Emilio Sales - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Emilio Sales
Revista de poética medieval, 2012
Resumen: Además de la figura de la mujer vengativa, también es posible encontrar en los libros de... more Resumen: Además de la figura de la mujer vengativa, también es posible encontrar en los libros de caballerías la presencia de la dama que actúa con extremada crueldad para defender su honra. A partir del personaje de Sidonia y las costumbres establecidas en su Ínsula de Guindaya (Florisel de Niquea, I-II), este trabajo reflexiona sobre los experimentos temáticos y narrativos de Feliciano de Silva, que suponen una evolución del paradigma del Amadís de Gaula y una superación de los tópicos amorosos de la narrativa sentimental, mediante la confluencia de elementos efectistas, alegóricos y humorísticos. Palabras clave: Lectura femenina. Florisel de Niquea. Sidonia. Ficción sentimental. Leyes de amo. Efectismo. Humor. Abstract: Apart of the figure of the vindictive woman, is also possible to find in the romance of chivalry the figure of the lady who acts with extreme cruelty to defend her honour. Based on the character of Sidonia and the customs established in his Ínsula de Guindaya (Flo...
Anales Cervantinos, 2007
Este trabajo intenta profundizar, de nuevo, en la relación existente entre los libros de caballer... more Este trabajo intenta profundizar, de nuevo, en la relación existente entre los libros de caballerías y el Quijote. Determinadas textuales y episódicas nos indican que Cervantes conoce y aplica elementos de la estética literaria precedente y plantea una salida original por medio del humor. La aventura de los leones puede ser vinculada con un famoso suceso del Amadís de Gaula. Pero también sirve para demostrar cómo Cervantes consigue plasmar el efecto cómico a través de desvíos intencionados y del sabio manejo del perspectivismo. Paralelamente, revela el proceso de dignificación que experimenta don Quijote en la Segunda parte de la obra, un título donde la conjunción de lo admirable y el humor permiten a su autor realizar una síntesis superadora de la tradición literaria caballeresca.
Vicente Blasco Ibáñez le otorgó en sus obras un papel asombroso a la mujer. Si en sus primeros re... more Vicente Blasco Ibáñez le otorgó en sus obras un papel asombroso a la mujer. Si en sus primeros relatos los personajes femeninos sobresalían como víctimas de una dominación injusta, con el tiempo se convirtieron en criaturas fatales que empujaban a la tragedia a los hombres que cautivaban con su atractivo. Un análisis de los diversos tipos femeninos que recorren su narrativa breve pone de manifiesto la impresionante vocación irónica del autor, deja entrever cierto pensamiento misógino y refleja su preocupación ante el papel que debe desempeñar la mujer moderna. Concebida a veces desde posiciones ambivalentes, la imagen del sexo femenino ilustra la afinidad de Blasco Ibáñez con la estética naturalista, al mismo tiempo que nos permite profundizar en sus aspiraciones personales más íntimas.
El humor es un motivo que permite establecer una estrecha relación entre los libros de caballería... more El humor es un motivo que permite establecer una estrecha relación entre los libros de caballerías y el Quijote. Más concretamente, a través del estudio de la narrativa caballeresca de Feliciano de Silva se consideran algunos aspectos que pudieron servir de puente para la inmortal creación cervantina. En las continuaciones amadisianas de Silva podrá observarse cómo el humor surge a partir, por oposición o como desvío de los patrones genéricos imperantes, pero también a partir del cuestionamiento de determinados tópicos característicos del género. Sin llegar a romper con los patrones establecidos, la innegable vocación lúdica y de entretenimiento que persigue Silva contribuye a dinamizar la evolución de los libros de caballerías y a abrir nuevas sendas que décadas después serán recorridas por Cervantes.
Enero -Abril de 1999 NÚMERO 1
Aunque los libros de caballerías se planteen como un imaginario panegírico del universo masculino... more Aunque los libros de caballerías se planteen como un imaginario panegírico del universo masculino y utilicen como reclamo editorial, desde sus mismas portadas, la imagen protagonística del varón, deberá subrayarse que la presencia femenina en estas obras es cada vez más significativa y que los autores tienden a diversificar su papel actancial, a través de múltiples plasmaciones tipológicas que apuntan más allá de la imagen prototípica de la princesa hermosa, pero más o menos pasiva, cuya biografía surge en función del propio desarrollo personal del héroe caballeresco. Tomando como punto de partida una tipología de las mujeres que aparecen en los folios del Amadís de Gaula 1 , su cotejo conjunto con las numerosísimas aportaciones realizadas palabras ClavE: Lectura femenina. Florisel de Niquea. Sidonia. Ficción sentimental. Leyes de amo. Efectismo. Humor.
Se dice en el Lisuarte de Grecia que poco después de llegar el protagonista a la corte de Trapiso... more Se dice en el Lisuarte de Grecia que poco después de llegar el protagonista a la corte de Trapisonda la contemplación de la belleza de la princesa Onoloria tiene unas graves consecuencias para el caballero: "Lisuarte la miró, que esta era la más hermosa donzella que nunca vio, e como la miró, el amor que a nadie perdona le penetró en tal manera que casi color en el rostro no le quedó; e sintióse tan vencido de sus amores que por poco estuvo de no se amortescer, y ellas que lo miraron se espjintaron de ver su turbación" (vi, \Vf. Frente al menosprecio que había manifestado la cultura clerical del Medievo por el cuerpo humano, los übros de caballerías del xvi heredaron del román artúrico la tendencia a exaltar el atractivo físico de sus personajes principales. La sublimación, genérica y recurrente, de la hermosura de caballeros y damas se convirtió en uno de los instrumentos habituales para crear una imagen idílica de la realidad. Aunque en la mayoría de las ocasiones los autores no elaboran irnos retratos minuciosos y completos de sus criaturas, la simple referencia a su inefable o deslumbrante perfección extema era pauta obügada en estas obras. Al tiempo que al atractivo físico de los caballeros se le atribuyó un significado moral positivo: hermosura y bondad van indisociablemente unidos, las mujeres deslumhraban a jóvenes adalides como Lisuarte con su perfección y los transformaban en ' Feliciano de Silva, Lisuarte de Grecia, ed. de Emilio José Sales Dasí, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2002. En lo sucesivo se indica entre paréntesis por el siguiente orden: parte, libro, capítulo y folio o página. Revista de Literatura Medieval, XV/2 (2003), pp. 85-106.
A pesar del auge que en los últimos tiempos ha experimentado el estudio de los libros de caballer... more A pesar del auge que en los últimos tiempos ha experimentado el estudio de los libros de caballerías, este género sigue siendo un terreno inexplorado en muchos aspectos. La vasta extensión de estos textos, el difícil acceso a los mismos o el gran número de títulos que integran el corpus caballeresco', son, por ejemplo, obstáculos que dificultan im acercamiento más global a una literatura que encandiló a una gran parte de la población peninsular y europea durante más de una centuria. En esta tesitura, la renuncia a una aproximación más estrecha a estas obras no sólo supone una injusticia histórica, sino que impide su vinculación con la literatura posterior que en muchos casos se vio influida por ellas. Situados el plano estructural y técnico de los libros caballerescos, puede observarse cómo es posible establecer alguna que otra conexión interesante en este sentido que en ninguno modo viene a descalificar aportaciones formuladas por la crítica, sino a complementarla. Y en este caso, Para un inventario exhaustivo de las obras que forman parte de este género se recomienda la lectura del capítulo «Libros de caballerías en busca de un género» del estudio de J.M. Lucía Megías, Imprenta y libros de caballerías, Madrid, Ollero & Ramos eds., 2000, pp. 33-73, o la consulta casi obligada de la reciente Antología de libros de caballerías castellanos, ed. de J. M. Lucía Megías, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2001. 97
El libro de caballerías siempre está plagado de trepidantes y heroicas aventuras. De vez en cuand... more El libro de caballerías siempre está plagado de trepidantes y heroicas aventuras. De vez en cuando, algún incidente rompe con el dinamismo característico del género y da paso a un universo sugestivo, lleno de hechizos. Es éste el caso de la aventura protagonizada por las amazonas de California en las Sergas de Esplandián. Mientras las tropas paganas estrechan el cerco sobre Constantinopla, Montalvo hace partícipe al lector de un acontecimiento sumamente espectacular: «Quiero agora que sepáys vna cosa, la más estraña que nunca por escritura ni en memoria de gente en ningún caso hallar se pudo, por donde el día siguiente fue la ciudad en punto de ser perdida, & cómo de allí donde le vino el peligro, le vino la salud» (740)'. Mediante la consabida fórmula: «voy a contar cosas nunca vistas ni oídas», característica de la tópica del exordio^, el narrador se adentra en un mundo plagado de indudables connotaciones exóticas: «Sabed que a la diestra mano de las yndias ouo vna ysla llamada California, mucho llegada a la parte del parayso terrenal, la qual fiíe poblada de mugeres negras sin que algún varón entre ellas ouiesse, que casi como las amazonas era su estilo de biuir» (740). En unas pocas líneas, acceden al relato varíos motivos legendarios, reiterados en la tradición clásica
Don Quijote de la Mancha: el último caballero andante (de nuevo sobre la aventura de los leones) ... more Don Quijote de la Mancha: el último caballero andante (de nuevo sobre la aventura de los leones) EMILIO JOSÉ SALES DASÍ De una forma contundente, pero por ello no menos clara, acusaba Francisco Márquez Villanueva, en una de sus reseñas, el genocidio literario que se ha venido cometiendo contra los libros de caballerías: En su caída de favorito universal a un triste nivel de virtual ignominia, el libro de caballerías ha sido el gran chivo expiatorio de la literatura española. El culpable no sería otro, a primera vista, que el mismo Miguel de Cervantes Saavedra y las risueñas ironías con que lograra echar por los suelos el formidable gigante que por tres cuartos de siglo venía desafiando las andanadas de los dómines del saber y del púlpito. Semejante lugar común es, sin embargo, un error tan dañoso para empezar a entender el Quijote lo mismo que a todo aquel género y constituye un testimonio de cargo contra el raquitismo y cortedad de vista de la crítica anterior a 1925 1 .
Revista de poética medieval, 2012
Resumen: Además de la figura de la mujer vengativa, también es posible encontrar en los libros de... more Resumen: Además de la figura de la mujer vengativa, también es posible encontrar en los libros de caballerías la presencia de la dama que actúa con extremada crueldad para defender su honra. A partir del personaje de Sidonia y las costumbres establecidas en su Ínsula de Guindaya (Florisel de Niquea, I-II), este trabajo reflexiona sobre los experimentos temáticos y narrativos de Feliciano de Silva, que suponen una evolución del paradigma del Amadís de Gaula y una superación de los tópicos amorosos de la narrativa sentimental, mediante la confluencia de elementos efectistas, alegóricos y humorísticos. Palabras clave: Lectura femenina. Florisel de Niquea. Sidonia. Ficción sentimental. Leyes de amo. Efectismo. Humor. Abstract: Apart of the figure of the vindictive woman, is also possible to find in the romance of chivalry the figure of the lady who acts with extreme cruelty to defend her honour. Based on the character of Sidonia and the customs established in his Ínsula de Guindaya (Flo...
Anales Cervantinos, 2007
Este trabajo intenta profundizar, de nuevo, en la relación existente entre los libros de caballer... more Este trabajo intenta profundizar, de nuevo, en la relación existente entre los libros de caballerías y el Quijote. Determinadas textuales y episódicas nos indican que Cervantes conoce y aplica elementos de la estética literaria precedente y plantea una salida original por medio del humor. La aventura de los leones puede ser vinculada con un famoso suceso del Amadís de Gaula. Pero también sirve para demostrar cómo Cervantes consigue plasmar el efecto cómico a través de desvíos intencionados y del sabio manejo del perspectivismo. Paralelamente, revela el proceso de dignificación que experimenta don Quijote en la Segunda parte de la obra, un título donde la conjunción de lo admirable y el humor permiten a su autor realizar una síntesis superadora de la tradición literaria caballeresca.
Vicente Blasco Ibáñez le otorgó en sus obras un papel asombroso a la mujer. Si en sus primeros re... more Vicente Blasco Ibáñez le otorgó en sus obras un papel asombroso a la mujer. Si en sus primeros relatos los personajes femeninos sobresalían como víctimas de una dominación injusta, con el tiempo se convirtieron en criaturas fatales que empujaban a la tragedia a los hombres que cautivaban con su atractivo. Un análisis de los diversos tipos femeninos que recorren su narrativa breve pone de manifiesto la impresionante vocación irónica del autor, deja entrever cierto pensamiento misógino y refleja su preocupación ante el papel que debe desempeñar la mujer moderna. Concebida a veces desde posiciones ambivalentes, la imagen del sexo femenino ilustra la afinidad de Blasco Ibáñez con la estética naturalista, al mismo tiempo que nos permite profundizar en sus aspiraciones personales más íntimas.
El humor es un motivo que permite establecer una estrecha relación entre los libros de caballería... more El humor es un motivo que permite establecer una estrecha relación entre los libros de caballerías y el Quijote. Más concretamente, a través del estudio de la narrativa caballeresca de Feliciano de Silva se consideran algunos aspectos que pudieron servir de puente para la inmortal creación cervantina. En las continuaciones amadisianas de Silva podrá observarse cómo el humor surge a partir, por oposición o como desvío de los patrones genéricos imperantes, pero también a partir del cuestionamiento de determinados tópicos característicos del género. Sin llegar a romper con los patrones establecidos, la innegable vocación lúdica y de entretenimiento que persigue Silva contribuye a dinamizar la evolución de los libros de caballerías y a abrir nuevas sendas que décadas después serán recorridas por Cervantes.
Enero -Abril de 1999 NÚMERO 1
Aunque los libros de caballerías se planteen como un imaginario panegírico del universo masculino... more Aunque los libros de caballerías se planteen como un imaginario panegírico del universo masculino y utilicen como reclamo editorial, desde sus mismas portadas, la imagen protagonística del varón, deberá subrayarse que la presencia femenina en estas obras es cada vez más significativa y que los autores tienden a diversificar su papel actancial, a través de múltiples plasmaciones tipológicas que apuntan más allá de la imagen prototípica de la princesa hermosa, pero más o menos pasiva, cuya biografía surge en función del propio desarrollo personal del héroe caballeresco. Tomando como punto de partida una tipología de las mujeres que aparecen en los folios del Amadís de Gaula 1 , su cotejo conjunto con las numerosísimas aportaciones realizadas palabras ClavE: Lectura femenina. Florisel de Niquea. Sidonia. Ficción sentimental. Leyes de amo. Efectismo. Humor.
Se dice en el Lisuarte de Grecia que poco después de llegar el protagonista a la corte de Trapiso... more Se dice en el Lisuarte de Grecia que poco después de llegar el protagonista a la corte de Trapisonda la contemplación de la belleza de la princesa Onoloria tiene unas graves consecuencias para el caballero: "Lisuarte la miró, que esta era la más hermosa donzella que nunca vio, e como la miró, el amor que a nadie perdona le penetró en tal manera que casi color en el rostro no le quedó; e sintióse tan vencido de sus amores que por poco estuvo de no se amortescer, y ellas que lo miraron se espjintaron de ver su turbación" (vi, \Vf. Frente al menosprecio que había manifestado la cultura clerical del Medievo por el cuerpo humano, los übros de caballerías del xvi heredaron del román artúrico la tendencia a exaltar el atractivo físico de sus personajes principales. La sublimación, genérica y recurrente, de la hermosura de caballeros y damas se convirtió en uno de los instrumentos habituales para crear una imagen idílica de la realidad. Aunque en la mayoría de las ocasiones los autores no elaboran irnos retratos minuciosos y completos de sus criaturas, la simple referencia a su inefable o deslumbrante perfección extema era pauta obügada en estas obras. Al tiempo que al atractivo físico de los caballeros se le atribuyó un significado moral positivo: hermosura y bondad van indisociablemente unidos, las mujeres deslumhraban a jóvenes adalides como Lisuarte con su perfección y los transformaban en ' Feliciano de Silva, Lisuarte de Grecia, ed. de Emilio José Sales Dasí, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2002. En lo sucesivo se indica entre paréntesis por el siguiente orden: parte, libro, capítulo y folio o página. Revista de Literatura Medieval, XV/2 (2003), pp. 85-106.
A pesar del auge que en los últimos tiempos ha experimentado el estudio de los libros de caballer... more A pesar del auge que en los últimos tiempos ha experimentado el estudio de los libros de caballerías, este género sigue siendo un terreno inexplorado en muchos aspectos. La vasta extensión de estos textos, el difícil acceso a los mismos o el gran número de títulos que integran el corpus caballeresco', son, por ejemplo, obstáculos que dificultan im acercamiento más global a una literatura que encandiló a una gran parte de la población peninsular y europea durante más de una centuria. En esta tesitura, la renuncia a una aproximación más estrecha a estas obras no sólo supone una injusticia histórica, sino que impide su vinculación con la literatura posterior que en muchos casos se vio influida por ellas. Situados el plano estructural y técnico de los libros caballerescos, puede observarse cómo es posible establecer alguna que otra conexión interesante en este sentido que en ninguno modo viene a descalificar aportaciones formuladas por la crítica, sino a complementarla. Y en este caso, Para un inventario exhaustivo de las obras que forman parte de este género se recomienda la lectura del capítulo «Libros de caballerías en busca de un género» del estudio de J.M. Lucía Megías, Imprenta y libros de caballerías, Madrid, Ollero & Ramos eds., 2000, pp. 33-73, o la consulta casi obligada de la reciente Antología de libros de caballerías castellanos, ed. de J. M. Lucía Megías, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2001. 97
El libro de caballerías siempre está plagado de trepidantes y heroicas aventuras. De vez en cuand... more El libro de caballerías siempre está plagado de trepidantes y heroicas aventuras. De vez en cuando, algún incidente rompe con el dinamismo característico del género y da paso a un universo sugestivo, lleno de hechizos. Es éste el caso de la aventura protagonizada por las amazonas de California en las Sergas de Esplandián. Mientras las tropas paganas estrechan el cerco sobre Constantinopla, Montalvo hace partícipe al lector de un acontecimiento sumamente espectacular: «Quiero agora que sepáys vna cosa, la más estraña que nunca por escritura ni en memoria de gente en ningún caso hallar se pudo, por donde el día siguiente fue la ciudad en punto de ser perdida, & cómo de allí donde le vino el peligro, le vino la salud» (740)'. Mediante la consabida fórmula: «voy a contar cosas nunca vistas ni oídas», característica de la tópica del exordio^, el narrador se adentra en un mundo plagado de indudables connotaciones exóticas: «Sabed que a la diestra mano de las yndias ouo vna ysla llamada California, mucho llegada a la parte del parayso terrenal, la qual fiíe poblada de mugeres negras sin que algún varón entre ellas ouiesse, que casi como las amazonas era su estilo de biuir» (740). En unas pocas líneas, acceden al relato varíos motivos legendarios, reiterados en la tradición clásica
Don Quijote de la Mancha: el último caballero andante (de nuevo sobre la aventura de los leones) ... more Don Quijote de la Mancha: el último caballero andante (de nuevo sobre la aventura de los leones) EMILIO JOSÉ SALES DASÍ De una forma contundente, pero por ello no menos clara, acusaba Francisco Márquez Villanueva, en una de sus reseñas, el genocidio literario que se ha venido cometiendo contra los libros de caballerías: En su caída de favorito universal a un triste nivel de virtual ignominia, el libro de caballerías ha sido el gran chivo expiatorio de la literatura española. El culpable no sería otro, a primera vista, que el mismo Miguel de Cervantes Saavedra y las risueñas ironías con que lograra echar por los suelos el formidable gigante que por tres cuartos de siglo venía desafiando las andanadas de los dómines del saber y del púlpito. Semejante lugar común es, sin embargo, un error tan dañoso para empezar a entender el Quijote lo mismo que a todo aquel género y constituye un testimonio de cargo contra el raquitismo y cortedad de vista de la crítica anterior a 1925 1 .