GÜLDER EMRE - Academia.edu (original) (raw)

Books by GÜLDER EMRE

Bezmialem Valide Sultan Koleksiyonu na Ait Hat Levhaların Konservasyonu, 2022

İslâm dünyasında resme rağbet edilmediği dönemlerde, hüsn-i hat (güzel yazı) resim yerine konmuş ... more İslâm dünyasında resme rağbet edilmediği dönemlerde, hüsn-i hat (güzel yazı) resim yerine konmuş ve güzel sanatlara dahil olmuştur. Hat levhalarında; Kurân-ı Kerîm'den âyetler, âyetlerden bölümler, hadisler ile insanlığı iyilik yapmaya, doğruluğa davet eden, ibadete ve tevekküle özendiren sözlere yer verilmiştir. Hat levhaları genellikle camilere asılmakla birlikte, doğru yolu gösteren ve ruhlara ferahlık veren ifadeleri nedeniyle halk tarafından da önemsenir, aileler mali durumlarına göre konaklarının, evlerinin duvarlarını hatlarla donatırdı.

CURRENT APPROACHES, SOLUTIONS AND PRACTICES IN CONSERVATION OF CULTURAL HERITAGE , 2024

The thermal imaging method, which is a non-destructive diagnostic method for the investigation of... more The thermal imaging method, which is a non-destructive diagnostic method for the investigation of historical stone structures, measures the heat dissipation of the materials examined and creates colored heat maps for analysis of the data. The method allows to evaluate the deterioration state of the structures, gathering information about their current preservation state and allowing to predict in advance sensitive areas of the structures where deterioration may arise in the future. Since there are differences in the heat transfer of original limestone materials, and repair mortars or imitations, the regions where dirt deposits form in the different materials and deformations of their surfaces are also different. The thermographic analyses (in particular, thermal mapping) thus allow to evaluate deterioration in the materials and help determining the factors that cause the deterioration of the structure, providing relevant data for the design of an effective conservation planning for the structures and helping the protection-repair works. This study applies the thermographic method to the evaluation of the deterioration state of the Faculty of Letters of the Istanbul University South external facade, with was built under the influence of the Second National Architecture movement and investigated by Architects Sedat Hakkı Eldem and Emin Onat. The factors causing CURRENT APPROACHES, SOLUTIONS AND PRACTICES IN CONSERVATION OF CULTURAL HERITAGE

Papers by GÜLDER EMRE

Art-sanat dergisi, Jan 31, 2024

Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-... more Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-onarım aşamalarını kapsamaktadır. Hat levhanın ilk olarak görünür (VIS) ışık, eğimli ışık (RAK), ultraviyole ışık (UV) ve kızılötesi ışık (IR) ile görsel incelemeleri yapılmış, bu incelemeler yer yer ışık mikroskobu ile desteklenmiştir. Elde edilen verilerle bozulma ve hasarlar tespit edilerek uygun lejantlar oluşturulmuş ve Adobe Photoshop programı yardımıyla levhanın fotoğrafı üzerine işlenmiştir. Ayrıca hattın yazı kısmında ve çerçevesinde altın ve gümüş varak kullanılıp kullanılmadığını anlamak amacıyla örnekler alınmış ve SEM-EDX ile analizleri yapılmıştır. Belgelemede elde edilen bilgiler ışığında koruma-onarım süreci başlatılmıştır. Daha önce onarım geçirdiği tespit edilen hat levhada ilk olarak çok kalın ve gelişi güzel sürülen eskimiş vernik yüzeyden alınmıştır. Böylece levhanın yüzey geriliminden kaynaklı içe doğru konkav biçimli deformasyonu giderilmiştir. Ardından sırasıyla kâğıt desteği ile birlikte kalkan boya tabakalarında sağlamlaştırma, dolgu, rötuş, vernikleme işlemleri ve çerçevenin onarımı yapılarak, koruma ve onarım çalışmaları tamamlanmıştır. Anahtar Kelimeler: Celi sülüs, hat sanatı, koruma, onarım, zerendüd levha

DergiPark (Istanbul University), Sep 1, 2009

Resmi taşıyan yüzey (kanvas), boyaların sürülmesi için özel olarak hazırlanmış katman (astar sıva... more Resmi taşıyan yüzey (kanvas), boyaların sürülmesi için özel olarak hazırlanmış katman (astar sıva, macun), boya ve her zaman olmamakla birlikte koruyucu vernik tabakalarından oluşan tablolar, atmosferik koşullar ve fiziki müdahaleler gibi birçok bozucu etkenden zarar görebilir. Bu hasarların ve bozucu etkenlerin giderilmesi amacıyla yapılan tablo restorasyonunda ve konservasyonunda ilgili uzmanın dikkat etmesi gereken temel ilkeleri; Kullanılan malzemelerin geri dönüşümlü olması Yapılan müdahalenin gerektiği kadar olması, Eserin orijinalliğini bozmaması Bütün restorasyon konservasyon işlemlerinin belgelenmesi olarak sıralayabiliriz.

Restorasyon ve Konservasyon Çalışmaları Dergisi, 2015

In this study, the conservation steps of canvas oil paintings are explained. These steps are docu... more In this study, the conservation steps of canvas oil paintings are explained. These steps are documentation, diagnosis, consolidation, surface cleaning, filling and maintenance interventions. While the documentation and diagnosis are as shortly mentioned, the conservation and restoration interventions as chemical consolidation, surface cleaning, resupporting, filling retouching and varnishing are also mentioned. For the maintenance, exhibition and storage conditions of the canvas oil paintings are also proposed

The purpose of this study is to analyse the plasters and mortars taken from the additional buildi... more The purpose of this study is to analyse the plasters and mortars taken from the additional building site ruins of obelisk Hotel, Sultanahmet. The compositions of the plasters and mortars as binders, fillers and additives were identified and the mixture of plasters and mortars were suggested in order to have similiar compositions during the restoration. Therefore, new repair and mortars used in restoration will not create the physical and mechanical stresses on the original materials.

Art-Sanat, 2020

Binası'nda gerçekleştirilen restorasyon sırasında, yerinden sökülmüş olan avize ve aplikler, rekt... more Binası'nda gerçekleştirilen restorasyon sırasında, yerinden sökülmüş olan avize ve aplikler, rektörlük bahçesindeki konteynırlarda koruma altına alınmıştır. Bu aydınlatma armatürlerinin onarımlarının yapılabilmesi için gerekli olan işlemlerin belirlenmesine yönelik çalışmalar, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Taşınabilir Kültür Varlıklarını Koruma ve Onarım Bölümü tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna yönelik uygulamalarda toplamda 564 adet aydınlatma armatürü temizlenmiş, belgelenmiş; depolanan aydınlatma armatürlerinin türü, sayısı, tarihi eser niteliği, hasar durumu tespiti, onarım ve yerinde montajı hakkında önerileri içeren ayrıntılı bir rapor hazırlanmıştır. Ayrıca, montaj işlerini kolaylaştırmak için, bina kat planları üzerine ait oldukları yerler işaretlenerek, envanter numaraları yazılmıştır. 29 Nisan 2015-27 Mayıs 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilen çalışmalar sonrasında, aydınlatma armatürlerinin paketlendiği 161 adet kutu ilgili birime teslim edilmiştir. Rektörlük Merkez Binası'nın eser niteliğindeki avize ve aplikleri bakımonarımları yapıldıktan sonra yerlerine asılmıştır. Gerekli kontroller Bölümüz ve Rektörlük yetkililerinin ortak denetimleriyle gerçekleştirilmiştir. Bu makalede, bahsedilen kapsamlı çalışmanın aşamaları özetlenerek verilmektedir.

Journal of Turkish Studies, 2015

In this study, the portrait painting titled "Mehmed II (Mehmed the Conqueror)" with the inventory... more In this study, the portrait painting titled "Mehmed II (Mehmed the Conqueror)" with the inventory number 21/2000 at Istanbul University Feyhaman Duran Culture and Art House, painted by the artist Feyhaman Duran was examined. This painting is a reproduction by the artist Feyhaman Duran, of the painting at British National Gallery, which was originally painted by the famous Italian artist Gentile Bellini. SEM-EDX and HPLC methods were used for the pigment and binder analyses of the painting. The aim was to carry out studies in order to form a database related to Feyhaman Duran. SEM has many advantages in terms of examining very small samples. For instance, SEM could be combined with EDS or EDX in order to have element analysis. SEM-EDX is a very common contemporary method used in pigment analysis. The bindings used in oil paintings can be examined by using High Pressure Liquid Chromatography (HPLC). In these examinations it was detected that titanium white, zinc white, and litopone were used as white color; cadminium and zinc yellow were used as yellow; ferrous oxide and vermillion red were used as red; ultra marine was used as blue; ivory black was used as black; and finally, terra verde (earth green) was used as green. Gum arabic, gum tracanth, linoleic acid, linseed oil, and glue bead were detected as binding materials. These analyses also help determine the colours to be used in the retouching stage during the restoration of the painting. Pigment and binder analyses are also vital in detecting forgery. When the paints used by the painter are analysed and compared with painting chronology, the painting may turn out to be fake, if a paint produced after the date of signature was used, for instance. Here, it is also important whether or not the painting underwent restoration later on.

Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy, 2012

The samples obtained from nine different places of Ataturk portrait (oil on canvas, 86 cm×136 cm)... more The samples obtained from nine different places of Ataturk portrait (oil on canvas, 86 cm×136 cm) by Feyhaman Duran (1886-1970), one of the famous Turkish painters of the 20th century, together with five pigment samples (two different white, two different yellow and blue), obtained as powders from artist's paint box, were analysed by EDXRF, FT-IR and micro-Raman spectroscopic methods, in order to characterise the pigments used by the artist. Informative Raman signals were not obtained from most of the samples of the portrait, due to huge fluorescence caused by the presence of impurities and organic materials in the samples, however the Raman spectrum of the sample from skin coloured part of the portrait and the pigment samples obtained from the paint box of the artist were found to be very informative to shed light on the determination of the pigments used. Analysis revealed the presences of chrome yellow (PbCrO4), strontium yellow (SrCrO4) and Cadmium yellow (CdS) as yellow, chromium oxides (Cr2O3 and Cr2O3·2H2O) as green, natural red ochre as red, brown ochre as brown and ivory black or bone black (C+Ca3(PO4)2) and manganese oxides (Mn2O3 and MnO2) as black pigments, in the composition of the Ataturk portrait. Lead white (2PbCO3·Pb(OH)2), calcite (CaCO3), barite (BaSO4), zinc white (ZnO) and titanium white (TiO2) were used as extenders to lighten the colours and/or as for ground level painting. Powder pigment samples, obtained from the paint box of artist, were found to be mixed pigments rather than pure ones.

ressources-cla.univ-fcomte.fr

... 2 Les mêmes résultats ont été obtenus par les mêmes méthodes utilisées dans ce travail en ana... more ... 2 Les mêmes résultats ont été obtenus par les mêmes méthodes utilisées dans ce travail en analysant les cinq peintures à l'huile signées par l'artiste. Traduit en français par Tuba Ayık Akça Un portrait de femme de Feyhaman Duran

Conservation of Calligraphy by Calligrapher Hayrettin Bey, 2024

Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-... more Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-onarım aşamalarını kapsamaktadır. Hat levhanın ilk olarak görünür (VIS) ışık, eğimli ışık (RAK), ultraviyole ışık (UV) ve kızılötesi ışık (IR) ile görsel incelemeleri yapılmış, bu incelemeler yer yer ışık mikroskobu ile desteklenmiştir. Elde edilen verilerle bozulma ve hasarlar tespit edilerek uygun lejantlar oluşturulmuş ve Adobe Photoshop programı yardımıyla levhanın fotoğrafı üzerine işlenmiştir. Ayrıca hattın yazı kısmında ve çerçevesinde altın ve gümüş varak kullanılıp kullanılmadığını anlamak amacıyla örnekler alınmış ve SEM-EDX ile analizleri yapılmıştır. Belgelemede elde edilen bilgiler ışığında koruma-onarım süreci başlatılmıştır. Daha önce onarım geçirdiği tespit edilen hat levhada ilk olarak çok kalın ve gelişi güzel sürülen eskimiş vernik yüzeyden alınmıştır. Böylece levhanın yüzey geriliminden kaynaklı içe doğru konkav biçimli deformasyonu giderilmiştir. Ardından sırasıyla kâğıt desteği ile birlikte kalkan boya tabakalarında sağlamlaştırma, dolgu, rötuş, vernikleme işlemleri ve çerçevenin onarımı yapılarak, koruma ve onarım çalışmaları tamamlanmıştır.

Anahtar Kelimeler: Celi sülüs, hat sanatı, koruma, onarım, zerendüd levha

Bezmialem Valide Sultan Koleksiyonu na Ait Hat Levhaların Konservasyonu, 2022

İslâm dünyasında resme rağbet edilmediği dönemlerde, hüsn-i hat (güzel yazı) resim yerine konmuş ... more İslâm dünyasında resme rağbet edilmediği dönemlerde, hüsn-i hat (güzel yazı) resim yerine konmuş ve güzel sanatlara dahil olmuştur. Hat levhalarında; Kurân-ı Kerîm'den âyetler, âyetlerden bölümler, hadisler ile insanlığı iyilik yapmaya, doğruluğa davet eden, ibadete ve tevekküle özendiren sözlere yer verilmiştir. Hat levhaları genellikle camilere asılmakla birlikte, doğru yolu gösteren ve ruhlara ferahlık veren ifadeleri nedeniyle halk tarafından da önemsenir, aileler mali durumlarına göre konaklarının, evlerinin duvarlarını hatlarla donatırdı.

CURRENT APPROACHES, SOLUTIONS AND PRACTICES IN CONSERVATION OF CULTURAL HERITAGE , 2024

The thermal imaging method, which is a non-destructive diagnostic method for the investigation of... more The thermal imaging method, which is a non-destructive diagnostic method for the investigation of historical stone structures, measures the heat dissipation of the materials examined and creates colored heat maps for analysis of the data. The method allows to evaluate the deterioration state of the structures, gathering information about their current preservation state and allowing to predict in advance sensitive areas of the structures where deterioration may arise in the future. Since there are differences in the heat transfer of original limestone materials, and repair mortars or imitations, the regions where dirt deposits form in the different materials and deformations of their surfaces are also different. The thermographic analyses (in particular, thermal mapping) thus allow to evaluate deterioration in the materials and help determining the factors that cause the deterioration of the structure, providing relevant data for the design of an effective conservation planning for the structures and helping the protection-repair works. This study applies the thermographic method to the evaluation of the deterioration state of the Faculty of Letters of the Istanbul University South external facade, with was built under the influence of the Second National Architecture movement and investigated by Architects Sedat Hakkı Eldem and Emin Onat. The factors causing CURRENT APPROACHES, SOLUTIONS AND PRACTICES IN CONSERVATION OF CULTURAL HERITAGE

Art-sanat dergisi, Jan 31, 2024

Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-... more Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-onarım aşamalarını kapsamaktadır. Hat levhanın ilk olarak görünür (VIS) ışık, eğimli ışık (RAK), ultraviyole ışık (UV) ve kızılötesi ışık (IR) ile görsel incelemeleri yapılmış, bu incelemeler yer yer ışık mikroskobu ile desteklenmiştir. Elde edilen verilerle bozulma ve hasarlar tespit edilerek uygun lejantlar oluşturulmuş ve Adobe Photoshop programı yardımıyla levhanın fotoğrafı üzerine işlenmiştir. Ayrıca hattın yazı kısmında ve çerçevesinde altın ve gümüş varak kullanılıp kullanılmadığını anlamak amacıyla örnekler alınmış ve SEM-EDX ile analizleri yapılmıştır. Belgelemede elde edilen bilgiler ışığında koruma-onarım süreci başlatılmıştır. Daha önce onarım geçirdiği tespit edilen hat levhada ilk olarak çok kalın ve gelişi güzel sürülen eskimiş vernik yüzeyden alınmıştır. Böylece levhanın yüzey geriliminden kaynaklı içe doğru konkav biçimli deformasyonu giderilmiştir. Ardından sırasıyla kâğıt desteği ile birlikte kalkan boya tabakalarında sağlamlaştırma, dolgu, rötuş, vernikleme işlemleri ve çerçevenin onarımı yapılarak, koruma ve onarım çalışmaları tamamlanmıştır. Anahtar Kelimeler: Celi sülüs, hat sanatı, koruma, onarım, zerendüd levha

DergiPark (Istanbul University), Sep 1, 2009

Resmi taşıyan yüzey (kanvas), boyaların sürülmesi için özel olarak hazırlanmış katman (astar sıva... more Resmi taşıyan yüzey (kanvas), boyaların sürülmesi için özel olarak hazırlanmış katman (astar sıva, macun), boya ve her zaman olmamakla birlikte koruyucu vernik tabakalarından oluşan tablolar, atmosferik koşullar ve fiziki müdahaleler gibi birçok bozucu etkenden zarar görebilir. Bu hasarların ve bozucu etkenlerin giderilmesi amacıyla yapılan tablo restorasyonunda ve konservasyonunda ilgili uzmanın dikkat etmesi gereken temel ilkeleri; Kullanılan malzemelerin geri dönüşümlü olması Yapılan müdahalenin gerektiği kadar olması, Eserin orijinalliğini bozmaması Bütün restorasyon konservasyon işlemlerinin belgelenmesi olarak sıralayabiliriz.

Restorasyon ve Konservasyon Çalışmaları Dergisi, 2015

In this study, the conservation steps of canvas oil paintings are explained. These steps are docu... more In this study, the conservation steps of canvas oil paintings are explained. These steps are documentation, diagnosis, consolidation, surface cleaning, filling and maintenance interventions. While the documentation and diagnosis are as shortly mentioned, the conservation and restoration interventions as chemical consolidation, surface cleaning, resupporting, filling retouching and varnishing are also mentioned. For the maintenance, exhibition and storage conditions of the canvas oil paintings are also proposed

The purpose of this study is to analyse the plasters and mortars taken from the additional buildi... more The purpose of this study is to analyse the plasters and mortars taken from the additional building site ruins of obelisk Hotel, Sultanahmet. The compositions of the plasters and mortars as binders, fillers and additives were identified and the mixture of plasters and mortars were suggested in order to have similiar compositions during the restoration. Therefore, new repair and mortars used in restoration will not create the physical and mechanical stresses on the original materials.

Art-Sanat, 2020

Binası'nda gerçekleştirilen restorasyon sırasında, yerinden sökülmüş olan avize ve aplikler, rekt... more Binası'nda gerçekleştirilen restorasyon sırasında, yerinden sökülmüş olan avize ve aplikler, rektörlük bahçesindeki konteynırlarda koruma altına alınmıştır. Bu aydınlatma armatürlerinin onarımlarının yapılabilmesi için gerekli olan işlemlerin belirlenmesine yönelik çalışmalar, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Taşınabilir Kültür Varlıklarını Koruma ve Onarım Bölümü tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna yönelik uygulamalarda toplamda 564 adet aydınlatma armatürü temizlenmiş, belgelenmiş; depolanan aydınlatma armatürlerinin türü, sayısı, tarihi eser niteliği, hasar durumu tespiti, onarım ve yerinde montajı hakkında önerileri içeren ayrıntılı bir rapor hazırlanmıştır. Ayrıca, montaj işlerini kolaylaştırmak için, bina kat planları üzerine ait oldukları yerler işaretlenerek, envanter numaraları yazılmıştır. 29 Nisan 2015-27 Mayıs 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilen çalışmalar sonrasında, aydınlatma armatürlerinin paketlendiği 161 adet kutu ilgili birime teslim edilmiştir. Rektörlük Merkez Binası'nın eser niteliğindeki avize ve aplikleri bakımonarımları yapıldıktan sonra yerlerine asılmıştır. Gerekli kontroller Bölümüz ve Rektörlük yetkililerinin ortak denetimleriyle gerçekleştirilmiştir. Bu makalede, bahsedilen kapsamlı çalışmanın aşamaları özetlenerek verilmektedir.

Journal of Turkish Studies, 2015

In this study, the portrait painting titled "Mehmed II (Mehmed the Conqueror)" with the inventory... more In this study, the portrait painting titled "Mehmed II (Mehmed the Conqueror)" with the inventory number 21/2000 at Istanbul University Feyhaman Duran Culture and Art House, painted by the artist Feyhaman Duran was examined. This painting is a reproduction by the artist Feyhaman Duran, of the painting at British National Gallery, which was originally painted by the famous Italian artist Gentile Bellini. SEM-EDX and HPLC methods were used for the pigment and binder analyses of the painting. The aim was to carry out studies in order to form a database related to Feyhaman Duran. SEM has many advantages in terms of examining very small samples. For instance, SEM could be combined with EDS or EDX in order to have element analysis. SEM-EDX is a very common contemporary method used in pigment analysis. The bindings used in oil paintings can be examined by using High Pressure Liquid Chromatography (HPLC). In these examinations it was detected that titanium white, zinc white, and litopone were used as white color; cadminium and zinc yellow were used as yellow; ferrous oxide and vermillion red were used as red; ultra marine was used as blue; ivory black was used as black; and finally, terra verde (earth green) was used as green. Gum arabic, gum tracanth, linoleic acid, linseed oil, and glue bead were detected as binding materials. These analyses also help determine the colours to be used in the retouching stage during the restoration of the painting. Pigment and binder analyses are also vital in detecting forgery. When the paints used by the painter are analysed and compared with painting chronology, the painting may turn out to be fake, if a paint produced after the date of signature was used, for instance. Here, it is also important whether or not the painting underwent restoration later on.

Spectrochimica Acta Part A: Molecular and Biomolecular Spectroscopy, 2012

The samples obtained from nine different places of Ataturk portrait (oil on canvas, 86 cm×136 cm)... more The samples obtained from nine different places of Ataturk portrait (oil on canvas, 86 cm×136 cm) by Feyhaman Duran (1886-1970), one of the famous Turkish painters of the 20th century, together with five pigment samples (two different white, two different yellow and blue), obtained as powders from artist's paint box, were analysed by EDXRF, FT-IR and micro-Raman spectroscopic methods, in order to characterise the pigments used by the artist. Informative Raman signals were not obtained from most of the samples of the portrait, due to huge fluorescence caused by the presence of impurities and organic materials in the samples, however the Raman spectrum of the sample from skin coloured part of the portrait and the pigment samples obtained from the paint box of the artist were found to be very informative to shed light on the determination of the pigments used. Analysis revealed the presences of chrome yellow (PbCrO4), strontium yellow (SrCrO4) and Cadmium yellow (CdS) as yellow, chromium oxides (Cr2O3 and Cr2O3·2H2O) as green, natural red ochre as red, brown ochre as brown and ivory black or bone black (C+Ca3(PO4)2) and manganese oxides (Mn2O3 and MnO2) as black pigments, in the composition of the Ataturk portrait. Lead white (2PbCO3·Pb(OH)2), calcite (CaCO3), barite (BaSO4), zinc white (ZnO) and titanium white (TiO2) were used as extenders to lighten the colours and/or as for ground level painting. Powder pigment samples, obtained from the paint box of artist, were found to be mixed pigments rather than pure ones.

ressources-cla.univ-fcomte.fr

... 2 Les mêmes résultats ont été obtenus par les mêmes méthodes utilisées dans ce travail en ana... more ... 2 Les mêmes résultats ont été obtenus par les mêmes méthodes utilisées dans ce travail en analysant les cinq peintures à l'huile signées par l'artiste. Traduit en français par Tuba Ayık Akça Un portrait de femme de Feyhaman Duran

Conservation of Calligraphy by Calligrapher Hayrettin Bey, 2024

Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-... more Bu çalışma H 1310/ M 1892 tarihli Hattat Hayrettin Bey’e ait Celi sülüs Zerendüd levhanın koruma-onarım aşamalarını kapsamaktadır. Hat levhanın ilk olarak görünür (VIS) ışık, eğimli ışık (RAK), ultraviyole ışık (UV) ve kızılötesi ışık (IR) ile görsel incelemeleri yapılmış, bu incelemeler yer yer ışık mikroskobu ile desteklenmiştir. Elde edilen verilerle bozulma ve hasarlar tespit edilerek uygun lejantlar oluşturulmuş ve Adobe Photoshop programı yardımıyla levhanın fotoğrafı üzerine işlenmiştir. Ayrıca hattın yazı kısmında ve çerçevesinde altın ve gümüş varak kullanılıp kullanılmadığını anlamak amacıyla örnekler alınmış ve SEM-EDX ile analizleri yapılmıştır. Belgelemede elde edilen bilgiler ışığında koruma-onarım süreci başlatılmıştır. Daha önce onarım geçirdiği tespit edilen hat levhada ilk olarak çok kalın ve gelişi güzel sürülen eskimiş vernik yüzeyden alınmıştır. Böylece levhanın yüzey geriliminden kaynaklı içe doğru konkav biçimli deformasyonu giderilmiştir. Ardından sırasıyla kâğıt desteği ile birlikte kalkan boya tabakalarında sağlamlaştırma, dolgu, rötuş, vernikleme işlemleri ve çerçevenin onarımı yapılarak, koruma ve onarım çalışmaları tamamlanmıştır.

Anahtar Kelimeler: Celi sülüs, hat sanatı, koruma, onarım, zerendüd levha