Eleonora Suleimenova - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Eleonora Suleimenova

Research paper thumbnail of Toward Post-Russianness? Narrative Adjustment among Kazakhstani Teachers of Russian

Routledge eBooks, Dec 3, 2023

Research paper thumbnail of Globalization in pedagogical discourse

Eurasian Journal of Philology: Science and Education

The change in format of education, professional employment and communication in a critically shor... more The change in format of education, professional employment and communication in a critically short time caused by the conditions of the global pandemic contributed to the internalization of the Russian language, as one of the types of language innovations, and the emergence of English borrowings used to unify concepts in the world space. The modern era is characterized by neologization, active word creation, caused by the demands of the society. The intensity of penetration of anglicisms into pedagogical discourse significantly complicates the task of linguists to trace, fix, classify and study the variety of ways in which the latter enter pedagogical discourse. This article proposes an analysis of borrowed words and the emergence of new concepts based on the English language in pedagogical discourse related to global changes in the context of the pandemic and the transition to distance learning. The article attempts to understand positive and negative aspects of this phenomenon based on the analysis of the corpus of language units that were selected as a result of a continuous sample from various sources. In particular there are recording the written and spoken speech of teachers and students, the interface of learning platforms, Internet communication (social networks universities, instant messengers, forums, blogs, etc.). The article also substantiates the idea of the necessity and timeliness of the study of penetrating borrowings due to the difficulty in mastering educational material and understanding educational instructions.

Research paper thumbnail of Kazakhstan: Language Situation

Encyclopedia of Language & Linguistics, 2006

Nowadays the issues about introduction of multilingual education have become a pressing problem o... more Nowadays the issues about introduction of multilingual education have become a pressing problem of the world of both public discussions and scientific researches. In this paper, the issues about the language policy of the Republic of Kazakhstan in the educational sphere are considered. Features of the developing language situation and its influence on the processes of language modernization in the sphere of education are described. How successful will this process be for multinational and multicultural Kazakhstan? Is it possible to develop a complete language educational policy promoting English and maintaining a language variety at the same time? On the basis of results of sociological and sociolinguistic researches, the attitudes of Kazakhstani citizens towards a multilingual policy conducted by the state and the prospects for Kazakh, Russian and English language development are revealed.

Research paper thumbnail of 33 Kazakhstan

The Handbook of Business Discourse

Research paper thumbnail of The World of the Russian Word and its Value Content

В настоящей работе идет речь о системе ценностей русской языковой картины мира, благодаря которой... more В настоящей работе идет речь о системе ценностей русской языковой картины мира, благодаря которой процесс межкультурной коммуникации в рамках педагогического взаимодействия между преподавателем и обучающимися становится более успешным.Цель работы – описание основных ценностей (ОЦ) русской культуры, в частности, концепта «ЛЮБОВЬ». Используя методы психолингвистики и возможности корпусной лингвистики, автор дифференцирует базовые для русского языкового сознания семы исследуемого конструкта. Результаты статьи будут полезны для теории межкультурной коммуникации, в практике РКИ, при методической выборке текстов для чтения и их обсуждения в аудитории.This paper deals with the system of values of the Russian language picture of the world, thanks to which the process of intercultural communication within the framework of the pedagogical interaction between the teacher and the students becomes more successful.The purpose of the work is to describe the core values (OC) of Russian culture, in ...

Research paper thumbnail of Школьные учебники с обновленным содержанием в Казахстане в аспекте реформы в образовании

Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, whi... more Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, which was caused by the need to create competitive education against the background of increased educational migration (the outflow of school leavers) and the importance of developing a policy of “reverse” migration, led to the development of new standards, program models and textbooks with updated content. The transition to trilingualism, particularly, the teaching of biology, chemistry and informatics in the 10th–11th grades in English from 2019, is a part of the introduction of the model tested in Nazarbaev Intellectual Schools that demonstrated high results in PISA in the general education school. The article describes the factors of the reform in education and the experience of developing an educational and methodological complex on the subject “Russian Language and Literature” for the 6th grade of non-Russian language general education school. Modern understanding of teaching effectiv...

Research paper thumbnail of 高齢者の排尿障害における排尿管理 13 概論で学ぶ 認知症の高齢者に対する排尿管理

Research paper thumbnail of Школьные учебники с обновленным содержанием в Казахстане в аспекте реформы в образовании

Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, whi... more Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, which was caused by the need to create competitive education against the background of increased educational migration (the outflow of school leavers) and the importance of developing a policy of “reverse” migration, led to the development of new standards, program models and textbooks with updated content. The transition to trilingualism, particularly, the teaching of biology, chemistry and informatics in the 10th–11th grades in English from 2019, is a part of the introduction of the model tested in Nazarbaev Intellectual Schools that demonstrated high results in PISA in the general education school. The article describes the factors of the reform in education and the experience of developing an educational and methodological complex on the subject “Russian Language and Literature” for the 6th grade of non-Russian language general education school. Modern understanding of teaching effectiv...

Research paper thumbnail of Русификация и казахизация как языковая гомогенизация многоязычного Казахстана

Research paper thumbnail of Русификация и казахизация как языковая гомогенизация многоязычного Казахстана

Russian Language Journal, 2010

Research paper thumbnail of “To see the world through the eyes of a Russian person” : review of the dictionary-textbook by Dronov V.V., Sinyachkin V.P., Shlyakhov V.I. The world of animals and birds in the Russian language con-sciousness. Part 1. Wild animals

Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education

The dictionary-textbook being analyzed has no analogues in the literature for teaching Russian to... more The dictionary-textbook being analyzed has no analogues in the literature for teaching Russian to foreigners. It is based on zoomorphic images of wild animals in Russian language consciousness. The original approach realized by the authors in presenting the linguistic material, tasks and exercises was considered from the point of view of methodology of teaching Russian as a foreign language.

Research paper thumbnail of The Measure of a Man: Materials for the Dictionary of Kazakh and Russian Whole-Formed Verba Anatomica

Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education, 2020

The whole-formed somatic verbs (verba anatomica) of the Kazakh and Russian languages and the moti... more The whole-formed somatic verbs (verba anatomica) of the Kazakh and Russian languages and the motivation for their formation are compared. It is found that the verba anatomica of the Kazakh language are more detailed, differentiated and specialized, on the contrary, the units of the Russian language have a generalized character. The motivational ranks of verba anatomica have largely retained their symbolic and cultural significance. They still carry information about the mental and real world of Kazakhs and Russians.

Research paper thumbnail of Мир русского слова и его ценностное наполнение

Cuadernos de Rusística Española, 2019

This paper deals with the system of values of the Russian language picture of the world, thanks t... more This paper deals with the system of values of the Russian language picture of the world, thanks to which the process of intercultural communication within the framework of the pedagogical interaction between the teacher and the students becomes more successful.The purpose of the work is to describe the core values (OC) of Russian culture, in particular, the concept of “LOVE”. Using the methods of psycholinguistics and corpus linguistics, the author differentiates the components of the studied construct, which are basic for the Russian language consciousness. The results of the article will be useful in the practice of practice of language teaching, with a methodical selection of texts for reading and discussion in the audience, within the framework of the theory of intercultural communication.

Research paper thumbnail of Biz birgemiz, or Revisiting the Diversification of Russian Language in Kazakhstan

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2021

The criteria for pluricentric languages, generalized by the Working Group on NonDominant Varietie... more The criteria for pluricentric languages, generalized by the Working Group on NonDominant Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV), as well as our earlier condition of tightness, opacity, incomprehensibility of Kazakh Russian were used to discuss the possibility of its gradual formation. Two main conclusions were made: a) the Russian language of the post-Soviet space currently meets the criteria for pluricentric languages; b) the Russian language in Kazakhstan is going through rapid and noticeable diversification processes. The arguments of Kazakhstani linguists who assert (B.Kh. Khasanov, E.A. Zhuravleva, D.D. Shaibakova, etc.) or deny (Z.K. Sabitova, A.K. Kazkenova, etc.) the qualifications of the Russian language as variant in Kazakhstan - a country of long-term and massive Kazakh-Russian bilingualism. Generations of Russian speakers (monolinguals - ethnic Russians, Koreans, Ukrainians and others and bilinguals - Kazakhs, Uzbeks, Uighurs and others) with a dominant Russian or a...

Research paper thumbnail of School Textbooks with Updated Content in Kazakhstan in the Aspect of Education Reform

Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, Jun 1, 2018

Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, whi... more Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, which was caused by the need to create competitive education against the background of increased educational migration (the outflow of school leavers) and the importance of developing a policy of "reverse" migration, led to the development of new standards, program models and textbooks with updated content. The transition to trilingualism, particularly, the teaching of biology, chemistry and informatics in the 10 th-11 th grades in English from 2019, is a part of the introduction of the model tested in Nazarbaev Intellectual Schools that demonstrated high results in PISA in the general education school. The article describes the factors of the reform in education and the experience of developing an educational and methodological complex on the subject "Russian Language and Literature" for the 6th grade of non-Russian language general education school. Modern understanding of teaching effectiveness and advantages of a communicative-activity approach is illustrated by examples of a new goal-setting, differentiation and progression, organization and combination of types of learning activity, a new approach to evaluation as an element of teaching, and the application of an intersubject approach. The methodological basis of the article is characterized by the application of modern concepts relating to advances in didactics, rhetoric and linguoculturology. The results obtained by the authors can be used in the field of didactics of the secondary and higher schools in terms of active teaching methods, comprehensive training of speech activity and methods of teaching the speech disciplines to the national audience. The authors describe the experience in developing the skills of free speaking, argumentative writing, interpretation of a " foreign" text, and also substantiate the practical significance of the above mentioned skills for the successful social integration of students.

Research paper thumbnail of Secrets of Verbal Thinking, Communicative Linguistics and Picture of the World

Polylinguality and Transcultural Practices

КазНУ имени аль-Фараби Казахстан,050040, Алматы, пр-т аль-Фараби, 79 Посвящается памяти Учителяпр... more КазНУ имени аль-Фараби Казахстан,050040, Алматы, пр-т аль-Фараби, 79 Посвящается памяти Учителяпрофессора Геннадия Владимировича Колшанского. Эссе, не претендующее на всестороннее развитие темы «Язык и мышление», акцентирует внимание читателя на важных вопросах, в числе которых история идей в географически отдаленных друг от друга центрах мировой культуры и просвещения прошлого; широкий контекст культурного универсума; логика языка и некоторые другие. Автор приводит историкофилологические факты, а также собственное осмысление концепции выдающихся исследователей, таких, как Г.В. Колшанский, личности которого в работе уделено особое внимание.

Research paper thumbnail of The vitality of the Kazakh language and language planning

Research paper thumbnail of Globalization and Language Policy

Polylinguality and Transcultural Practices

An attempt is made to illuminate the acute issues of the relationship between globalization and l... more An attempt is made to illuminate the acute issues of the relationship between globalization and language policy on the example of Russification as a process of purposeful homogenization in language terms during the years of Soviet rule. Types of language policy (vernaculization, monolinguism, multilingualism) are considered as a response to the pressure of globalization.

Research paper thumbnail of Toward Post-Russianness? Narrative Adjustment among Kazakhstani Teachers of Russian

Routledge eBooks, Dec 3, 2023

Research paper thumbnail of Globalization in pedagogical discourse

Eurasian Journal of Philology: Science and Education

The change in format of education, professional employment and communication in a critically shor... more The change in format of education, professional employment and communication in a critically short time caused by the conditions of the global pandemic contributed to the internalization of the Russian language, as one of the types of language innovations, and the emergence of English borrowings used to unify concepts in the world space. The modern era is characterized by neologization, active word creation, caused by the demands of the society. The intensity of penetration of anglicisms into pedagogical discourse significantly complicates the task of linguists to trace, fix, classify and study the variety of ways in which the latter enter pedagogical discourse. This article proposes an analysis of borrowed words and the emergence of new concepts based on the English language in pedagogical discourse related to global changes in the context of the pandemic and the transition to distance learning. The article attempts to understand positive and negative aspects of this phenomenon based on the analysis of the corpus of language units that were selected as a result of a continuous sample from various sources. In particular there are recording the written and spoken speech of teachers and students, the interface of learning platforms, Internet communication (social networks universities, instant messengers, forums, blogs, etc.). The article also substantiates the idea of the necessity and timeliness of the study of penetrating borrowings due to the difficulty in mastering educational material and understanding educational instructions.

Research paper thumbnail of Kazakhstan: Language Situation

Encyclopedia of Language & Linguistics, 2006

Nowadays the issues about introduction of multilingual education have become a pressing problem o... more Nowadays the issues about introduction of multilingual education have become a pressing problem of the world of both public discussions and scientific researches. In this paper, the issues about the language policy of the Republic of Kazakhstan in the educational sphere are considered. Features of the developing language situation and its influence on the processes of language modernization in the sphere of education are described. How successful will this process be for multinational and multicultural Kazakhstan? Is it possible to develop a complete language educational policy promoting English and maintaining a language variety at the same time? On the basis of results of sociological and sociolinguistic researches, the attitudes of Kazakhstani citizens towards a multilingual policy conducted by the state and the prospects for Kazakh, Russian and English language development are revealed.

Research paper thumbnail of 33 Kazakhstan

The Handbook of Business Discourse

Research paper thumbnail of The World of the Russian Word and its Value Content

В настоящей работе идет речь о системе ценностей русской языковой картины мира, благодаря которой... more В настоящей работе идет речь о системе ценностей русской языковой картины мира, благодаря которой процесс межкультурной коммуникации в рамках педагогического взаимодействия между преподавателем и обучающимися становится более успешным.Цель работы – описание основных ценностей (ОЦ) русской культуры, в частности, концепта «ЛЮБОВЬ». Используя методы психолингвистики и возможности корпусной лингвистики, автор дифференцирует базовые для русского языкового сознания семы исследуемого конструкта. Результаты статьи будут полезны для теории межкультурной коммуникации, в практике РКИ, при методической выборке текстов для чтения и их обсуждения в аудитории.This paper deals with the system of values of the Russian language picture of the world, thanks to which the process of intercultural communication within the framework of the pedagogical interaction between the teacher and the students becomes more successful.The purpose of the work is to describe the core values (OC) of Russian culture, in ...

Research paper thumbnail of Школьные учебники с обновленным содержанием в Казахстане в аспекте реформы в образовании

Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, whi... more Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, which was caused by the need to create competitive education against the background of increased educational migration (the outflow of school leavers) and the importance of developing a policy of “reverse” migration, led to the development of new standards, program models and textbooks with updated content. The transition to trilingualism, particularly, the teaching of biology, chemistry and informatics in the 10th–11th grades in English from 2019, is a part of the introduction of the model tested in Nazarbaev Intellectual Schools that demonstrated high results in PISA in the general education school. The article describes the factors of the reform in education and the experience of developing an educational and methodological complex on the subject “Russian Language and Literature” for the 6th grade of non-Russian language general education school. Modern understanding of teaching effectiv...

Research paper thumbnail of 高齢者の排尿障害における排尿管理 13 概論で学ぶ 認知症の高齢者に対する排尿管理

Research paper thumbnail of Школьные учебники с обновленным содержанием в Казахстане в аспекте реформы в образовании

Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, whi... more Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, which was caused by the need to create competitive education against the background of increased educational migration (the outflow of school leavers) and the importance of developing a policy of “reverse” migration, led to the development of new standards, program models and textbooks with updated content. The transition to trilingualism, particularly, the teaching of biology, chemistry and informatics in the 10th–11th grades in English from 2019, is a part of the introduction of the model tested in Nazarbaev Intellectual Schools that demonstrated high results in PISA in the general education school. The article describes the factors of the reform in education and the experience of developing an educational and methodological complex on the subject “Russian Language and Literature” for the 6th grade of non-Russian language general education school. Modern understanding of teaching effectiv...

Research paper thumbnail of Русификация и казахизация как языковая гомогенизация многоязычного Казахстана

Research paper thumbnail of Русификация и казахизация как языковая гомогенизация многоязычного Казахстана

Russian Language Journal, 2010

Research paper thumbnail of “To see the world through the eyes of a Russian person” : review of the dictionary-textbook by Dronov V.V., Sinyachkin V.P., Shlyakhov V.I. The world of animals and birds in the Russian language con-sciousness. Part 1. Wild animals

Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education

The dictionary-textbook being analyzed has no analogues in the literature for teaching Russian to... more The dictionary-textbook being analyzed has no analogues in the literature for teaching Russian to foreigners. It is based on zoomorphic images of wild animals in Russian language consciousness. The original approach realized by the authors in presenting the linguistic material, tasks and exercises was considered from the point of view of methodology of teaching Russian as a foreign language.

Research paper thumbnail of The Measure of a Man: Materials for the Dictionary of Kazakh and Russian Whole-Formed Verba Anatomica

Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education, 2020

The whole-formed somatic verbs (verba anatomica) of the Kazakh and Russian languages and the moti... more The whole-formed somatic verbs (verba anatomica) of the Kazakh and Russian languages and the motivation for their formation are compared. It is found that the verba anatomica of the Kazakh language are more detailed, differentiated and specialized, on the contrary, the units of the Russian language have a generalized character. The motivational ranks of verba anatomica have largely retained their symbolic and cultural significance. They still carry information about the mental and real world of Kazakhs and Russians.

Research paper thumbnail of Мир русского слова и его ценностное наполнение

Cuadernos de Rusística Española, 2019

This paper deals with the system of values of the Russian language picture of the world, thanks t... more This paper deals with the system of values of the Russian language picture of the world, thanks to which the process of intercultural communication within the framework of the pedagogical interaction between the teacher and the students becomes more successful.The purpose of the work is to describe the core values (OC) of Russian culture, in particular, the concept of “LOVE”. Using the methods of psycholinguistics and corpus linguistics, the author differentiates the components of the studied construct, which are basic for the Russian language consciousness. The results of the article will be useful in the practice of practice of language teaching, with a methodical selection of texts for reading and discussion in the audience, within the framework of the theory of intercultural communication.

Research paper thumbnail of Biz birgemiz, or Revisiting the Diversification of Russian Language in Kazakhstan

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2021

The criteria for pluricentric languages, generalized by the Working Group on NonDominant Varietie... more The criteria for pluricentric languages, generalized by the Working Group on NonDominant Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV), as well as our earlier condition of tightness, opacity, incomprehensibility of Kazakh Russian were used to discuss the possibility of its gradual formation. Two main conclusions were made: a) the Russian language of the post-Soviet space currently meets the criteria for pluricentric languages; b) the Russian language in Kazakhstan is going through rapid and noticeable diversification processes. The arguments of Kazakhstani linguists who assert (B.Kh. Khasanov, E.A. Zhuravleva, D.D. Shaibakova, etc.) or deny (Z.K. Sabitova, A.K. Kazkenova, etc.) the qualifications of the Russian language as variant in Kazakhstan - a country of long-term and massive Kazakh-Russian bilingualism. Generations of Russian speakers (monolinguals - ethnic Russians, Koreans, Ukrainians and others and bilinguals - Kazakhs, Uzbeks, Uighurs and others) with a dominant Russian or a...

Research paper thumbnail of School Textbooks with Updated Content in Kazakhstan in the Aspect of Education Reform

Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, Jun 1, 2018

Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, whi... more Implementation of the reform in the system of school education in the Republic of Kazakhstan, which was caused by the need to create competitive education against the background of increased educational migration (the outflow of school leavers) and the importance of developing a policy of "reverse" migration, led to the development of new standards, program models and textbooks with updated content. The transition to trilingualism, particularly, the teaching of biology, chemistry and informatics in the 10 th-11 th grades in English from 2019, is a part of the introduction of the model tested in Nazarbaev Intellectual Schools that demonstrated high results in PISA in the general education school. The article describes the factors of the reform in education and the experience of developing an educational and methodological complex on the subject "Russian Language and Literature" for the 6th grade of non-Russian language general education school. Modern understanding of teaching effectiveness and advantages of a communicative-activity approach is illustrated by examples of a new goal-setting, differentiation and progression, organization and combination of types of learning activity, a new approach to evaluation as an element of teaching, and the application of an intersubject approach. The methodological basis of the article is characterized by the application of modern concepts relating to advances in didactics, rhetoric and linguoculturology. The results obtained by the authors can be used in the field of didactics of the secondary and higher schools in terms of active teaching methods, comprehensive training of speech activity and methods of teaching the speech disciplines to the national audience. The authors describe the experience in developing the skills of free speaking, argumentative writing, interpretation of a " foreign" text, and also substantiate the practical significance of the above mentioned skills for the successful social integration of students.

Research paper thumbnail of Secrets of Verbal Thinking, Communicative Linguistics and Picture of the World

Polylinguality and Transcultural Practices

КазНУ имени аль-Фараби Казахстан,050040, Алматы, пр-т аль-Фараби, 79 Посвящается памяти Учителяпр... more КазНУ имени аль-Фараби Казахстан,050040, Алматы, пр-т аль-Фараби, 79 Посвящается памяти Учителяпрофессора Геннадия Владимировича Колшанского. Эссе, не претендующее на всестороннее развитие темы «Язык и мышление», акцентирует внимание читателя на важных вопросах, в числе которых история идей в географически отдаленных друг от друга центрах мировой культуры и просвещения прошлого; широкий контекст культурного универсума; логика языка и некоторые другие. Автор приводит историкофилологические факты, а также собственное осмысление концепции выдающихся исследователей, таких, как Г.В. Колшанский, личности которого в работе уделено особое внимание.

Research paper thumbnail of The vitality of the Kazakh language and language planning

Research paper thumbnail of Globalization and Language Policy

Polylinguality and Transcultural Practices

An attempt is made to illuminate the acute issues of the relationship between globalization and l... more An attempt is made to illuminate the acute issues of the relationship between globalization and language policy on the example of Russification as a process of purposeful homogenization in language terms during the years of Soviet rule. Types of language policy (vernaculization, monolinguism, multilingualism) are considered as a response to the pressure of globalization.