Emerson Cerdas - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Emerson Cerdas
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios
O presente trabalho apresenta a tradução de um episódio do romance de Apuleio, As Metamorfoses 4.... more O presente trabalho apresenta a tradução de um episódio do romance de Apuleio, As Metamorfoses 4.8-22, na qual buscou-se, por meio de uma tradução criativa, tornar visível ao leitor em português elementos de paródia do discurso épico, como o uso de um linguajar elevado, sintaxe empolada, uso de epítetos, entre outros.
Revista Archai
Tradução para o português do diálogo Menêxeno de Platão, com notas culturais, históricas e alguma... more Tradução para o português do diálogo Menêxeno de Platão, com notas culturais, históricas e algumas de elucidação sobre as escolhas tradutórias. Acrescenta-se uma breve introdução ao texto.
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios
O presente trabalho apresenta a tradução de um episódio do romance de Apuleio, As Metamorfoses 4.... more O presente trabalho apresenta a tradução de um episódio do romance de Apuleio, As Metamorfoses 4.8-22, na qual buscou-se, por meio de uma tradução criativa, tornar visível ao leitor em português elementos de paródia do discurso épico, como o uso de um linguajar elevado, sintaxe empolada, uso de epítetos, entre outros.
Revista Archai
Tradução para o português do diálogo Menêxeno de Platão, com notas culturais, históricas e alguma... more Tradução para o português do diálogo Menêxeno de Platão, com notas culturais, históricas e algumas de elucidação sobre as escolhas tradutórias. Acrescenta-se uma breve introdução ao texto.