Basilio Munaylla - Academia.edu (original) (raw)
Related Authors
Università degli Studi di Milano - State University of Milan (Italy)
Uploads
Papers by Basilio Munaylla
Cuando José María Arguedas decide escribir su primera novela, Yawar Fiesta (Lima, 1941), se plant... more Cuando José María Arguedas decide escribir su primera novela, Yawar Fiesta (Lima, 1941), se plantea el dilema de en qué lengua escribir, ¿en quechua o en castellano? El problema no es nuevo para un escritor bilingüe consciente de todas las implicaciones de su elección. Dante mismo, como nos lo recuerda Barthes, 1 para decidir si escribirá el Convivio en latín o en toscano sopesa largamente las opciones.
Cuando José María Arguedas decide escribir su primera novela, Yawar Fiesta (Lima, 1941), se plant... more Cuando José María Arguedas decide escribir su primera novela, Yawar Fiesta (Lima, 1941), se plantea el dilema de en qué lengua escribir, ¿en quechua o en castellano? El problema no es nuevo para un escritor bilingüe consciente de todas las implicaciones de su elección. Dante mismo, como nos lo recuerda Barthes, 1 para decidir si escribirá el Convivio en latín o en toscano sopesa largamente las opciones.