Drita Brahimi - Academia.edu (original) (raw)
I am Drita Brahimi, a lecturer at university and an author of many articles, mainlly in the field of literary studies.
less
Uploads
Papers by Drita Brahimi
Folia Linguistica et Litteraria, Dec 30, 2019
Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâ... more Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâce aux hommes des lettres, respectivement Malraux et Marko, l'un français et l'autre albanais. J'essayerai d'apporter leur optique sur cette mémoire collective qui, bien qu'elle soit un événement factuel, est évoquée par les deux auteurs d'une manière assez originale. À travers son roman L'espoir Malraux entreprend une étude générale d'une crise révolutionnaire parmi différents groupes de personnages. Attachant à la guerre, à l'horreur, à la peur et à la mort un sentiment de fraternité et de coexistence pacifique, il arrive à nous faire penser que même en temps de guerre il y a un espoir pour de meilleurs jours dans l'avenir. Tout cela organisé selon une structure en mouvements. Le roman Hasta la Vista marque une tentative de l'auteur pour évoquer un plan assez large du front de la guerre civile, une épopée glorieuse du peuple espagnol écrite avec le sang des volontaires albanais et d'autres peuples. En tant que partisans des aspirations du peuple espagnol, les volontaires albanais combattent pour une meilleure réalité en Albanie.
Folia linguistica et litteraria
In this article we propose to present the Albanian author of the novel Le Petit Bala ou la Légend... more In this article we propose to present the Albanian author of the novel Le Petit Bala ou la Légende de la Solitude, a work that oscillates between tradition and modernity. The main character Bala succumbs to the clutches of exclusion, loneliness, and failed conquest in both love and revenge. A psychological novel, a particular segmented style that perfectly matches the original pen of Ridvan Dibra, author of a resurrected legend. The merit of the French translator is not to be overlooked: a translation very close to the original writing in Albanian, a loyal translation adding to other works by this author which have been translated into various foreign languages.
Folia linguistica et litteraria, Dec 30, 2019
Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâ... more Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâce aux hommes des lettres, respectivement Malraux et Marko, l'un français et l'autre albanais. J'essayerai d'apporter leur optique sur cette mémoire collective qui, bien qu'elle soit un événement factuel, est évoquée par les deux auteurs d'une manière assez originale. À travers son roman L'espoir Malraux entreprend une étude générale d'une crise révolutionnaire parmi différents groupes de personnages. Attachant à la guerre, à l'horreur, à la peur et à la mort un sentiment de fraternité et de coexistence pacifique, il arrive à nous faire penser que même en temps de guerre il y a un espoir pour de meilleurs jours dans l'avenir. Tout cela organisé selon une structure en mouvements. Le roman Hasta la Vista marque une tentative de l'auteur pour évoquer un plan assez large du front de la guerre civile, une épopée glorieuse du peuple espagnol écrite avec le sang des volontaires albanais et d'autres peuples. En tant que partisans des aspirations du peuple espagnol, les volontaires albanais combattent pour une meilleure réalité en Albanie.
Folia Linguistica et Litteraria, Dec 30, 2019
Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâ... more Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâce aux hommes des lettres, respectivement Malraux et Marko, l'un français et l'autre albanais. J'essayerai d'apporter leur optique sur cette mémoire collective qui, bien qu'elle soit un événement factuel, est évoquée par les deux auteurs d'une manière assez originale. À travers son roman L'espoir Malraux entreprend une étude générale d'une crise révolutionnaire parmi différents groupes de personnages. Attachant à la guerre, à l'horreur, à la peur et à la mort un sentiment de fraternité et de coexistence pacifique, il arrive à nous faire penser que même en temps de guerre il y a un espoir pour de meilleurs jours dans l'avenir. Tout cela organisé selon une structure en mouvements. Le roman Hasta la Vista marque une tentative de l'auteur pour évoquer un plan assez large du front de la guerre civile, une épopée glorieuse du peuple espagnol écrite avec le sang des volontaires albanais et d'autres peuples. En tant que partisans des aspirations du peuple espagnol, les volontaires albanais combattent pour une meilleure réalité en Albanie.
Folia linguistica et litteraria
In this article we propose to present the Albanian author of the novel Le Petit Bala ou la Légend... more In this article we propose to present the Albanian author of the novel Le Petit Bala ou la Légende de la Solitude, a work that oscillates between tradition and modernity. The main character Bala succumbs to the clutches of exclusion, loneliness, and failed conquest in both love and revenge. A psychological novel, a particular segmented style that perfectly matches the original pen of Ridvan Dibra, author of a resurrected legend. The merit of the French translator is not to be overlooked: a translation very close to the original writing in Albanian, a loyal translation adding to other works by this author which have been translated into various foreign languages.
Folia linguistica et litteraria, Dec 30, 2019
Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâ... more Resumé : La Guerre civile d'Espagne est un événement lointain dans le temps, mais très vivant grâce aux hommes des lettres, respectivement Malraux et Marko, l'un français et l'autre albanais. J'essayerai d'apporter leur optique sur cette mémoire collective qui, bien qu'elle soit un événement factuel, est évoquée par les deux auteurs d'une manière assez originale. À travers son roman L'espoir Malraux entreprend une étude générale d'une crise révolutionnaire parmi différents groupes de personnages. Attachant à la guerre, à l'horreur, à la peur et à la mort un sentiment de fraternité et de coexistence pacifique, il arrive à nous faire penser que même en temps de guerre il y a un espoir pour de meilleurs jours dans l'avenir. Tout cela organisé selon une structure en mouvements. Le roman Hasta la Vista marque une tentative de l'auteur pour évoquer un plan assez large du front de la guerre civile, une épopée glorieuse du peuple espagnol écrite avec le sang des volontaires albanais et d'autres peuples. En tant que partisans des aspirations du peuple espagnol, les volontaires albanais combattent pour une meilleure réalité en Albanie.