Alexandra Dufour - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Alexandra Dufour
Avec ce nouvel ouvrage, Tadeusz Rozewicz surprend le lecteur et l’emmene dans des endroits inhabi... more Avec ce nouvel ouvrage, Tadeusz Rozewicz surprend le lecteur et l’emmene dans des endroits inhabituels afin de lui faire decouvrir sa perception du monde. L’auteur enfile ses vielles chaussures et part se promener dans la realite. Il observe, ecoute et lit tout ce qui se passe autour de lui. Il regarde la realite droit dans les yeux et nous la commente a travers le prisme d’une ironie piquante et d’un humour grincant. La force de ce recueil tient notamment a sa composition. La prose, la poes...
Slavica bruxellensia, 2009
Alain van Crugten est né à Bruxelles en 1936. Il a étudié les langues germaniques, puis les langu... more Alain van Crugten est né à Bruxelles en 1936. Il a étudié les langues germaniques, puis les langues slaves à l'Université Libre de Bruxelles (ULB). Il entreprit ensuite une thèse de doctorat consacrée à Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy) sous la direction de Claude Backvis. Il défend sa thèse en 1970, elle sera publiée l'année suivante sous le titre S. I. Witkiewicz. Aux sources d'un théâtre nouveau. Il deviendra ensuite professeur de littérature comparée et de lettres slaves, qu'il enseignera à de nombreuses générations de l'ULB. En 1969, il commença une nouvelle carrière dans la traduction. Il traduisit Witkacy, Hugo Claus et de nombreux autres auteurs polonais, néerlandais, russes, tchèques et anglais
Avec ce nouvel ouvrage, Tadeusz Rozewicz surprend le lecteur et l’emmene dans des endroits inhabi... more Avec ce nouvel ouvrage, Tadeusz Rozewicz surprend le lecteur et l’emmene dans des endroits inhabituels afin de lui faire decouvrir sa perception du monde. L’auteur enfile ses vielles chaussures et part se promener dans la realite. Il observe, ecoute et lit tout ce qui se passe autour de lui. Il regarde la realite droit dans les yeux et nous la commente a travers le prisme d’une ironie piquante et d’un humour grincant. La force de ce recueil tient notamment a sa composition. La prose, la poes...
Slavica bruxellensia, 2009
Alain van Crugten est né à Bruxelles en 1936. Il a étudié les langues germaniques, puis les langu... more Alain van Crugten est né à Bruxelles en 1936. Il a étudié les langues germaniques, puis les langues slaves à l'Université Libre de Bruxelles (ULB). Il entreprit ensuite une thèse de doctorat consacrée à Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy) sous la direction de Claude Backvis. Il défend sa thèse en 1970, elle sera publiée l'année suivante sous le titre S. I. Witkiewicz. Aux sources d'un théâtre nouveau. Il deviendra ensuite professeur de littérature comparée et de lettres slaves, qu'il enseignera à de nombreuses générations de l'ULB. En 1969, il commença une nouvelle carrière dans la traduction. Il traduisit Witkacy, Hugo Claus et de nombreux autres auteurs polonais, néerlandais, russes, tchèques et anglais