Brian Lowrey - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Brian Lowrey

Lowrey Brian, Toupin Fabienne. La nature dynamique des langues, le changement et la notion d'... more Lowrey Brian, Toupin Fabienne. La nature dynamique des langues, le changement et la notion d'invariant. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°76, Hiver 2009. pp. 69-94

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2010

International audienc

Bulletin des anglicistes médiévistes, 2010

Lowrey Brian. Causative verbs in West Saxon Old English. In: Bulletin des anglicistes médiévistes... more Lowrey Brian. Causative verbs in West Saxon Old English. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°78, Hiver 2010. pp. 57-88

Presses universitaires François-Rabelais eBooks, Mar 9, 2018

1. Introduction : les causatifs et les types de complément L’étude des causatifs analytiques du m... more 1. Introduction : les causatifs et les types de complément L’étude des causatifs analytiques du moyen-anglais met en évidence de nombreuses différences par rapport à la langue contemporaine. Certains verbes faisant partie intégrante du système causatif de l’anglais contemporain ne s’emploient que rarement dans ce sens, voire pas du tout, à l’époque du moyen-anglais (GET, HAVE), alors que d’autres (DO, LET) ont reçu d’autres fonctions ou bien ont tout simplement dispara de la langue (GAR). 1.1..

Anglophonia, 2009

This paper deals with the nature of linguistic change, and, taking examples from the history of E... more This paper deals with the nature of linguistic change, and, taking examples from the history of English, seeks to show that, contrary to what appears to be a widely held assumption, there is no reason to suppose that because one language undergoes a certain type of change, a similar change will necessarily take place in other, related languages. On the contrary, purely local factors may, and indeed often do decide which potential innovations will succeed, and which will fail. We look at two areas of English grammar in particular, the so-called ‘narrative perfect’ and infinitival complements of causative verbs, and compare the changes which have taken place within these fields in English to those which have occurred in French. The comparison shows not only that French and English have evolved in completely different directions, but also that assuming language change to be teleological in nature can lead to the wrong predictions being made as to which developments are likely to take place in the future

Bulletin des anglicistes médiévistes, 2006

Lowrey Brian. A propos de la grammaticalisation de l'impératif périphrastique en let*. In: Bu... more Lowrey Brian. A propos de la grammaticalisation de l'impératif périphrastique en let*. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°70, Hiver 2006. pp. 1-29

Bulletin des anglicistes médiévistes, 2009

Lowrey Brian. Sur la distribution et les origines de do périphrastique. In: Bulletin des anglicis... more Lowrey Brian. Sur la distribution et les origines de do périphrastique. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°75, Été 2009. pp. 23-60

Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades d... more Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades de l'histoire de l'anglais, y compris l'anglais moderne. Elle tente d'expliquer, entre autres, la generalisation de make et cause, la disparition de verbes comme gar, et le fait que d'autres verbes, tels let et do, quittent le groupe des causatifs. Une partie en est consacree au lien entre do causatif et periphrastique et a la construction dite "double causative" impliquant do. Il est question du role de l'interpretation pragmatique de primitifs semantiques dans la determination du sens des enonces causatifs. Au dela du seul phenomene de la causation, l'etude examine l'evolution linguistique en general, faisant appel aux notions de variation et de competition grammaticale. Le probleme de la complementation des causatifs est aborde dans cette perspective, et tout particulierement l'alternance entre formes infinitives avec et sans to

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2003

Studia Anglica Posnaniensia, Dec 1, 2014

In this paper, I shall examine the complements of perception verbs in Old English involving a nou... more In this paper, I shall examine the complements of perception verbs in Old English involving a noun phrase and a present participle. What kind of perception is described by these structures? Do they evoke the perception of an event, or that of an entity? It will be shown here that there are good reasons to believe that an NP + present participle sequence could function as the equivalent of the traditional "AcI" construction when used with perception verbs. I shall also attempt to determine to what extent the syntax of this construction matches the semantics: is the internal argument of the perception verb the NP alone, or some kind of combination of the NP and the participle? This question is particularly interesting in the light of Declerck's (1982) remarks on participle perception verb complements in modern English. Finally, I shall take a look at morphological parametres: sometimes the participle inflects to agree with the NP, whereas on other occasions it does not. What might the implications of this kind of variation be?

Corela, Oct 27, 2010

Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Corela-cognition, représentation, lang... more Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Corela-cognition, représentation, langage est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. L'invariant à l'épreuve de la diachronie 1 Brian Lowrey et Fabienne Toupin L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 ONE et SOME ne marquent pas directement l'opposition référentiel/non référentiel. Mais les deux traits qu'ils comportent, extraction et caractère indifférencié de l'unité (ou des unités) extraite(s), les rendent aptes à exprimer le non-référentiel si le contexte le permet. (Garnier et Guimier 1997 : 66) 5 Cette dernière citation montre bien que l'invariant peut constituer le cadre d'un raisonnement visant à dégager le rôle respectif du marqueur et de son cotexte dans la variation des sens qui peuvent lui être associés (cf. "aptes à exprimer le non-référentiel si le contexte le permet."). Et sous cet angle, il convient de nuancer les positions, la linguistique de l'invariant étant alors moins nettement une linguistique du mot et davantage une linguistique du discours. La tâche de formuler un invariant est probablement une des plus malaisées qui soit dans la description linguistique contemporaine. Jean-Jacques Franckel et Denis Paillard, dans la revue Langages 129 (1998 : 61), évoquent "l'inévitable étau des deux contraintes antagonistes qui conduisent d'un côté à surinvestir le mot pour ne rien rater de sa L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 (3) Is our rabbit a girl or a boy, Mummy? (4) The Mature Woman in Higher Education: What's a Nice Old Girl Like You Doing in a Place Like This? (Site de l'ERIC, Education Resources Information Center) Dans (3), le référent de girl n'est pas un être humain. Dans (4), girl ne désigne pas un être jeune : son emploi correspond plutôt à la définition 2 du Longman Dictionary of Contemporary English : (5) 2.spoken. an old woman: She's a nice old girl! (http://www.ldoceonline.com/dictionary/old-girl) Certes, on soulignera le rôle de old dans cette interprétation, mais ce serait trop vite oublier que old girl ne réfère pas nécessairement à un être âgé et peut même renvoyer à une personne jeune encore, au sens de « ancienne élève d'une école ou institution ». Quoi L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010

... rendre la phrase acceptable ou pour faire apparaître des nuances fines d'interpr... more ... rendre la phrase acceptable ou pour faire apparaître des nuances fines d'interprétation ... cas où les données sont évidentes, nous utiliserons des exemples simplifiés à partir ... perception, cognition, perception indirecte, et éventualité, et les catégories syntaxiques des compléments ...

L'originalité du nouveau numéro de la revue CORELA est qu'il couvre plusieurs grands doma... more L'originalité du nouveau numéro de la revue CORELA est qu'il couvre plusieurs grands domaines des sciences du langage. Les cinq articles qui le composent s'inscrivent effectivement dans les domaines de l'épistémologie, de la lexicologie, de la sémantique grammaticale et du traitement automatique des langues. L'éclectisme de cette nouvelle publication confirme ainsi l'esprit d'ouverture de la revue

Travaux de Diachronie 2

Dr. sc. Marija Andraka docentica je na Učiteljskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu gdje predaje ... more Dr. sc. Marija Andraka docentica je na Učiteljskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu gdje predaje kolegije iz metodike nastave engleskoga jezika te kulture i međukulturnosti. Njezini znanstveni interesi uključuju prevođenje kulture, kulturne i međukulturne aspekte književnih prijevoda i adaptacija, istraživanje kulture u udžbenicima stranoga jezika i razvoj međukulturne kompetencije u nastavi stranoga jezika. Objavljuje radove u hrvatskim i inozemnim publikacijama. <marija.andraka@ufzg.hr> Theresia Feldmann studied German, French and English literature at the universities of Brussels (VUB) and Nantes. She is currently working on a PhD under the supervision of Elke Brems (KU Leuven), as part of the project Eastbound: The Distribution and Reception of Translations and Adaptations of Dutch-language Literature, 1850-1990. As a joint project of KU Leuven and Huygens ING in Amsterdam, it forms part of the overarching initiative Circulation of Dutch Literature (CODL). Her current research deals with German stage, TV and radio adaptations of the work of Felix Timmermans for children. <theresia.

Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades d... more Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades de l'histoire de l'anglais, y compris l'anglais moderne. Elle tente d'expliquer, entre autres, la generalisation de make et cause, la disparition de verbes comme gar, et le fait que d'autres verbes, tels let et do, quittent le groupe des causatifs. Une partie en est consacree au lien entre do causatif et periphrastique et a la construction dite "double causative" impliquant do. Il est question du role de l'interpretation pragmatique de primitifs semantiques dans la determination du sens des enonces causatifs. Au dela du seul phenomene de la causation, l'etude examine l'evolution linguistique en general, faisant appel aux notions de variation et de competition grammaticale. Le probleme de la complementation des causatifs est aborde dans cette perspective, et tout particulierement l'alternance entre formes infinitives avec et sans to

This paper examines the causative use in prose texts of the Old English verb hatan. A number of q... more This paper examines the causative use in prose texts of the Old English verb hatan. A number of questions are asked here: to what extent can hatan be considered an ‘implicative’ verb, implying that the action described by its complement was necessarily performed? In what kind of syntactic and semantic environments does hatan appear? And what is its relationship to the other causative verbs in Old English? The distributional properties of hatan are compared to those of other, semantically similar verbs. The paper also investigates the circumstances in which hatan disappears. It shows that the loss of hatan occurs in stages, the first of which is the disappearance of the implicative, causative uses, in the face of lexical competition from let.

CBDA is a relative newcomer to the world of internationally recognized conferences addressing the... more CBDA is a relative newcomer to the world of internationally recognized conferences addressing the history of the English language. The main objective of the conference, created in 2008, is to provide colleagues working in France and abroad with an opportunity to explore linguistic phenomena from a diachronic perspective and to discuss their theoretical implications. A second goal was to awaken interest in France in the study of English from a variationist perspective, across a number of fields including dialectology, historical and socio-historical linguistics. Since 2008, CBDA has been held every two years alternately at the universities of Amiens and Tours; but thanks to an enlarged network of scholars involved, the 2015 edition is to be organized by the University of Reims-Champagne-Ardenne in the beautiful medieval city of Troyes. Ever since its creation CBDA has enjoyed the financial backing of two research groups: LLL (Laboratoire Ligérien de Linguistique, UMR 7270) and Corpus (EA 4295). Their unfailing support is gratefully acknowledged here. More specifically, concerning the organization of CBDA-3, the organizers wish to express their gratitude to the Corpus team, to the University of Picardie, and to Professor Pierre Sicard for all their help and support. In all, some 40 papers were presented at CBDA-3. The abstracts are available on the conference website (www.cbdaconference.org/). Only 12 papers appear in the present volume, though others might have been published elsewhere.

Lowrey Brian, Toupin Fabienne. La nature dynamique des langues, le changement et la notion d'... more Lowrey Brian, Toupin Fabienne. La nature dynamique des langues, le changement et la notion d'invariant. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°76, Hiver 2009. pp. 69-94

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2010

International audienc

Bulletin des anglicistes médiévistes, 2010

Lowrey Brian. Causative verbs in West Saxon Old English. In: Bulletin des anglicistes médiévistes... more Lowrey Brian. Causative verbs in West Saxon Old English. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°78, Hiver 2010. pp. 57-88

Presses universitaires François-Rabelais eBooks, Mar 9, 2018

1. Introduction : les causatifs et les types de complément L’étude des causatifs analytiques du m... more 1. Introduction : les causatifs et les types de complément L’étude des causatifs analytiques du moyen-anglais met en évidence de nombreuses différences par rapport à la langue contemporaine. Certains verbes faisant partie intégrante du système causatif de l’anglais contemporain ne s’emploient que rarement dans ce sens, voire pas du tout, à l’époque du moyen-anglais (GET, HAVE), alors que d’autres (DO, LET) ont reçu d’autres fonctions ou bien ont tout simplement dispara de la langue (GAR). 1.1..

Anglophonia, 2009

This paper deals with the nature of linguistic change, and, taking examples from the history of E... more This paper deals with the nature of linguistic change, and, taking examples from the history of English, seeks to show that, contrary to what appears to be a widely held assumption, there is no reason to suppose that because one language undergoes a certain type of change, a similar change will necessarily take place in other, related languages. On the contrary, purely local factors may, and indeed often do decide which potential innovations will succeed, and which will fail. We look at two areas of English grammar in particular, the so-called ‘narrative perfect’ and infinitival complements of causative verbs, and compare the changes which have taken place within these fields in English to those which have occurred in French. The comparison shows not only that French and English have evolved in completely different directions, but also that assuming language change to be teleological in nature can lead to the wrong predictions being made as to which developments are likely to take place in the future

Bulletin des anglicistes médiévistes, 2006

Lowrey Brian. A propos de la grammaticalisation de l'impératif périphrastique en let*. In: Bu... more Lowrey Brian. A propos de la grammaticalisation de l'impératif périphrastique en let*. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°70, Hiver 2006. pp. 1-29

Bulletin des anglicistes médiévistes, 2009

Lowrey Brian. Sur la distribution et les origines de do périphrastique. In: Bulletin des anglicis... more Lowrey Brian. Sur la distribution et les origines de do périphrastique. In: Bulletin des anglicistes médiévistes, N°75, Été 2009. pp. 23-60

Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades d... more Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades de l'histoire de l'anglais, y compris l'anglais moderne. Elle tente d'expliquer, entre autres, la generalisation de make et cause, la disparition de verbes comme gar, et le fait que d'autres verbes, tels let et do, quittent le groupe des causatifs. Une partie en est consacree au lien entre do causatif et periphrastique et a la construction dite "double causative" impliquant do. Il est question du role de l'interpretation pragmatique de primitifs semantiques dans la determination du sens des enonces causatifs. Au dela du seul phenomene de la causation, l'etude examine l'evolution linguistique en general, faisant appel aux notions de variation et de competition grammaticale. Le probleme de la complementation des causatifs est aborde dans cette perspective, et tout particulierement l'alternance entre formes infinitives avec et sans to

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2003

Studia Anglica Posnaniensia, Dec 1, 2014

In this paper, I shall examine the complements of perception verbs in Old English involving a nou... more In this paper, I shall examine the complements of perception verbs in Old English involving a noun phrase and a present participle. What kind of perception is described by these structures? Do they evoke the perception of an event, or that of an entity? It will be shown here that there are good reasons to believe that an NP + present participle sequence could function as the equivalent of the traditional "AcI" construction when used with perception verbs. I shall also attempt to determine to what extent the syntax of this construction matches the semantics: is the internal argument of the perception verb the NP alone, or some kind of combination of the NP and the participle? This question is particularly interesting in the light of Declerck's (1982) remarks on participle perception verb complements in modern English. Finally, I shall take a look at morphological parametres: sometimes the participle inflects to agree with the NP, whereas on other occasions it does not. What might the implications of this kind of variation be?

Corela, Oct 27, 2010

Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Corela-cognition, représentation, lang... more Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Corela-cognition, représentation, langage est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. L'invariant à l'épreuve de la diachronie 1 Brian Lowrey et Fabienne Toupin L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 ONE et SOME ne marquent pas directement l'opposition référentiel/non référentiel. Mais les deux traits qu'ils comportent, extraction et caractère indifférencié de l'unité (ou des unités) extraite(s), les rendent aptes à exprimer le non-référentiel si le contexte le permet. (Garnier et Guimier 1997 : 66) 5 Cette dernière citation montre bien que l'invariant peut constituer le cadre d'un raisonnement visant à dégager le rôle respectif du marqueur et de son cotexte dans la variation des sens qui peuvent lui être associés (cf. "aptes à exprimer le non-référentiel si le contexte le permet."). Et sous cet angle, il convient de nuancer les positions, la linguistique de l'invariant étant alors moins nettement une linguistique du mot et davantage une linguistique du discours. La tâche de formuler un invariant est probablement une des plus malaisées qui soit dans la description linguistique contemporaine. Jean-Jacques Franckel et Denis Paillard, dans la revue Langages 129 (1998 : 61), évoquent "l'inévitable étau des deux contraintes antagonistes qui conduisent d'un côté à surinvestir le mot pour ne rien rater de sa L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 (3) Is our rabbit a girl or a boy, Mummy? (4) The Mature Woman in Higher Education: What's a Nice Old Girl Like You Doing in a Place Like This? (Site de l'ERIC, Education Resources Information Center) Dans (3), le référent de girl n'est pas un être humain. Dans (4), girl ne désigne pas un être jeune : son emploi correspond plutôt à la définition 2 du Longman Dictionary of Contemporary English : (5) 2.spoken. an old woman: She's a nice old girl! (http://www.ldoceonline.com/dictionary/old-girl) Certes, on soulignera le rôle de old dans cette interprétation, mais ce serait trop vite oublier que old girl ne réfère pas nécessairement à un être âgé et peut même renvoyer à une personne jeune encore, au sens de « ancienne élève d'une école ou institution ». Quoi L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010 L'invariant à l'épreuve de la diachronie Corela, 8-2 | 2010

... rendre la phrase acceptable ou pour faire apparaître des nuances fines d&amp;#x27;interpr... more ... rendre la phrase acceptable ou pour faire apparaître des nuances fines d&amp;#x27;interprétation ... cas où les données sont évidentes, nous utiliserons des exemples simplifiés à partir ... perception, cognition, perception indirecte, et éventualité, et les catégories syntaxiques des compléments ...

L'originalité du nouveau numéro de la revue CORELA est qu'il couvre plusieurs grands doma... more L'originalité du nouveau numéro de la revue CORELA est qu'il couvre plusieurs grands domaines des sciences du langage. Les cinq articles qui le composent s'inscrivent effectivement dans les domaines de l'épistémologie, de la lexicologie, de la sémantique grammaticale et du traitement automatique des langues. L'éclectisme de cette nouvelle publication confirme ainsi l'esprit d'ouverture de la revue

Travaux de Diachronie 2

Dr. sc. Marija Andraka docentica je na Učiteljskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu gdje predaje ... more Dr. sc. Marija Andraka docentica je na Učiteljskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu gdje predaje kolegije iz metodike nastave engleskoga jezika te kulture i međukulturnosti. Njezini znanstveni interesi uključuju prevođenje kulture, kulturne i međukulturne aspekte književnih prijevoda i adaptacija, istraživanje kulture u udžbenicima stranoga jezika i razvoj međukulturne kompetencije u nastavi stranoga jezika. Objavljuje radove u hrvatskim i inozemnim publikacijama. <marija.andraka@ufzg.hr> Theresia Feldmann studied German, French and English literature at the universities of Brussels (VUB) and Nantes. She is currently working on a PhD under the supervision of Elke Brems (KU Leuven), as part of the project Eastbound: The Distribution and Reception of Translations and Adaptations of Dutch-language Literature, 1850-1990. As a joint project of KU Leuven and Huygens ING in Amsterdam, it forms part of the overarching initiative Circulation of Dutch Literature (CODL). Her current research deals with German stage, TV and radio adaptations of the work of Felix Timmermans for children. <theresia.

Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades d... more Cette etude examine les parametres gouvernant la distribution des causatifs a differents stades de l'histoire de l'anglais, y compris l'anglais moderne. Elle tente d'expliquer, entre autres, la generalisation de make et cause, la disparition de verbes comme gar, et le fait que d'autres verbes, tels let et do, quittent le groupe des causatifs. Une partie en est consacree au lien entre do causatif et periphrastique et a la construction dite "double causative" impliquant do. Il est question du role de l'interpretation pragmatique de primitifs semantiques dans la determination du sens des enonces causatifs. Au dela du seul phenomene de la causation, l'etude examine l'evolution linguistique en general, faisant appel aux notions de variation et de competition grammaticale. Le probleme de la complementation des causatifs est aborde dans cette perspective, et tout particulierement l'alternance entre formes infinitives avec et sans to

This paper examines the causative use in prose texts of the Old English verb hatan. A number of q... more This paper examines the causative use in prose texts of the Old English verb hatan. A number of questions are asked here: to what extent can hatan be considered an ‘implicative’ verb, implying that the action described by its complement was necessarily performed? In what kind of syntactic and semantic environments does hatan appear? And what is its relationship to the other causative verbs in Old English? The distributional properties of hatan are compared to those of other, semantically similar verbs. The paper also investigates the circumstances in which hatan disappears. It shows that the loss of hatan occurs in stages, the first of which is the disappearance of the implicative, causative uses, in the face of lexical competition from let.

CBDA is a relative newcomer to the world of internationally recognized conferences addressing the... more CBDA is a relative newcomer to the world of internationally recognized conferences addressing the history of the English language. The main objective of the conference, created in 2008, is to provide colleagues working in France and abroad with an opportunity to explore linguistic phenomena from a diachronic perspective and to discuss their theoretical implications. A second goal was to awaken interest in France in the study of English from a variationist perspective, across a number of fields including dialectology, historical and socio-historical linguistics. Since 2008, CBDA has been held every two years alternately at the universities of Amiens and Tours; but thanks to an enlarged network of scholars involved, the 2015 edition is to be organized by the University of Reims-Champagne-Ardenne in the beautiful medieval city of Troyes. Ever since its creation CBDA has enjoyed the financial backing of two research groups: LLL (Laboratoire Ligérien de Linguistique, UMR 7270) and Corpus (EA 4295). Their unfailing support is gratefully acknowledged here. More specifically, concerning the organization of CBDA-3, the organizers wish to express their gratitude to the Corpus team, to the University of Picardie, and to Professor Pierre Sicard for all their help and support. In all, some 40 papers were presented at CBDA-3. The abstracts are available on the conference website (www.cbdaconference.org/). Only 12 papers appear in the present volume, though others might have been published elsewhere.