Anna Bykova - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Anna Bykova

Сибирь гуманитарная, 2024

В данной статье автор описывает и анализирует ирландский опыт памяти о Крымской войне 1853-1856 г... more В данной статье автор описывает и анализирует ирландский опыт памяти о Крымской войне 1853-1856 гг., воплощенный в мемориалах – городских памятниках, трофейных орудиях, названиях, витражах в церквях, мемориальных досках и надгробиях. Пример Ирландии интересен с точки зрения сохранения и восприятия исторической и культурной памяти в бывшей колонии Британской империи, чьи воинские части принимали активное участие в заморских кампаниях империи, несли большие потери, а впоследствии нация боролась за независимость и убирала напоминания о британском владычестве. Также уделяется внимание опыту Северной Ирландии в этом контексте.

RUSSICA ROMANA. Rivista internazionale di studi russistici, 2023

The memoir of Elizabeth Couriss was discovered among the P. B. Anderson Papers in the University ... more The memoir of Elizabeth Couriss was discovered among the P. B. Anderson Papers in the University of Illinois Archives. It describes in detail the tragic events that occurred to her family and to many other members of the Russian aristocracy in Tsarskoe Selo in October 1918-October 1919. Her memoir is not just a story of one poor refugee, it is also an account of how women from the Russian nobility survived the horrific aftermath of the 1917 Bolshevik Revolution, how they suffered terrible conditions in prisons, during hunger and a typhus epidemic, and yet retained their dignity and identity.

Сибирь гуманитарная/ Siberia humanitaria, 2024

В статье дается общая картина истории русской эмиграции в Ирландию с середины XIX до второй трети... more В статье дается общая картина истории русской эмиграции в Ирландию с середины XIX до второй трети XX в. включительно. Под «русской эмиграцией» в данном контексте понимаются выходцы из Российской империи и советской России. Обозначаются основные волны эмиграции, их состав и главные особенности. Названы самые яркие представители русского эмигрантского сообщества,
что способствует более точному пониманию такого многогранного феномена.

Ежегодник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, 2021-2022, 2022

Автор анализирует участие Ирландии в помощи европейским беженцам из Китая в 1950-х гг. и рассказы... more Автор анализирует участие Ирландии в помощи европейским беженцам из Китая в 1950-х гг. и рассказывается о создании в Дублине специального дома для беженцев Сент-Эндрюс, его обустройстве. Представлены краткие биографии жильцов.
The article deals with the setup of a special accommodation for Russian Chinese refugees in St. Andrews, Dublin, Ireland in 1950s. The brief biographies of the residents are given.

Russian Heritage in the contemporary world. Russia – Great Britain. Mutual victories and achievements: Collected papers and materials of Eighth International Science-to-Practice Conference. United Kingdom, London, 21 June 2020., 2020

В данной статье автор рассказывает о судьбе отца Николая Ивановича Куриса (1895–1977), русского д... more В данной статье автор рассказывает о судьбе отца Николая Ивановича Куриса (1895–1977), русского дворянина с греческими корнями, который оказался после революции 1917 г. в эмиграции в Константинополе, затем в Салониках, а в 1931 г. с семьей переехал в Ирландию. С самого начала семья Курисов в городке Коллон, графство Луф, стал центром, вокруг которого собирались русские эмигранты; после второй мировой войны дом Курисов стал школой для желающих изучать русский язык; с 1967 г. до самой своей смерти в 1977 г. о. Николай служил священником РПЦЗ, единственным православным священником в Ирландии, окормлявшим разных представителей православной общины.
In this article, the author tells the biography of Fr. Nicholas Couriss (1895–1977), a Russian noble émigré with some Greek roots, who moved in Constantinople, then Salonika in Greece and in 1931 moved with his family to Ireland. The Couriss family in Collon, Co. Louth had become the centre of White Russian émigrés; after the WWII Courisses house had become the Russian language school; from 1967 until his death in 1977 Fr. Nicholas Couriss had served as a ROCOR priest in Ireland, the only orthodox priest residing in Ireland at that time; he pastorally guided very different people of the Orthodox community.

Русское наследие, 2021

Автор рассказывает о приведении в порядок могилы Михаила Павловича Голенищева-Кутузова-Толстого (... more Автор рассказывает о приведении в порядок могилы Михаила Павловича Голенищева-Кутузова-Толстого (могила расположена на маленьком деревенском кладбище в деревне Делгани, графство Виклоу, Ирландия). Дается краткая биография яркого представителя белой русской эмиграции в Ирландии.

Ежегодник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, 2019

Автор рассказывает о проведенном в 2017–2018 гг. исследовании, которое было посвящено поиску и ид... more Автор рассказывает о проведенном в 2017–2018 гг. исследовании, которое было посвящено поиску и идентификации русских могил на одном из главных кладбищ города Дублина Маунт Джером (район Харольдс Кросс). Обозначение «русские» в данном контексте употребляется в широком смысле, имеются в виду прежде всего представители Белой эмиграции, а также другие выходцы из Российской империи, советской России и СССР. На данный момент найдено 38 захоронений, за каждым из них стоит сложная судьба, отразившая перипетии русской истории и истории русской эмиграции ХХ в.
The author tells about her study, conducted in 2017-2018, which was dedicated to the search and identification of Russian graves in one of the main cemeteries of Dublin city Mount Jerome (Harold’s Cross). The designation "Russians" is used in this context in a broad sense, meaning primarily representatives of the White Russian emigration, as well as other immigrants from the Russian Empire, Soviet Russia and the USSR. At the moment, 35 burials have been found, behind each of them there is a difficult fate, reflecting the vicissitudes of Russian history and the history of the Russian emigration of the XX century.

Ежегодник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, 2019

Россия XXI, 2019

Статья посвящена первым контактам представителей РСФСР и создаваемого независимого ирландского го... more Статья посвящена первым контактам представителей РСФСР и создаваемого независимого ирландского государства, результатом которых стали два денежных займа. Обеспечением для одного из них послужили так называемые «русские царские драгоценности». Драгоценности тайно хранились в Ирландии и были вовлечены в события ирландской политики. События, связанные с получением, перевозкой, хранением и возвращением СССР этих предметов, иллюстрируют, на взгляд автора, изменения в ирландско-советских отношениях. Упоминаются такие политические фигуры, как Гарри Боланд, Имон де Валера, Патрик МакКартан, Майкл Коллинз, Людвиг Мартенс, Сантери Нуортева, Георгий Николаевич Зарубин.
This article is devoted to the first contacts between the representatives of the Soviet Russia and the Irish Republic. As a result of these contacts there were two loans, which were given to the Soviet representatives in New York in 1920. The so-called “Russian Crown Jewels” secured one of the loans. The jewels were stored secretly in Ireland for about 30 years and even had been involved in some events of the Irish politics. In the author’s opinion, the events connected with the receipt, transportation, storage and return of those items to the USSR illustrate changes in the Irish-Soviet diplomatic relations. The author mentioned such political figures as Harry Boland, Eamon de Valera, Patrick McCartan, Michael Collins, Ludwig Martens, Santeri Nuorteva, Georgi Zaroubin.

Russian Heritage in the Contemporary World. The Russians in Great Britain and the British in Russia. Collected papers of Fourth International Science-to-Practice Conference., 2018

In this article the author tells about the life of Zenaide Bashkiroff (Burke in marriage), who wa... more In this article the author tells about the life of Zenaide Bashkiroff (Burke in marriage), who was a child witnessed the Russian revolution of 1917, following changes and hunger in the Nizhny Novgorod province, then emigrated to Ireland, where she married Irish politician James Burke. She was involved in Irish political life and the art world. In 1952, together with her husband, she moved to England, where she became a fledged ceramic artist and in 1960 published her memoirs.
В данной статье автор рассказывает о жизни Зинаиды Алексеевны Башкировой, в замужестве Бёрк, которая подростком была свидетелем русской революции 1917 г., последовавших реформ и голода в Нижегородской губернии, затем эмигрировала в Ирландию, где вышла замуж за ирландского политика Джеймса Бёрка. Она была вовлечена в ирландскую политическую жизнь и мир искусства. В 1952 г. вместе с мужем переехала в Англию, где стала признанным художником-керамистом, и в 1960 г. опубликовала свои мемуары.

Russian Heritage in the Contemporary World: Collected papers of Third International science-to-practice Conference. United Kingdom, London, December 3rd 2017, 2017

Данная статья посвящена малоизвестной истории о драгоценностях (которые, возможно, принадлежали ч... more Данная статья посвящена малоизвестной истории о драгоценностях (которые, возможно, принадлежали членам семьи Романовых), полученных ирландскими революционерами от русских революционеров в 1920 г. в качестве залога, обеспечивающего займ в 20 тыс. долларов; драгоценности хранились в Ирландии около 30 лет и даже оказали некоторое влияние на ирландскую политику. События, связанные с получением, перевозкой, хранением и возвращением СССР этих предметов, иллюстрируют, на взгляд автора, изменения в ирландско-советских отношениях. Упоминаются такие политические фигуры как Гарри Боланд, Имон де Валера, Патрик МакКартан, Людвиг Мартенс, Сантери Нуортева, Георгий Николаевич Зарубин.
This article is devoted to a little-known story about Russian jewels received by the Irish revolutionaries from Russian revolutionaries in 1920 as security for a loan in $20,000; jewels were stored in Ireland for about 30 years and even had some influence on Irish politics. The events connected with the receipt, transportation, storage and return of these items to the USSR illustrate, in the author’s opinion, changes in the Irish-Soviet diplomatic relations. The author mentioned such political figures as Harry Boland, Eamon de Valera, Patrick McCartan, Ludwig Martens, Santeri Nuorteva, Georgi Zaroubin.

Russian Heritage in the Contemporary World: Collected papers of Second International science-to-practice Conference. United Kingdom, London, June 27th 2017., 2017

This article describes two Russian language schools which worked in Ireland in late 1940–1960s wh... more This article describes two Russian language schools which worked in Ireland in late 1940–1960s where British and Irish military officers, diplomats and university graduates were pupils of White Russian emigres. First school was located in Collon, Co. Louth and second – in Delgany, Co.Wicklow. The author traces the life of some Russian noble descendants: Nikolai Couris, his wife Sana Couris (nee Bibikov), prince Paul Ivan Lieven, Michael Kutuzov-Tolstoy, his wife Myriam Kutuzov-Tolstoy (nee de Villers).
В данной статье автор рассказывает о том, у кого и как учили русский язык британские и ирландские военные, дипломаты, ученые в кон. 1940–1960-е гг. На территории Ирландии в те годы было две школы русского языка: в Коллоне, графство Лауф, и в Делгани, графство Уиклоу. Прослеживаются судьбы представителей русских дворянских родов Николая Ивановича Куриса, его жены Ксении Николаевны Курис (Бибиковой), князя Павла Павловича Ливена, Михаила Павловича Голенищева-Кутузова-Толстого, его жены Марии Луизы Кутузов-Толстой (Виллерс).

Сибирь гуманитарная, 2024

В данной статье автор описывает и анализирует ирландский опыт памяти о Крымской войне 1853-1856 г... more В данной статье автор описывает и анализирует ирландский опыт памяти о Крымской войне 1853-1856 гг., воплощенный в мемориалах – городских памятниках, трофейных орудиях, названиях, витражах в церквях, мемориальных досках и надгробиях. Пример Ирландии интересен с точки зрения сохранения и восприятия исторической и культурной памяти в бывшей колонии Британской империи, чьи воинские части принимали активное участие в заморских кампаниях империи, несли большие потери, а впоследствии нация боролась за независимость и убирала напоминания о британском владычестве. Также уделяется внимание опыту Северной Ирландии в этом контексте.

RUSSICA ROMANA. Rivista internazionale di studi russistici, 2023

The memoir of Elizabeth Couriss was discovered among the P. B. Anderson Papers in the University ... more The memoir of Elizabeth Couriss was discovered among the P. B. Anderson Papers in the University of Illinois Archives. It describes in detail the tragic events that occurred to her family and to many other members of the Russian aristocracy in Tsarskoe Selo in October 1918-October 1919. Her memoir is not just a story of one poor refugee, it is also an account of how women from the Russian nobility survived the horrific aftermath of the 1917 Bolshevik Revolution, how they suffered terrible conditions in prisons, during hunger and a typhus epidemic, and yet retained their dignity and identity.

Сибирь гуманитарная/ Siberia humanitaria, 2024

В статье дается общая картина истории русской эмиграции в Ирландию с середины XIX до второй трети... more В статье дается общая картина истории русской эмиграции в Ирландию с середины XIX до второй трети XX в. включительно. Под «русской эмиграцией» в данном контексте понимаются выходцы из Российской империи и советской России. Обозначаются основные волны эмиграции, их состав и главные особенности. Названы самые яркие представители русского эмигрантского сообщества,
что способствует более точному пониманию такого многогранного феномена.

Ежегодник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, 2021-2022, 2022

Автор анализирует участие Ирландии в помощи европейским беженцам из Китая в 1950-х гг. и рассказы... more Автор анализирует участие Ирландии в помощи европейским беженцам из Китая в 1950-х гг. и рассказывается о создании в Дублине специального дома для беженцев Сент-Эндрюс, его обустройстве. Представлены краткие биографии жильцов.
The article deals with the setup of a special accommodation for Russian Chinese refugees in St. Andrews, Dublin, Ireland in 1950s. The brief biographies of the residents are given.

Russian Heritage in the contemporary world. Russia – Great Britain. Mutual victories and achievements: Collected papers and materials of Eighth International Science-to-Practice Conference. United Kingdom, London, 21 June 2020., 2020

В данной статье автор рассказывает о судьбе отца Николая Ивановича Куриса (1895–1977), русского д... more В данной статье автор рассказывает о судьбе отца Николая Ивановича Куриса (1895–1977), русского дворянина с греческими корнями, который оказался после революции 1917 г. в эмиграции в Константинополе, затем в Салониках, а в 1931 г. с семьей переехал в Ирландию. С самого начала семья Курисов в городке Коллон, графство Луф, стал центром, вокруг которого собирались русские эмигранты; после второй мировой войны дом Курисов стал школой для желающих изучать русский язык; с 1967 г. до самой своей смерти в 1977 г. о. Николай служил священником РПЦЗ, единственным православным священником в Ирландии, окормлявшим разных представителей православной общины.
In this article, the author tells the biography of Fr. Nicholas Couriss (1895–1977), a Russian noble émigré with some Greek roots, who moved in Constantinople, then Salonika in Greece and in 1931 moved with his family to Ireland. The Couriss family in Collon, Co. Louth had become the centre of White Russian émigrés; after the WWII Courisses house had become the Russian language school; from 1967 until his death in 1977 Fr. Nicholas Couriss had served as a ROCOR priest in Ireland, the only orthodox priest residing in Ireland at that time; he pastorally guided very different people of the Orthodox community.

Русское наследие, 2021

Автор рассказывает о приведении в порядок могилы Михаила Павловича Голенищева-Кутузова-Толстого (... more Автор рассказывает о приведении в порядок могилы Михаила Павловича Голенищева-Кутузова-Толстого (могила расположена на маленьком деревенском кладбище в деревне Делгани, графство Виклоу, Ирландия). Дается краткая биография яркого представителя белой русской эмиграции в Ирландии.

Ежегодник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, 2019

Автор рассказывает о проведенном в 2017–2018 гг. исследовании, которое было посвящено поиску и ид... more Автор рассказывает о проведенном в 2017–2018 гг. исследовании, которое было посвящено поиску и идентификации русских могил на одном из главных кладбищ города Дублина Маунт Джером (район Харольдс Кросс). Обозначение «русские» в данном контексте употребляется в широком смысле, имеются в виду прежде всего представители Белой эмиграции, а также другие выходцы из Российской империи, советской России и СССР. На данный момент найдено 38 захоронений, за каждым из них стоит сложная судьба, отразившая перипетии русской истории и истории русской эмиграции ХХ в.
The author tells about her study, conducted in 2017-2018, which was dedicated to the search and identification of Russian graves in one of the main cemeteries of Dublin city Mount Jerome (Harold’s Cross). The designation "Russians" is used in this context in a broad sense, meaning primarily representatives of the White Russian emigration, as well as other immigrants from the Russian Empire, Soviet Russia and the USSR. At the moment, 35 burials have been found, behind each of them there is a difficult fate, reflecting the vicissitudes of Russian history and the history of the Russian emigration of the XX century.

Ежегодник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, 2019

Россия XXI, 2019

Статья посвящена первым контактам представителей РСФСР и создаваемого независимого ирландского го... more Статья посвящена первым контактам представителей РСФСР и создаваемого независимого ирландского государства, результатом которых стали два денежных займа. Обеспечением для одного из них послужили так называемые «русские царские драгоценности». Драгоценности тайно хранились в Ирландии и были вовлечены в события ирландской политики. События, связанные с получением, перевозкой, хранением и возвращением СССР этих предметов, иллюстрируют, на взгляд автора, изменения в ирландско-советских отношениях. Упоминаются такие политические фигуры, как Гарри Боланд, Имон де Валера, Патрик МакКартан, Майкл Коллинз, Людвиг Мартенс, Сантери Нуортева, Георгий Николаевич Зарубин.
This article is devoted to the first contacts between the representatives of the Soviet Russia and the Irish Republic. As a result of these contacts there were two loans, which were given to the Soviet representatives in New York in 1920. The so-called “Russian Crown Jewels” secured one of the loans. The jewels were stored secretly in Ireland for about 30 years and even had been involved in some events of the Irish politics. In the author’s opinion, the events connected with the receipt, transportation, storage and return of those items to the USSR illustrate changes in the Irish-Soviet diplomatic relations. The author mentioned such political figures as Harry Boland, Eamon de Valera, Patrick McCartan, Michael Collins, Ludwig Martens, Santeri Nuorteva, Georgi Zaroubin.

Russian Heritage in the Contemporary World. The Russians in Great Britain and the British in Russia. Collected papers of Fourth International Science-to-Practice Conference., 2018

In this article the author tells about the life of Zenaide Bashkiroff (Burke in marriage), who wa... more In this article the author tells about the life of Zenaide Bashkiroff (Burke in marriage), who was a child witnessed the Russian revolution of 1917, following changes and hunger in the Nizhny Novgorod province, then emigrated to Ireland, where she married Irish politician James Burke. She was involved in Irish political life and the art world. In 1952, together with her husband, she moved to England, where she became a fledged ceramic artist and in 1960 published her memoirs.
В данной статье автор рассказывает о жизни Зинаиды Алексеевны Башкировой, в замужестве Бёрк, которая подростком была свидетелем русской революции 1917 г., последовавших реформ и голода в Нижегородской губернии, затем эмигрировала в Ирландию, где вышла замуж за ирландского политика Джеймса Бёрка. Она была вовлечена в ирландскую политическую жизнь и мир искусства. В 1952 г. вместе с мужем переехала в Англию, где стала признанным художником-керамистом, и в 1960 г. опубликовала свои мемуары.

Russian Heritage in the Contemporary World: Collected papers of Third International science-to-practice Conference. United Kingdom, London, December 3rd 2017, 2017

Данная статья посвящена малоизвестной истории о драгоценностях (которые, возможно, принадлежали ч... more Данная статья посвящена малоизвестной истории о драгоценностях (которые, возможно, принадлежали членам семьи Романовых), полученных ирландскими революционерами от русских революционеров в 1920 г. в качестве залога, обеспечивающего займ в 20 тыс. долларов; драгоценности хранились в Ирландии около 30 лет и даже оказали некоторое влияние на ирландскую политику. События, связанные с получением, перевозкой, хранением и возвращением СССР этих предметов, иллюстрируют, на взгляд автора, изменения в ирландско-советских отношениях. Упоминаются такие политические фигуры как Гарри Боланд, Имон де Валера, Патрик МакКартан, Людвиг Мартенс, Сантери Нуортева, Георгий Николаевич Зарубин.
This article is devoted to a little-known story about Russian jewels received by the Irish revolutionaries from Russian revolutionaries in 1920 as security for a loan in $20,000; jewels were stored in Ireland for about 30 years and even had some influence on Irish politics. The events connected with the receipt, transportation, storage and return of these items to the USSR illustrate, in the author’s opinion, changes in the Irish-Soviet diplomatic relations. The author mentioned such political figures as Harry Boland, Eamon de Valera, Patrick McCartan, Ludwig Martens, Santeri Nuorteva, Georgi Zaroubin.

Russian Heritage in the Contemporary World: Collected papers of Second International science-to-practice Conference. United Kingdom, London, June 27th 2017., 2017

This article describes two Russian language schools which worked in Ireland in late 1940–1960s wh... more This article describes two Russian language schools which worked in Ireland in late 1940–1960s where British and Irish military officers, diplomats and university graduates were pupils of White Russian emigres. First school was located in Collon, Co. Louth and second – in Delgany, Co.Wicklow. The author traces the life of some Russian noble descendants: Nikolai Couris, his wife Sana Couris (nee Bibikov), prince Paul Ivan Lieven, Michael Kutuzov-Tolstoy, his wife Myriam Kutuzov-Tolstoy (nee de Villers).
В данной статье автор рассказывает о том, у кого и как учили русский язык британские и ирландские военные, дипломаты, ученые в кон. 1940–1960-е гг. На территории Ирландии в те годы было две школы русского языка: в Коллоне, графство Лауф, и в Делгани, графство Уиклоу. Прослеживаются судьбы представителей русских дворянских родов Николая Ивановича Куриса, его жены Ксении Николаевны Курис (Бибиковой), князя Павла Павловича Ливена, Михаила Павловича Голенищева-Кутузова-Толстого, его жены Марии Луизы Кутузов-Толстой (Виллерс).