Djellal Eddine Semaane - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Djellal Eddine Semaane
The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of e... more The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of each party to seize power and dominate societies. For this purpose, this study seeks to shed light on the problem resulting in this conflict through the general literature and the historical novel in particular. We chose the novel Samarkand (1988) by the Franco-Lebanese writer Amin Maalouf, through which he painted a general picture full of details for nearly ten centuries of the history of an area that is one of the busiest and full of politico-religious wars. In this paper, we have dealt with some aspects of the eternal animosity between these two fields and the mechanisms of their respective endeavors in pursuit of the purpose of imposing their control and logic on the lives of individuals.
مجلة الآداب والعلوم الإجتماعية, 2021
Études littéraires africaines
Image de la femme orientale dans Léon l’Africain d’Amin Maalouf - entre mémoire politique religion et… vengeance!, 2021
Résumé La présente contribution se propose d’étudier le tout premier roman de l’écrivain franco-l... more Résumé
La présente contribution se propose d’étudier le tout premier roman de l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf, Léon l’Africain (1986), tout en tâchant d’y voir comment la femme orientale, en particulier la musulmane, est représentée et comment elle est vue par un écrivain oriental, de religion chrétienne, d’une culture et d’une éducation très marquées par les valeurs occidentales. Une approche descriptive du roman ainsi qu’un recours aux outils de l’imagologie nous ont permis de constater l’objectivité avec laquelle Amin Maalouf a abordé le thème de la femme, notamment dans son lien avec la mémoire de la société, son rôle dans la politique ainsi que ses rapports à la religion à travers la question du voile. Une constante revient dans toutes ces relations : la vengeance.
Mots-clés : Léon l’Africain, Amin Maalouf, Représentation, Orient, Femme
Abstract
The present contribution aims to study the first novel written by the French-Lebanese writer Amin Maalouf, Léon l’Africain (1986), by trying to see how the oriental woman, in particular the Muslim one, is represented and how she is seen by a Christian oriental writer, known for his marked influence by Western culture and education. The use of a descriptive approach as well as the tools of imagology enables us to note the objectivity with which Amin Maalouf approched the theme of the woman; in particular, her link with the memory of society, her role in politics as well as her relationship to religion (the question of veil). The study concludes that the constant aspect in all these relationships is revenge.
Keywords: Léon l’Africain, Amin Maalouf, Representation, Orient, Woman
الملخص
ولى روايات الكاتب الفرنكو
تهدف هذه الورقة إلى دراسة ا - مين معلوف،
لبناني ا ليون الإفريقي ) 1986 ن نرى من
(. حاولنا ا
ة المشرقية
خلالها كيف يتمّثل المرا – ة المسلمة
وبخاصة المرا – وكيف ينظر إليها هذا الكاتب المشرقي المسيحي والمشبّع بثقافة
دوات علم الصّورية مكنتنا من ملاحظة ال
ثرة بالقيّم الغربية. المقاربة الوصفية للرواية واستعانتنا بترسانة ا
وتربية جدّ متا موضوعية التي
لة الحجاب.
ة وخاصة علاقتها مع الذاكرة، دورها السياسي بالإضافة إلى علاقتها مع الدين من خلال مسا
حلّل بها معلوف صورة المرا
الثابت في كل هذه العلاقات هو: الانتقام.
الكلمات المفاتيح: ليون الإفريقي، مين
ا معلوف، تمّثل، الشرق، ة
المرا
Représentation(s) de l’Afrique noire dans la littérature algérienne d’expression française et d’expression arabe. L’Équation africaine (2011) de Yasmina Khadra et Camarade (2016) de Seddik Hadj Ahmed, 2019
Rarissimes sont les romans algériens, dans ses deux expressions française et arabe, qui évoquent ... more Rarissimes sont les romans algériens, dans ses deux expressions
française et arabe, qui évoquent l’Afrique Noire. L’équation africaine
(2011) de Yasmina Khadra et Kamarad, rafik al’hayf wa dhaya’a (Camarade,
compagnon de la galère et de l’errance) (2016) de Seddik Hadji
Ahmed, sont l’exception qui confirme cette rareté. C’est donc à travers
ces deux récits que l’on va voir comment cette partie du Continent
est vue et racontée par des écrivains dont la majorité écrasante
des concitoyens ont tendance à se considérer plutôt Européens
qu’Africains ! Est-elle abordée sous l’angle des préjugés qui
alimentent sa mauvaise réputation ou est-ce qu’elle est restituée et
dite sinon positivement, du moins objectivement ? Pour ce faire,
nous adopterons une lecture descriptive et analytique des deux récits
pour aboutir à une conclusion tranchant sur la convergence ou
la divergence des visions des écrivains Algériens des deux langues
française et arabe.
Le Religieux Versus le Politique dans le roman Samarcande d'Amin Maalouf, 2018
The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of e... more The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of each party to seize power and dominate societies. For this purpose, this study seeks to shed light on the problem resulting in this conflict through the general literature and the historical novel in particular. We chose the novel Samarkand (1988) by the Franco-Lebanese writer Amin Maalouf, through which he painted a general picture full of details for nearly ten centuries of the history of an area that is one of the busiest and full of politico-religious wars. In this paper, we have dealt with some aspects of the eternal animosity between these two fields and the mechanisms of their respective endeavors in pursuit of the purpose of imposing their control and logic on the lives of individuals.
Book Reviews by Djellal Eddine Semaane
Figurations spatiales francophones_essais géocritiques, dir. Mbaye Diouf, 2017
Compte-rendu
Contribution, 2019
Entre autres raisons, Saïd Khatibi a écrit ce roman parce qu’il a découvert en 2012 à Sarajevo un... more Entre autres raisons, Saïd Khatibi a écrit ce
roman parce qu’il a découvert en 2012 à
Sarajevo une liste de morts algériens. Des
noms qui l’ont intrigué et qui l’ont
encouragé à faire des recherches afi n de
saisir comment –mais surtout pourquoi– ses
quelques concitoyens avaient décidé d’aller
combattre dans une région loin de la leur et
d’y mourir pour une cause qui, a priori, ne
les concernait point.
Conference Presentations by Djellal Eddine Semaane
Représentations de l’Afrique subsaharienne dans la littérature algérienne d’expression française et d'expression arabe, 2023
Colloque international - Institut catholique de Toulouse. 26-27 octobre 2023.
The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of e... more The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of each party to seize power and dominate societies. For this purpose, this study seeks to shed light on the problem resulting in this conflict through the general literature and the historical novel in particular. We chose the novel Samarkand (1988) by the Franco-Lebanese writer Amin Maalouf, through which he painted a general picture full of details for nearly ten centuries of the history of an area that is one of the busiest and full of politico-religious wars. In this paper, we have dealt with some aspects of the eternal animosity between these two fields and the mechanisms of their respective endeavors in pursuit of the purpose of imposing their control and logic on the lives of individuals.
مجلة الآداب والعلوم الإجتماعية, 2021
Études littéraires africaines
Image de la femme orientale dans Léon l’Africain d’Amin Maalouf - entre mémoire politique religion et… vengeance!, 2021
Résumé La présente contribution se propose d’étudier le tout premier roman de l’écrivain franco-l... more Résumé
La présente contribution se propose d’étudier le tout premier roman de l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf, Léon l’Africain (1986), tout en tâchant d’y voir comment la femme orientale, en particulier la musulmane, est représentée et comment elle est vue par un écrivain oriental, de religion chrétienne, d’une culture et d’une éducation très marquées par les valeurs occidentales. Une approche descriptive du roman ainsi qu’un recours aux outils de l’imagologie nous ont permis de constater l’objectivité avec laquelle Amin Maalouf a abordé le thème de la femme, notamment dans son lien avec la mémoire de la société, son rôle dans la politique ainsi que ses rapports à la religion à travers la question du voile. Une constante revient dans toutes ces relations : la vengeance.
Mots-clés : Léon l’Africain, Amin Maalouf, Représentation, Orient, Femme
Abstract
The present contribution aims to study the first novel written by the French-Lebanese writer Amin Maalouf, Léon l’Africain (1986), by trying to see how the oriental woman, in particular the Muslim one, is represented and how she is seen by a Christian oriental writer, known for his marked influence by Western culture and education. The use of a descriptive approach as well as the tools of imagology enables us to note the objectivity with which Amin Maalouf approched the theme of the woman; in particular, her link with the memory of society, her role in politics as well as her relationship to religion (the question of veil). The study concludes that the constant aspect in all these relationships is revenge.
Keywords: Léon l’Africain, Amin Maalouf, Representation, Orient, Woman
الملخص
ولى روايات الكاتب الفرنكو
تهدف هذه الورقة إلى دراسة ا - مين معلوف،
لبناني ا ليون الإفريقي ) 1986 ن نرى من
(. حاولنا ا
ة المشرقية
خلالها كيف يتمّثل المرا – ة المسلمة
وبخاصة المرا – وكيف ينظر إليها هذا الكاتب المشرقي المسيحي والمشبّع بثقافة
دوات علم الصّورية مكنتنا من ملاحظة ال
ثرة بالقيّم الغربية. المقاربة الوصفية للرواية واستعانتنا بترسانة ا
وتربية جدّ متا موضوعية التي
لة الحجاب.
ة وخاصة علاقتها مع الذاكرة، دورها السياسي بالإضافة إلى علاقتها مع الدين من خلال مسا
حلّل بها معلوف صورة المرا
الثابت في كل هذه العلاقات هو: الانتقام.
الكلمات المفاتيح: ليون الإفريقي، مين
ا معلوف، تمّثل، الشرق، ة
المرا
Représentation(s) de l’Afrique noire dans la littérature algérienne d’expression française et d’expression arabe. L’Équation africaine (2011) de Yasmina Khadra et Camarade (2016) de Seddik Hadj Ahmed, 2019
Rarissimes sont les romans algériens, dans ses deux expressions française et arabe, qui évoquent ... more Rarissimes sont les romans algériens, dans ses deux expressions
française et arabe, qui évoquent l’Afrique Noire. L’équation africaine
(2011) de Yasmina Khadra et Kamarad, rafik al’hayf wa dhaya’a (Camarade,
compagnon de la galère et de l’errance) (2016) de Seddik Hadji
Ahmed, sont l’exception qui confirme cette rareté. C’est donc à travers
ces deux récits que l’on va voir comment cette partie du Continent
est vue et racontée par des écrivains dont la majorité écrasante
des concitoyens ont tendance à se considérer plutôt Européens
qu’Africains ! Est-elle abordée sous l’angle des préjugés qui
alimentent sa mauvaise réputation ou est-ce qu’elle est restituée et
dite sinon positivement, du moins objectivement ? Pour ce faire,
nous adopterons une lecture descriptive et analytique des deux récits
pour aboutir à une conclusion tranchant sur la convergence ou
la divergence des visions des écrivains Algériens des deux langues
française et arabe.
Le Religieux Versus le Politique dans le roman Samarcande d'Amin Maalouf, 2018
The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of e... more The relationship between religious and political fields has long been strained by the desire of each party to seize power and dominate societies. For this purpose, this study seeks to shed light on the problem resulting in this conflict through the general literature and the historical novel in particular. We chose the novel Samarkand (1988) by the Franco-Lebanese writer Amin Maalouf, through which he painted a general picture full of details for nearly ten centuries of the history of an area that is one of the busiest and full of politico-religious wars. In this paper, we have dealt with some aspects of the eternal animosity between these two fields and the mechanisms of their respective endeavors in pursuit of the purpose of imposing their control and logic on the lives of individuals.
Figurations spatiales francophones_essais géocritiques, dir. Mbaye Diouf, 2017
Compte-rendu
Contribution, 2019
Entre autres raisons, Saïd Khatibi a écrit ce roman parce qu’il a découvert en 2012 à Sarajevo un... more Entre autres raisons, Saïd Khatibi a écrit ce
roman parce qu’il a découvert en 2012 à
Sarajevo une liste de morts algériens. Des
noms qui l’ont intrigué et qui l’ont
encouragé à faire des recherches afi n de
saisir comment –mais surtout pourquoi– ses
quelques concitoyens avaient décidé d’aller
combattre dans une région loin de la leur et
d’y mourir pour une cause qui, a priori, ne
les concernait point.
Représentations de l’Afrique subsaharienne dans la littérature algérienne d’expression française et d'expression arabe, 2023
Colloque international - Institut catholique de Toulouse. 26-27 octobre 2023.