Frederico Spada Silva - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Frederico Spada Silva
Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 2009
The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing t... more The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing the erotic allegory by which the loving discourse is constructed. Keywords: Ferreira Gullar; eroticism; Brazilian poetry ____________ Resumo: O presente artigo realiza uma leitura crítica do poema “Um sorriso”, de Ferreira Gullar, analisando a alegoria erótica com que se constrói o discurso amoroso. Palavras-chave: Ferreira Gullar; erotismo; poesia brasileira
Especulo Revista De Estudios Literarios, 2009
The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing t... more The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing the erotic allegory by which the loving discourse is constructed. Keywords: Ferreira Gullar; eroticism; Brazilian poetry ____________ Resumo: O presente artigo realiza uma leitura crítica do poema “Um sorriso”, de Ferreira Gullar, analisando a alegoria erótica com que se constrói o discurso amoroso. Palavras-chave: Ferreira Gullar; erotismo; poesia brasileira
Contingentia, 2010
... 532 538 Vanessa Costa e Silva Schmitt e Robert Ponge: Les innovations techniques, scientifi... more ... 532 538 Vanessa Costa e Silva Schmitt e Robert Ponge: Les innovations techniques, scientifiques et l‟idéologie du progrès dans Le Docteur ... em relação aos personagens, estrutura e técnica narrativa não em toda a obra de Joyce, mas em suficiente dela para garantir um ...
Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), 2008
Em nosso trabalho, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imag... more Em nosso trabalho, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imaginária. Nosso objeto será, de um lado, a biblioteca pessoal do poeta Murilo Mendes (1901-1975), que se encontra no Museu de Arte Moderna Murilo Mendes (MAM), em Juiz de Fora (MG), e, de outro, uma das obras do poeta, Retratos-relâmpago (1973), que constitui um inventário de autores caros a Murilo. O Museu de Arte Moderna Murilo Mendes abriga parte considerável da coleção de quadros do poeta e de sua biblioteca pessoal. Ali estão livros em francês, espanhol e italiano, e também primeiras edições autografadas por escritores com quem Murilo criou laços de amizade ao longo de suas viagens. O interesse nesses volumes provém também das marcas de leitura ali deixadas pelo poeta mineiro: frases sublinhadas e notas de margem que revelam suas preferências, suas impressões, suas paixões, seu agudo espírito crítico. A pesquisa e o exame de tais marcas, conjugados ao estudo das obras do poeta, permitem compreender como esse intelectual periférico se apropriou, de maneira criativa, da tradição moderna européia. Em Retratos-relâmpago, Murilo parece criar, a partir de retratos de vários artistas, um outro tipo de biblioteca que permite compreender o processo intelectual e de formação de sua prática poética. Trata-se de uma tradição pessoal influenciada intimamente por seus afetos e por suas afecções, entendendo-se "afecção", neste contexto, como uma alteração das faculdades receptivas: um modo próprio de receber e de transformar impressões-aquelas de um Murilo-leitor. Eis o ponto de partida para a montagem de uma biblioteca particular, construída como uma coleção de afetos, a que chamaremos filioteca.
O presente trabalho visa delimitar os espacos ocupados pelos discursos erotico e lirico-amoroso n... more O presente trabalho visa delimitar os espacos ocupados pelos discursos erotico e lirico-amoroso na obra poetica de Hilda Hilst (1930-2004), a partir de uma leitura focada em poemas dos seguintes livros: Jubilo, memoria, noviciado da paixao (2001), Exercicios (2002) e Cantares (2004). Para estabelecer e reconhecer as fronteiras de sua tessitura poetica a partir dos conceitos de amor e erotismo, servem de base a esta pesquisa nao apenas os criterios estabelecidos por estudiosos ja em contato com os estudos psicanaliticos freudianos, como Georges Bataille (O erotismo), Octavio Paz (A chama dupla) e Jose Ortega y Gasset (Estudos sobre o amor), entre outros, mas tambem as proprias pistas que nos deixou Hilda Hilst em sua obra, em especial aquelas surgidas do dialogo com a poesia latina, marcadamente a de Ovidio (Arte de amar), bem como teses, dissertacoes e artigos que versam tanto sobre os poetas estudados quanto sobre lirismo e intertextualidade. Nesse sentido, pretende-se formular uma...
collected by the author in 1944), by Blaise Cendrars (Swiss writer of Frenchspeaking expression).... more collected by the author in 1944), by Blaise Cendrars (Swiss writer of Frenchspeaking expression). Having as its premise three thematic axes that approximate such worksnamely, the historical vanguards, the journey and the traveling author's point of view-, the thesis points out how the travel literature and the look on the other have changed with the advent of the vanguards and is thus structured on the basis of three main questions raised by the reading of the literary corpus. Firstly, it investigates to what extent these texts contribute to the solidification of the Brazilian modernist project, by bringing poetry and travel chronicles to the vanguard scene, eminently urban. It then elucidates the ways in which the dialogue between the European modernity witnessed by Alcântara Machadoand brought to us by Blaise Cendrarsand the Brazilian colonial past that Oswald reveals in his anthropophagic ritual of building the Brazilian artistic vanguard, is elucidated. Finally, it analyzes the extent to which one can consider Pau Brasil and Feuilles de route mirrored, symmetrical works, in which the landscape and the history of Brazil guide the eyes and the pen of both poets, allowing them to read them as continuous works, as a kind of poetic guide of a journey that, starting from Europe, enters Brazil and returns to it. Moreover, since PUC-Rio-Certificação Digital Nº 1412359/CA such a reading is made in light of both theories on travel literature and cultural studies, other aspects such as discourses of identity and otherness, cosmopolitanism, urban experience, and intermediality are also discussed.
Revista Letras Raras, 2015
Resumo: O presente artigo propõe a análise de uma versão para o inglês, realizada por Lavinia Saa... more Resumo: O presente artigo propõe a análise de uma versão para o inglês, realizada por Lavinia Saad em seu blog “Brazilian Poetry in Translation: Translations and Transfigurations”, do primeiro poema da seção “Dez chamamentos ao amigo”, que é parte do livro Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974), da poetisa paulista Hilda Hilst (1930-2004), a partir da comparação entre os textos fonte e alvo e de teorias e procedimentos tradutórios que reforçam o caráter literal, mas não de equivalência, da versão em questão. Para tanto, começamos discutindo algumas questões relativas ao texto literário, em especial a poesia, e ao papel do tradutor em sua relação com a tradução/versão literária; em seguida, apresentamos a vida e a obra de Hilda Hilst, comentando o livro que faz parte de nosso corpus, para, por fim, apresentamos nossa análise da versão de Saad para o referido poema, abordando seu trabalho tanto do ponto de vista formal quanto estrutural. Palavras-chave: Versão. Poesia. Hilda Hilst.
Especulo Revista De Estudios Literarios, 2010
Em nosso artigo, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imagin... more Em nosso artigo, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imaginária. O artigo terá por objeto, de um lado, a biblioteca pessoal do poeta Murilo Mendes (1901-1975), que se encontra no Museu de Arte Moderna Murilo Mendes (MAM), em Juiz de Fora (MG), e, de outro, uma das obras do poeta, Retratos-relâmpago (1973), que constitui um inventário de autores caros a Murilo. O Museu de Arte Moderna Murilo Mendes abriga parte considerável da coleção de quadros do poeta e de sua biblioteca pessoal. Ali estão livros em francês, espanhol e italiano, e também primeiras edições autografadas por escritores com quem Murilo criou laços de amizade ao longo de suas viagens. O interesse nesses volumes provém também das marcas de leitura ali deixadas pelo poeta mineiro: frases sublinhadas e notas de margem que revelam suas preferências, suas impressões, suas paixões, seu agudo espírito crítico. A pesquisa e o exame de tais marcas, conjugados ao estudo das obras do poeta, permitem compreender como esse intelectual periférico se apropriou, de maneira criativa, da tradição moderna européia. Em Retratos-relâmpago, Murilo parece criar, a partir de retratos de vários artistas, um outro tipo de biblioteca que permite compreender o processo intelectual e de formação de sua prática poética. Trata-se de uma tradição pessoal influenciada intimamente por seus afetos e por suas afecções, entendendo-se “afecção”, neste contexto, como uma alteração das faculdades receptivas: um modo próprio de receber e de transformar impressões - aquelas de um Murilo-leitor. Eis o ponto de partida para a montagem de uma biblioteca particular, construída como uma coleção de afetos, a que chamaremos filioteca. Palavras-chave: Murilo Mendes; arquivo; afecção; filioteca _____________________ Résumé: Dans notre étude, la notion d´archives sera prise dans deux sens: collection concrète et collection imaginaire. L´article portera, d´une part sur la bibliothèque personnelle du poète brésilien Murilo Mendes (1901-1975), qui se trouve au Musée d´Art Moderne Murilo Mendes (MAM), à Juiz de Fora, Brésil, et, d´autre part, sur une des œuvres du poète, Retratos-Relâmpago (Portraits-éclair) qui constitue un inventaire des auteurs chers à ce poète brésilien. Le Musée d'Art Moderne Murilo Mendes abrite une partie considérable de la collection de tableaux du poète et de sa bibliothèque personnelle. Toutes les œuvres en français, espagnol et italien y figurent. On y trouve des premières éditions signées par des écrivains avec qui Murilo s´est lié d´amitié au long de ses voyages. L´intérêt de ces volumes provient aussi des marques de lectures que Murilo y a laissées: phrases soulignées et notes de marge révèlent ses préférences, ses impressions, ses passions, son aigu esprit critique. Le repérage et l´examen de ces marques conjugués à l´étude des œuvres du poète, permet de comprendre comment cet intellectuel périphérique s´est approprié de manière inventive la tradition moderne européenne. Dans Retratos-Relâmpago,, Murilo semble créer, à partir des portraits de plusieurs artistes, un autre type de bibliothèque qui permet de comprendre les processus d´intellection et de formation de sa pratique poétique. Il s´agit d´une tradition personnelle influencée intimement par ses affects et ses affections. Le mot “affection”, dans ce contexte, doit être compris comme une altération des facultés réceptives: un moyen propre de recevoir et de transformer des impressions - celles de Murilo-lecteur. Voilà le point de départ du montage d´une bibliothèque particulière, construite comme une collection d´affects, que nous appelerons philiothèque. Mots-clé : Murilo Mendes ; archive ; affection ; philiothèque
O projeto Intelectuais Periféricos e Tradição Moderna visa investigar, através do exemplo do poet... more O projeto Intelectuais Periféricos e Tradição Moderna visa investigar, através do exemplo do poeta Murilo Mendes, as relações que intelectuais periféricos estabelecem com a tradição moderna, mais especificamente com a matriz cultural francesa, apropriando-se dela de modo criativo e realizando uma reinvenção dessa tradição. Tomando dois caminhos para a análise do arquivo muriliano, o primeiro pelas relações de Murilo com o surrealismo e seus modos de operação, o segundo pelas aproximações intelectuais e afetivas entre Murilo Mendes e o escritor francoargelino Albert Camus, o projeto aponta para as estratégias criativas de Murilo como leitor de seus arquivos bibliográfico, pessoal e artístico. Tem como corpus, principalmente, o livro Retratos-relâmpago (1973), que faz do acervo bibliográfico e do círculo de amizade do poeta um álbum de fotografias e afetos (escrito, entendase) que acaba por compor uma biblioteca outra, imaginária, mais (auto) biográfica do que literária
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Jul 1, 2015
Pathé-Baby (1926) marca a estreia editorial de António de Alcântara Machado (1901-1935). Também p... more Pathé-Baby (1926) marca a estreia editorial de António de Alcântara Machado (1901-1935). Também publicadas (em parte) no Jornal do Comércio, de São Paulo, estas crônicas de sua viagem à Europa, em 1925, são aqui analisadas a partir de sua estreita ligação com a estética futurista, enfocando seu intenso e inovador diálogo entre literatura, cidade, cinema e artes plásticas, em que se destacam o ritmo alucinante (flashes), a busca pelo novo (o moderno) e as ironias às cidades-museus do Velho Mundo visitadas pelo cronista-flâneur. PALAVRAS-CHAVE: Modernismo brasileiro; António de Alcântara Machado; Vanguarda ABSTRACT Pathé-Baby (1926) marks António de Alcântara Machado's literary debut. Also (partially) published in Jornal do Comércio, in São Paulo, these chronicles regarding his travel to Europe, in 1925, are here analyzed from their closely relation with the futurist aesthetics, focusing their intense, innovative dialogue among literature, city, cinema and plastic arts, in which are emphasized the hallucinating rhythm (flashes), the search for the new (the modern) and the ironies on the Old World's museum-cities visited by the flâneur-chronicler.
Pathe-Baby (1926) marks Antonio de Alcântara Machado’s literary debut. Also (partially) published... more Pathe-Baby (1926) marks Antonio de Alcântara Machado’s literary debut. Also (partially) published in Jornal do Comercio, in Sao Paulo, these chronicles regarding his travel to Europe, in 1925, are here analyzed from their closely relation with the futurist aesthetics, focusing their intense, innovative dialogue among literature, city, cinema and plastic arts, in which are emphasized the hallucinating rhythm (flashes), the search for the new (the modern) and the ironies on the Old World’s museum-cities visited by the flâneur-chronicler.
Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 2009
The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing t... more The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing the erotic allegory by which the loving discourse is constructed. Keywords: Ferreira Gullar; eroticism; Brazilian poetry ____________ Resumo: O presente artigo realiza uma leitura crítica do poema “Um sorriso”, de Ferreira Gullar, analisando a alegoria erótica com que se constrói o discurso amoroso. Palavras-chave: Ferreira Gullar; erotismo; poesia brasileira
Especulo Revista De Estudios Literarios, 2009
The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing t... more The present article offers a critical reading of Ferreira Gullar’s poem “Um sorriso”, analyzing the erotic allegory by which the loving discourse is constructed. Keywords: Ferreira Gullar; eroticism; Brazilian poetry ____________ Resumo: O presente artigo realiza uma leitura crítica do poema “Um sorriso”, de Ferreira Gullar, analisando a alegoria erótica com que se constrói o discurso amoroso. Palavras-chave: Ferreira Gullar; erotismo; poesia brasileira
Contingentia, 2010
... 532 538 Vanessa Costa e Silva Schmitt e Robert Ponge: Les innovations techniques, scientifi... more ... 532 538 Vanessa Costa e Silva Schmitt e Robert Ponge: Les innovations techniques, scientifiques et l‟idéologie du progrès dans Le Docteur ... em relação aos personagens, estrutura e técnica narrativa não em toda a obra de Joyce, mas em suficiente dela para garantir um ...
Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), 2008
Em nosso trabalho, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imag... more Em nosso trabalho, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imaginária. Nosso objeto será, de um lado, a biblioteca pessoal do poeta Murilo Mendes (1901-1975), que se encontra no Museu de Arte Moderna Murilo Mendes (MAM), em Juiz de Fora (MG), e, de outro, uma das obras do poeta, Retratos-relâmpago (1973), que constitui um inventário de autores caros a Murilo. O Museu de Arte Moderna Murilo Mendes abriga parte considerável da coleção de quadros do poeta e de sua biblioteca pessoal. Ali estão livros em francês, espanhol e italiano, e também primeiras edições autografadas por escritores com quem Murilo criou laços de amizade ao longo de suas viagens. O interesse nesses volumes provém também das marcas de leitura ali deixadas pelo poeta mineiro: frases sublinhadas e notas de margem que revelam suas preferências, suas impressões, suas paixões, seu agudo espírito crítico. A pesquisa e o exame de tais marcas, conjugados ao estudo das obras do poeta, permitem compreender como esse intelectual periférico se apropriou, de maneira criativa, da tradição moderna européia. Em Retratos-relâmpago, Murilo parece criar, a partir de retratos de vários artistas, um outro tipo de biblioteca que permite compreender o processo intelectual e de formação de sua prática poética. Trata-se de uma tradição pessoal influenciada intimamente por seus afetos e por suas afecções, entendendo-se "afecção", neste contexto, como uma alteração das faculdades receptivas: um modo próprio de receber e de transformar impressões-aquelas de um Murilo-leitor. Eis o ponto de partida para a montagem de uma biblioteca particular, construída como uma coleção de afetos, a que chamaremos filioteca.
O presente trabalho visa delimitar os espacos ocupados pelos discursos erotico e lirico-amoroso n... more O presente trabalho visa delimitar os espacos ocupados pelos discursos erotico e lirico-amoroso na obra poetica de Hilda Hilst (1930-2004), a partir de uma leitura focada em poemas dos seguintes livros: Jubilo, memoria, noviciado da paixao (2001), Exercicios (2002) e Cantares (2004). Para estabelecer e reconhecer as fronteiras de sua tessitura poetica a partir dos conceitos de amor e erotismo, servem de base a esta pesquisa nao apenas os criterios estabelecidos por estudiosos ja em contato com os estudos psicanaliticos freudianos, como Georges Bataille (O erotismo), Octavio Paz (A chama dupla) e Jose Ortega y Gasset (Estudos sobre o amor), entre outros, mas tambem as proprias pistas que nos deixou Hilda Hilst em sua obra, em especial aquelas surgidas do dialogo com a poesia latina, marcadamente a de Ovidio (Arte de amar), bem como teses, dissertacoes e artigos que versam tanto sobre os poetas estudados quanto sobre lirismo e intertextualidade. Nesse sentido, pretende-se formular uma...
collected by the author in 1944), by Blaise Cendrars (Swiss writer of Frenchspeaking expression).... more collected by the author in 1944), by Blaise Cendrars (Swiss writer of Frenchspeaking expression). Having as its premise three thematic axes that approximate such worksnamely, the historical vanguards, the journey and the traveling author's point of view-, the thesis points out how the travel literature and the look on the other have changed with the advent of the vanguards and is thus structured on the basis of three main questions raised by the reading of the literary corpus. Firstly, it investigates to what extent these texts contribute to the solidification of the Brazilian modernist project, by bringing poetry and travel chronicles to the vanguard scene, eminently urban. It then elucidates the ways in which the dialogue between the European modernity witnessed by Alcântara Machadoand brought to us by Blaise Cendrarsand the Brazilian colonial past that Oswald reveals in his anthropophagic ritual of building the Brazilian artistic vanguard, is elucidated. Finally, it analyzes the extent to which one can consider Pau Brasil and Feuilles de route mirrored, symmetrical works, in which the landscape and the history of Brazil guide the eyes and the pen of both poets, allowing them to read them as continuous works, as a kind of poetic guide of a journey that, starting from Europe, enters Brazil and returns to it. Moreover, since PUC-Rio-Certificação Digital Nº 1412359/CA such a reading is made in light of both theories on travel literature and cultural studies, other aspects such as discourses of identity and otherness, cosmopolitanism, urban experience, and intermediality are also discussed.
Revista Letras Raras, 2015
Resumo: O presente artigo propõe a análise de uma versão para o inglês, realizada por Lavinia Saa... more Resumo: O presente artigo propõe a análise de uma versão para o inglês, realizada por Lavinia Saad em seu blog “Brazilian Poetry in Translation: Translations and Transfigurations”, do primeiro poema da seção “Dez chamamentos ao amigo”, que é parte do livro Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974), da poetisa paulista Hilda Hilst (1930-2004), a partir da comparação entre os textos fonte e alvo e de teorias e procedimentos tradutórios que reforçam o caráter literal, mas não de equivalência, da versão em questão. Para tanto, começamos discutindo algumas questões relativas ao texto literário, em especial a poesia, e ao papel do tradutor em sua relação com a tradução/versão literária; em seguida, apresentamos a vida e a obra de Hilda Hilst, comentando o livro que faz parte de nosso corpus, para, por fim, apresentamos nossa análise da versão de Saad para o referido poema, abordando seu trabalho tanto do ponto de vista formal quanto estrutural. Palavras-chave: Versão. Poesia. Hilda Hilst.
Especulo Revista De Estudios Literarios, 2010
Em nosso artigo, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imagin... more Em nosso artigo, tomaremos a noção de arquivo em dois sentidos: coleção concreta e coleção imaginária. O artigo terá por objeto, de um lado, a biblioteca pessoal do poeta Murilo Mendes (1901-1975), que se encontra no Museu de Arte Moderna Murilo Mendes (MAM), em Juiz de Fora (MG), e, de outro, uma das obras do poeta, Retratos-relâmpago (1973), que constitui um inventário de autores caros a Murilo. O Museu de Arte Moderna Murilo Mendes abriga parte considerável da coleção de quadros do poeta e de sua biblioteca pessoal. Ali estão livros em francês, espanhol e italiano, e também primeiras edições autografadas por escritores com quem Murilo criou laços de amizade ao longo de suas viagens. O interesse nesses volumes provém também das marcas de leitura ali deixadas pelo poeta mineiro: frases sublinhadas e notas de margem que revelam suas preferências, suas impressões, suas paixões, seu agudo espírito crítico. A pesquisa e o exame de tais marcas, conjugados ao estudo das obras do poeta, permitem compreender como esse intelectual periférico se apropriou, de maneira criativa, da tradição moderna européia. Em Retratos-relâmpago, Murilo parece criar, a partir de retratos de vários artistas, um outro tipo de biblioteca que permite compreender o processo intelectual e de formação de sua prática poética. Trata-se de uma tradição pessoal influenciada intimamente por seus afetos e por suas afecções, entendendo-se “afecção”, neste contexto, como uma alteração das faculdades receptivas: um modo próprio de receber e de transformar impressões - aquelas de um Murilo-leitor. Eis o ponto de partida para a montagem de uma biblioteca particular, construída como uma coleção de afetos, a que chamaremos filioteca. Palavras-chave: Murilo Mendes; arquivo; afecção; filioteca _____________________ Résumé: Dans notre étude, la notion d´archives sera prise dans deux sens: collection concrète et collection imaginaire. L´article portera, d´une part sur la bibliothèque personnelle du poète brésilien Murilo Mendes (1901-1975), qui se trouve au Musée d´Art Moderne Murilo Mendes (MAM), à Juiz de Fora, Brésil, et, d´autre part, sur une des œuvres du poète, Retratos-Relâmpago (Portraits-éclair) qui constitue un inventaire des auteurs chers à ce poète brésilien. Le Musée d'Art Moderne Murilo Mendes abrite une partie considérable de la collection de tableaux du poète et de sa bibliothèque personnelle. Toutes les œuvres en français, espagnol et italien y figurent. On y trouve des premières éditions signées par des écrivains avec qui Murilo s´est lié d´amitié au long de ses voyages. L´intérêt de ces volumes provient aussi des marques de lectures que Murilo y a laissées: phrases soulignées et notes de marge révèlent ses préférences, ses impressions, ses passions, son aigu esprit critique. Le repérage et l´examen de ces marques conjugués à l´étude des œuvres du poète, permet de comprendre comment cet intellectuel périphérique s´est approprié de manière inventive la tradition moderne européenne. Dans Retratos-Relâmpago,, Murilo semble créer, à partir des portraits de plusieurs artistes, un autre type de bibliothèque qui permet de comprendre les processus d´intellection et de formation de sa pratique poétique. Il s´agit d´une tradition personnelle influencée intimement par ses affects et ses affections. Le mot “affection”, dans ce contexte, doit être compris comme une altération des facultés réceptives: un moyen propre de recevoir et de transformer des impressions - celles de Murilo-lecteur. Voilà le point de départ du montage d´une bibliothèque particulière, construite comme une collection d´affects, que nous appelerons philiothèque. Mots-clé : Murilo Mendes ; archive ; affection ; philiothèque
O projeto Intelectuais Periféricos e Tradição Moderna visa investigar, através do exemplo do poet... more O projeto Intelectuais Periféricos e Tradição Moderna visa investigar, através do exemplo do poeta Murilo Mendes, as relações que intelectuais periféricos estabelecem com a tradição moderna, mais especificamente com a matriz cultural francesa, apropriando-se dela de modo criativo e realizando uma reinvenção dessa tradição. Tomando dois caminhos para a análise do arquivo muriliano, o primeiro pelas relações de Murilo com o surrealismo e seus modos de operação, o segundo pelas aproximações intelectuais e afetivas entre Murilo Mendes e o escritor francoargelino Albert Camus, o projeto aponta para as estratégias criativas de Murilo como leitor de seus arquivos bibliográfico, pessoal e artístico. Tem como corpus, principalmente, o livro Retratos-relâmpago (1973), que faz do acervo bibliográfico e do círculo de amizade do poeta um álbum de fotografias e afetos (escrito, entendase) que acaba por compor uma biblioteca outra, imaginária, mais (auto) biográfica do que literária
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Jul 1, 2015
Pathé-Baby (1926) marca a estreia editorial de António de Alcântara Machado (1901-1935). Também p... more Pathé-Baby (1926) marca a estreia editorial de António de Alcântara Machado (1901-1935). Também publicadas (em parte) no Jornal do Comércio, de São Paulo, estas crônicas de sua viagem à Europa, em 1925, são aqui analisadas a partir de sua estreita ligação com a estética futurista, enfocando seu intenso e inovador diálogo entre literatura, cidade, cinema e artes plásticas, em que se destacam o ritmo alucinante (flashes), a busca pelo novo (o moderno) e as ironias às cidades-museus do Velho Mundo visitadas pelo cronista-flâneur. PALAVRAS-CHAVE: Modernismo brasileiro; António de Alcântara Machado; Vanguarda ABSTRACT Pathé-Baby (1926) marks António de Alcântara Machado's literary debut. Also (partially) published in Jornal do Comércio, in São Paulo, these chronicles regarding his travel to Europe, in 1925, are here analyzed from their closely relation with the futurist aesthetics, focusing their intense, innovative dialogue among literature, city, cinema and plastic arts, in which are emphasized the hallucinating rhythm (flashes), the search for the new (the modern) and the ironies on the Old World's museum-cities visited by the flâneur-chronicler.
Pathe-Baby (1926) marks Antonio de Alcântara Machado’s literary debut. Also (partially) published... more Pathe-Baby (1926) marks Antonio de Alcântara Machado’s literary debut. Also (partially) published in Jornal do Comercio, in Sao Paulo, these chronicles regarding his travel to Europe, in 1925, are here analyzed from their closely relation with the futurist aesthetics, focusing their intense, innovative dialogue among literature, city, cinema and plastic arts, in which are emphasized the hallucinating rhythm (flashes), the search for the new (the modern) and the ironies on the Old World’s museum-cities visited by the flâneur-chronicler.