Aurora Camacho - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Aurora Camacho
Revista de Lexicografía, 2004
Si se intentara hacer una historia de la lingüística cubana sería imprescindible dedicar un abult... more Si se intentara hacer una historia de la lingüística cubana sería imprescindible dedicar un abultado capítulo a la historia de la lexicografía o elaboración de diccionarios. Para Rodolfo Alpízar: Referirse a la lexicografía es prácticamente tratar del desarrollo de la lingüística en Cuba, pues desde sus mismos comienzos, la principal ocupación de los especialistas del país, profesionales o simples aficionados, ha sido la elaboración de inventarios léxicos o el análisis de elementos léxicos de la variante cubana del español (s. f.: 1). Ciertamente, se tiene noticias de la motivación que ya desde el siglo XVIII 2 despertaba en los hombres de letras y de ciencia la preparación de repertorios de palabras, como expresión de una herencia enciclopedista, pero que sin dudas se adentraba mucho más en la cultura de raíz grecolatina. Los diccionarios-a diferencia de lo que muchos podrían pensar, en una aproximación epidérmica al fenómeno-no son solamente inventarios más o menos precisos, más o menos completos, más o menos útiles de palabras agrupadas según el tradicional orden alfabético y en los cuales la labor abnegada de solitarios diccionaristas o de grupos de trabajo 1 Este trabajo reúne algunos apuntes extraídos del libro en preparación acerca de las huellas identitarias e ideológicas en la lexicografía cubana hasta la década del 60 del siglo XX, proyecto que fuera ganador de la beca de creación Razón de Ser, del Centro Alejo Carpentier en el año 2000. Una versión abreviada del mismo fue presentada,
Revista de Lexicografía, 2004
Si se intentara hacer una historia de la lingüística cubana sería imprescindible dedicar un abult... more Si se intentara hacer una historia de la lingüística cubana sería imprescindible dedicar un abultado capítulo a la historia de la lexicografía o elaboración de diccionarios. Para Rodolfo Alpízar: Referirse a la lexicografía es prácticamente tratar del desarrollo de la lingüística en Cuba, pues desde sus mismos comienzos, la principal ocupación de los especialistas del país, profesionales o simples aficionados, ha sido la elaboración de inventarios léxicos o el análisis de elementos léxicos de la variante cubana del español (s. f.: 1). Ciertamente, se tiene noticias de la motivación que ya desde el siglo XVIII 2 despertaba en los hombres de letras y de ciencia la preparación de repertorios de palabras, como expresión de una herencia enciclopedista, pero que sin dudas se adentraba mucho más en la cultura de raíz grecolatina. Los diccionarios-a diferencia de lo que muchos podrían pensar, en una aproximación epidérmica al fenómeno-no son solamente inventarios más o menos precisos, más o menos completos, más o menos útiles de palabras agrupadas según el tradicional orden alfabético y en los cuales la labor abnegada de solitarios diccionaristas o de grupos de trabajo 1 Este trabajo reúne algunos apuntes extraídos del libro en preparación acerca de las huellas identitarias e ideológicas en la lexicografía cubana hasta la década del 60 del siglo XX, proyecto que fuera ganador de la beca de creación Razón de Ser, del Centro Alejo Carpentier en el año 2000. Una versión abreviada del mismo fue presentada,