David Sehnal - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by David Sehnal
Cizí jazyky, 2001
The article deals with the relationship of the Modern Standard Chinese and the Chinese dialects.
This disertation represents an annotated translation of one of the most important Old Chinese phi... more This disertation represents an annotated translation of one of the most important Old Chinese philosophical texts, the Book of Laozi. The translation in based on a detailed linguistic analysis of the text. The author has analyzed all of the cca 5000 words contained in the text and under each of them he presents his own understanding of its meaning and its syntactic function in the given context. In the Preface the author explains the basic methodological principles, renders the structure of the text and gives its short philosophical characteristics. In the main part of the disertation, i. e. the translation with the philological notes, every chapter is introduced with a brief summary in which the author reveals its possible philosophical message. It is followed by the original Old Chinese text with marked rhyming words and its Czech translation which reflects the text as close as possible. Next to it is the philological commentary in which the author presents the results of his ling...
Studia Orientalia Slovaca, 2017
This article examines the methodology of the research on meaningful words of Classical Chinese an... more This article examines the methodology of the research on meaningful words of Classical Chinese and the relationship between world classes and syntactic functions. Based on the text of Laozi, a list of attested syntactic functions for every word class is given. The ‘syntactic paradigm’ enables to count words of similar syntacticparadigms as belonging to the same word class.
Čínské znakové písmo je jedním z nejpozoruhodnějších a nejsložitějších systémů písma na světě. Zá... more Čínské znakové písmo je jedním z nejpozoruhodnějších a nejsložitějších systémů písma na světě. Zároveň patří i mezi písma nejstarší: první známé památky psané čínskými znaky se datují do období před 3200 lety 1) . Za tuto dobu prodělalo čínské písmo přirozeně značný vývoj pokud jde o formy jednotlivých znaků. Současně se změnami, které probíhaly v samotném čínském jazyce, se měnila i funkce čínských znaků v celém písemném systému. V našem článku se pokusíme nastínit, jakou úlohu hrají čínské znaky v současné čínštině, jaká je vnitřní struktura čínských znaků a jakými etapami prošlo čínské písmo během svého dlouhodobého vývoje. Nakonec se krátce zmíníme o reformě čínského písma a o jeho dalších perspektivách.
Cizí jazyky, 2001
The article deals with the relationship of the Modern Standard Chinese and the Chinese dialects.
This disertation represents an annotated translation of one of the most important Old Chinese phi... more This disertation represents an annotated translation of one of the most important Old Chinese philosophical texts, the Book of Laozi. The translation in based on a detailed linguistic analysis of the text. The author has analyzed all of the cca 5000 words contained in the text and under each of them he presents his own understanding of its meaning and its syntactic function in the given context. In the Preface the author explains the basic methodological principles, renders the structure of the text and gives its short philosophical characteristics. In the main part of the disertation, i. e. the translation with the philological notes, every chapter is introduced with a brief summary in which the author reveals its possible philosophical message. It is followed by the original Old Chinese text with marked rhyming words and its Czech translation which reflects the text as close as possible. Next to it is the philological commentary in which the author presents the results of his ling...
Studia Orientalia Slovaca, 2017
This article examines the methodology of the research on meaningful words of Classical Chinese an... more This article examines the methodology of the research on meaningful words of Classical Chinese and the relationship between world classes and syntactic functions. Based on the text of Laozi, a list of attested syntactic functions for every word class is given. The ‘syntactic paradigm’ enables to count words of similar syntacticparadigms as belonging to the same word class.
Čínské znakové písmo je jedním z nejpozoruhodnějších a nejsložitějších systémů písma na světě. Zá... more Čínské znakové písmo je jedním z nejpozoruhodnějších a nejsložitějších systémů písma na světě. Zároveň patří i mezi písma nejstarší: první známé památky psané čínskými znaky se datují do období před 3200 lety 1) . Za tuto dobu prodělalo čínské písmo přirozeně značný vývoj pokud jde o formy jednotlivých znaků. Současně se změnami, které probíhaly v samotném čínském jazyce, se měnila i funkce čínských znaků v celém písemném systému. V našem článku se pokusíme nastínit, jakou úlohu hrají čínské znaky v současné čínštině, jaká je vnitřní struktura čínských znaků a jakými etapami prošlo čínské písmo během svého dlouhodobého vývoje. Nakonec se krátce zmíníme o reformě čínského písma a o jeho dalších perspektivách.