a visao do mundo de cada povo. No caso dos espanhois seriam a "Cruz", a "Espada" e o "Diabo"; no caso dos mapuches, o meio natural (morfotoponimia) e a dimensao magica (mitotoponimia). Finalmente, o glossario dos toponimos citados em cada capitulo e a bibliografia especializada fecham a pesquisa Abstract

Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)

Historio neste trabalho a implantação da Linguística na UNESP, indicando os principais rumos toma... more Historio neste trabalho a implantação da Linguística na UNESP, indicando os principais rumos tomados por essa ciência nos diversos campi da universidade.

1. O objetivo deste trabalho e analisar criticamente os diversos metodos postos a servico da sint... more 1. O objetivo deste trabalho e analisar criticamente os diversos metodos postos a servico da sintaxe dos tempos verbais, apos o que procuraremos estudar os valores dos tempos do passado em portugues. Parte deste artigo foi apresentado aos alunos da Faculdade de Filosofia de Marilia, sob forma de curso, parte decorreu de observacoes que vimos fazendo neste setor, ao longo ds elaboracao de um estudo sobre o aspecto verbal na lingua portuguesa.

O presente relatorio compoe-se de t res par tes d i s t i n t a s : u m a in t roducao, em que se... more O presente relatorio compoe-se de t res par tes d i s t i n t a s : u m a in t roducao, em que se p rocura definir a onomasiologia, mos t r ando os principais pontos teoricos que a fundamentam, e resenhando brevemente as discussoes que se t r avam atualmente a seu proposito; a segunda e terceira par tes , redigidas pelos professores Dr. Enzo Del Carra tore e Ataliba T. de Castilho, re la tam os resul tados da aplicacao desse metodo a dois campos d i s t in tos : o do lexico e o da sintaxe do verbo.

The aim of this paper is to present the multissystemic approach to language, which is located on ... more The aim of this paper is to present the multissystemic approach to language, which is located on the board of cognitive-functionalist theory. In this paper we study the verb ficar according to this theory. Castilho (2007, 2009a, 2009b, 2010) proposed a new method of viewing linguistic change focusing its processes and products, organized in four blocks (i) lexicalization and lexicon, (ii) semanticization and semantics, (iii) discursivization and discourse, (iv) grammaticalization and grammar. Letters written by newspapers readers as well as personal letters from nineteenth and twentieth century’s have been analyzed in order to identify sintaticization and semanticization of verb ficar as full verb, functional verb or auxiliary verb, in the case of gerund constructions.

Sustento neste trabalho que os estudos de gramaticalizacao devem partir de uma teoria dinâmica so... more Sustento neste trabalho que os estudos de gramaticalizacao devem partir de uma teoria dinâmica sobre a lingua, considerando-se que outros processos tais como a discursivizacao e a semanticizacao explicam igualmente a criatividade linguistica.

This chapter first provides an overview of the people and languages that have intersected in the ... more This chapter first provides an overview of the people and languages that have intersected in the process of formation of Brazilian Portuguese (section 1), which resulted in a multi- and plurilingual landscape, and its subsequent erasure (section 2). Section 3 retrieves the path of the research agenda that has been gathered to support the profiling of Brazilian Portuguese and that reverberates in theoretical hypotheses for its explanation, such as creolistic (section 3.1), drift (section 3.2), and pluricentrism (section 3.3). Finally, considering the path taken, a proposal for a new periodization of Brazilian Portuguese is outlined, considering the educational milestones and the new migratory flows, which allow characterizing Brazilian Portuguese as a pluricentric language in a non-dominant context.

DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 1991

Mesa sobre a promoção internacional e institucional do Português

Introdução 1. O texto que se vai ler compreende duas partes: o problema da Pós-Graduação relacion... more Introdução 1. O texto que se vai ler compreende duas partes: o problema da Pós-Graduação relacionado com o da Gradua-ção, e dados para o planejamento da pesquisa lingüística num curso de Pós-Graduação. Na elaboração deste trabalho aproveitei alguns elementos de um artigo que escrevi para o Suplemento Literário de O Estado de São Paulo, em que examinei o desenvolvimento da Lingüística na América Latina e no Brasil, extraindo desse cotejo algumas lições acaso aplicáveis ao planejamento da pesquisa lingüística entre nós.

Os estudos de língua no Brasil, especialmente de Língua Portuguesa, podem ser divididos em duas é... more Os estudos de língua no Brasil, especialmente de Língua Portuguesa, podem ser divididos em duas épocas, localizando na fundação das Faculdades de Filosofia (1934 em São Paulo e 1939 no Rio de Janeiro) o março divisor. A primeira época compreende AA. recrutados entre pro-fessores secundários e diletantes. Predomina o tom norma-tivo que reduziu as primeiras gramáticas e repositórios de re-gras depreendidas dos "bons escritores" dos séculos XVI e XVII, aos quais se acrescentavam Felinto Elísio, Antônio Fe-liciano de Castilho, Alexandre Herculano, Camilo Castelo Bran-co e Machado de Assis. Era grande a preocupação com a aná-lise lógica e com a filologia dos textos clássicos. Segundo Mato-so Câmara Jr., duas eram as atitudes assumidas pelos estudio-sos da época: aceitação ou não das normas para a língua escrita oriundas de além-mar (1). Ao primeiro grupo pertencem gra-máticas como Mário Barreto, Heráclito Graça e outros. Ao se-gundo, os que agitaram a questão da Língua Brasilei...

A história da Língua Portuguesa no Brasil está por se fazer. Focalizado e dramatizado o problema ... more A história da Língua Portuguesa no Brasil está por se fazer. Focalizado e dramatizado o problema pelos românticos, seguiram-se diversos estudos, uns apaixonados, outros deso-rientados, no mais das vezes entregues à repetição estéril das soluções propostas pelos precursores nesta matéria. Escrever sobre a Língua Portuguesa no Brasil é, assim, en-fileirar interminàvelmente pontos de interrogação, donde solici-tar-se empenhadamente ao leitor se vá a outras partes, caso o título deste artigo lhe haja, de início, sugerido algumas afirma-ções ponderáveis. Qualquer análise das condições e influências novas que o português encontrou no Brasil terá de principiar pelo exame dos falares indígenas, da imigração africana e européia, desen-volvimento da população, focos de influência, numa palavra, pela história externa da Língua Portuguesa no Brasil (2). Tais condições, predominantemente de ordem demográfica, se resumem em três fatores: a) O colono português.

Filologia e Linguística Portuguesa, 2006

o objetivo desta tese e descrever e analisar os toponimos pre-hispânicos e hispânicos da Nona Reg... more o objetivo desta tese e descrever e analisar os toponimos pre-hispânicos e hispânicos da Nona Regiao ou Regiao de La Araucania (paralelos 37° a 40° de latitude) no sul do Chile. Ao desenvolver esta pesquisa, desejou-se tambem estudar outras perspectivas de analise sobre os nomes, que superaram a tradicional apresentacao do toponimo em seus aspectos etimologicos e semânticos, ao priviligiar a motivacao inicial que inspirou criador do nome no momento em que batizou vales, rios, lagos montes, rochas, etc. Para conseguir o objetivo da pesquisa, decidiu-se reunir um corpus toponymicus representativo, confiavel e homogeneo, suscetivel de comparacao. O metodo aplicado foi o geografico-linguistico, amplamente conhecido nos estudos dialetais. A maioria dos toponimos coletados sao de origem mapuche (2.465 nomes, 64,8%), e atraves destes observa-se o estreito vinculo do indigena com sua terra e o seu conhecimento da natureza. Por outro lado, os nomes hispânicos nao sao tao abundantes na regiao (1.261 nomes, 33,2%) quanto os toponimos das colonias europeias nao hispânicas. Eles tem pouca representatividade (73 nomes, 1,92%). O corpus coletado na regiao selecionada, tanto de base mapuche quanto hispânica, foi classificado de acordo com a origem dos nomes, considerando-se como referencia os aspectos da geografia fisica, das manifestacoes vitais e da criacao semântica metaforica. No capitulo final, discutem-se as principais questoes observadas em relacao a produtividade lexical e a formacao morfologica dos toponimos (lexemas e morfemas livres ou presos), a partir das ocorrencias verificadas no corpus toponymicus. Tal estudo compreende uma analise preliminar do processo lexical e dos mecanismos da formacao dos nomes de lugar, segundo os criterios morfologicos e semânticos. Nas conclusoes da pesquisa fala-se sobre as principais fontes de inspiracao que ambas as culturas compartilham, ou seja, sobre as linhas diretrizes ou eixos emicos que se relacionam com a visao do mundo de cada povo. No caso dos espanhois seriam a "Cruz", a "Espada" e o "Diabo"; no caso dos mapuches, o meio natural (morfotoponimia) e a dimensao magica (mitotoponimia). Finalmente, o glossario dos toponimos citados em cada capitulo e a bibliografia especializada fecham a pesquisa Abstract

Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)

Historio neste trabalho a implantação da Linguística na UNESP, indicando os principais rumos toma... more Historio neste trabalho a implantação da Linguística na UNESP, indicando os principais rumos tomados por essa ciência nos diversos campi da universidade.

1. O objetivo deste trabalho e analisar criticamente os diversos metodos postos a servico da sint... more 1. O objetivo deste trabalho e analisar criticamente os diversos metodos postos a servico da sintaxe dos tempos verbais, apos o que procuraremos estudar os valores dos tempos do passado em portugues. Parte deste artigo foi apresentado aos alunos da Faculdade de Filosofia de Marilia, sob forma de curso, parte decorreu de observacoes que vimos fazendo neste setor, ao longo ds elaboracao de um estudo sobre o aspecto verbal na lingua portuguesa.

O presente relatorio compoe-se de t res par tes d i s t i n t a s : u m a in t roducao, em que se... more O presente relatorio compoe-se de t res par tes d i s t i n t a s : u m a in t roducao, em que se p rocura definir a onomasiologia, mos t r ando os principais pontos teoricos que a fundamentam, e resenhando brevemente as discussoes que se t r avam atualmente a seu proposito; a segunda e terceira par tes , redigidas pelos professores Dr. Enzo Del Carra tore e Ataliba T. de Castilho, re la tam os resul tados da aplicacao desse metodo a dois campos d i s t in tos : o do lexico e o da sintaxe do verbo.

The aim of this paper is to present the multissystemic approach to language, which is located on ... more The aim of this paper is to present the multissystemic approach to language, which is located on the board of cognitive-functionalist theory. In this paper we study the verb ficar according to this theory. Castilho (2007, 2009a, 2009b, 2010) proposed a new method of viewing linguistic change focusing its processes and products, organized in four blocks (i) lexicalization and lexicon, (ii) semanticization and semantics, (iii) discursivization and discourse, (iv) grammaticalization and grammar. Letters written by newspapers readers as well as personal letters from nineteenth and twentieth century’s have been analyzed in order to identify sintaticization and semanticization of verb ficar as full verb, functional verb or auxiliary verb, in the case of gerund constructions.

Sustento neste trabalho que os estudos de gramaticalizacao devem partir de uma teoria dinâmica so... more Sustento neste trabalho que os estudos de gramaticalizacao devem partir de uma teoria dinâmica sobre a lingua, considerando-se que outros processos tais como a discursivizacao e a semanticizacao explicam igualmente a criatividade linguistica.