Funda Türkben Aydın - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Funda Türkben Aydın

Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Dec 18, 2020

The communication element, which affects almost all branches of science and art throughout histor... more The communication element, which affects almost all branches of science and art throughout history, also affects the science and art of literature. Although literature is an art of speaking, sometimes the message can be sent in non-verbal forms of communication. One of these non-verbal forms of communication is body language. The actions used in concepts and predicates create verbal descriptions and descriptions, sometimes replacing long texts and explanations and conveying the required message in the shortest and most effective way. We encounter a lot of these examples in Persian literature, which is known for its didactic literature worldwide. It can be assumed that Hafiz-e Shirazi, who is successful in the use of language arts, and Mawlana, a Sufi poet who is famous for his richness of meaning and content, are the poets who use this art best. In this article, as an example, the concepts related to body language used by these two poets in their poems were discussed and the emotion they expressed was examined.

XII. yuzyilin onemli sairlerinden olan ve Hamse yazma gelenegini baslatan Nizâmi-yi Gencevi (o. 6... more XII. yuzyilin onemli sairlerinden olan ve Hamse yazma gelenegini baslatan Nizâmi-yi Gencevi (o. 607-611 (1212-1214), edebiyata katmis oldugu yeniliklerle dikkat cekmektedir. Farkli ve yeni edebi turler kullanmasiyla sahada onculuk etmis olan sair, Fars edebiyatinin en cekici turlerinden biri olan sâkinâme turunun de yaraticisidir. Kendisinden sonra kaleme alinan bu lirik siir turune onculuk etmistir. Nizâmi, bu turde kaleme almis oldugu siirleri mustakil bir eser olarak yazmamistir. Fakat sair, Hamse’de yer alan mesnevilerden Leylâ vu Mecnun’un basinda 33 beyit ve son eseri Iskendernâme’de 156 beyit ile sâki’ye hitaben yazmis oldugu sâkinâme bolumlerine yer vermistir. Bu calisma, Nizâmi-yi Gencevi’nin olgunluk donemi eseri olarak ifade ettigi, son mesnevisi Iskendernâme’nin ilk kitabi Şerefnâme’de yer alan sâkinâmeler ile ilgilidir. Eserde sâkinâme basligi altinda yer verilen beyitler; sâki, sarap, kadeh gibi kavramlar uzerinden incelenmeye calisilmistir.

Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2020

Tasavvufi gelenekte şair kimliğiyle de iyi bilinen Mevlânâ Celaleddîn Rum󠆼î’nin şiirleri, didakti... more Tasavvufi gelenekte şair kimliğiyle de iyi bilinen Mevlânâ Celaleddîn Rum󠆼î’nin şiirleri, didaktik unsurları da içinde barındıran oldukça geniş bir muhtevaya sahiptir. Tasavvuf dünyasına ait edebî eserlerde çoğunlukla eğitim ve öğretimi amaçlayan öğüt içerikli hikâyeler bulunmaktadır. Sözlü iletişim aracı olarak kullanılan bu hikâyelerin yanı sıra kimi zaman sessizlik ve duraklamalar da bir iletişim ve eğitim aracı olarak eserlerde kullanılmaktadır. Çok yönlü bir şair olan ve eğitmen kimliğiyle de bilinen Mevlânâ, kaleme aldığı eserlerinde çoğunlukla ahlâkî ve tasavvufî öğretilere yer vermiştir. Eserlerinde yer verdiği pek çok önemli hasletten biri de sessizliktir. Çünkü ona göre sessizlik, söz ve sözlü iletişimden çok daha değerlidir. Şair, sessizliği etkili bir iletişim aracı olarak görmektedir. Mevlânâ’nın şiirinde bir iletişim biçimi olarak sessizlik, söz ile aktarması mümkün olmayan ve tarif edilemeyen anlamı ifade etme yöntemi olarak kullanılmaktadır. Bu tür sessizlik biçimi s...

e-Şarkiyat İlmi Araştırmaları Dergisi/Journal of Oriental Scientific Research (JOSR), 2019

Bu çalışmada, şairin Emîr Hasan-ı Yezdgirdî tarafından tashih edilip Dȋvȃn-ı Zahȋruddȋn-i Fȃryȃbȋ... more Bu çalışmada, şairin Emîr Hasan-ı Yezdgirdî tarafından tashih edilip Dȋvȃn-ı Zahȋruddȋn-i Fȃryȃbȋ adıyla 1381 hş.'de Tahran'da neşredilen divanı esas alınmıştır. Zahȋr-i Fȃryȃbȋ'nin hayatı ve eserleri hakkında bilgi verildikten sonra onun Divânında yer alan tüm manzumelerin taktii yapılmış; bahirleri ve vezinleri bulunmuştur. İlaveten eserde kullanılan bahirler, şairin kullanım oranına göre tasnif edilmiş, örnek beyitler eklenmiş ve her bir bahirdeki vezin sayısı belirtilerek kullanım yüzdesi çıkarılmıştır.

Journal of Turkish Studies, 2018

Dünyanın neredeyse tüm dillerinde önemli bir yere sahip olan deyimler, duygu ve düşünceleri ifade... more Dünyanın neredeyse tüm dillerinde önemli bir yere sahip olan deyimler, duygu ve düşünceleri ifade etmede olmazsa olmaz bir unsurdur. Farklı dilleri konuşsalar bile, birlikte yaşayan ya da yakın coğrafyalarda yaşam süren milletlerin ana dillerinde kullandıkları deyimlerle, iç içe yaşadıkları toplumların dillerindeki deyimlerin ortaklığı dikkat çeker. Dolayısıyla deyimler, farklı dilleri konuşan birden fazla toplumun kültürel ortaklıklarının ve farklılıklarının anlaşılmasında önemli rol alan unsurlardan biri olarak karşımıza çıkar.

Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Dec 18, 2020

The communication element, which affects almost all branches of science and art throughout histor... more The communication element, which affects almost all branches of science and art throughout history, also affects the science and art of literature. Although literature is an art of speaking, sometimes the message can be sent in non-verbal forms of communication. One of these non-verbal forms of communication is body language. The actions used in concepts and predicates create verbal descriptions and descriptions, sometimes replacing long texts and explanations and conveying the required message in the shortest and most effective way. We encounter a lot of these examples in Persian literature, which is known for its didactic literature worldwide. It can be assumed that Hafiz-e Shirazi, who is successful in the use of language arts, and Mawlana, a Sufi poet who is famous for his richness of meaning and content, are the poets who use this art best. In this article, as an example, the concepts related to body language used by these two poets in their poems were discussed and the emotion they expressed was examined.

XII. yuzyilin onemli sairlerinden olan ve Hamse yazma gelenegini baslatan Nizâmi-yi Gencevi (o. 6... more XII. yuzyilin onemli sairlerinden olan ve Hamse yazma gelenegini baslatan Nizâmi-yi Gencevi (o. 607-611 (1212-1214), edebiyata katmis oldugu yeniliklerle dikkat cekmektedir. Farkli ve yeni edebi turler kullanmasiyla sahada onculuk etmis olan sair, Fars edebiyatinin en cekici turlerinden biri olan sâkinâme turunun de yaraticisidir. Kendisinden sonra kaleme alinan bu lirik siir turune onculuk etmistir. Nizâmi, bu turde kaleme almis oldugu siirleri mustakil bir eser olarak yazmamistir. Fakat sair, Hamse’de yer alan mesnevilerden Leylâ vu Mecnun’un basinda 33 beyit ve son eseri Iskendernâme’de 156 beyit ile sâki’ye hitaben yazmis oldugu sâkinâme bolumlerine yer vermistir. Bu calisma, Nizâmi-yi Gencevi’nin olgunluk donemi eseri olarak ifade ettigi, son mesnevisi Iskendernâme’nin ilk kitabi Şerefnâme’de yer alan sâkinâmeler ile ilgilidir. Eserde sâkinâme basligi altinda yer verilen beyitler; sâki, sarap, kadeh gibi kavramlar uzerinden incelenmeye calisilmistir.

Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 2020

Tasavvufi gelenekte şair kimliğiyle de iyi bilinen Mevlânâ Celaleddîn Rum󠆼î’nin şiirleri, didakti... more Tasavvufi gelenekte şair kimliğiyle de iyi bilinen Mevlânâ Celaleddîn Rum󠆼î’nin şiirleri, didaktik unsurları da içinde barındıran oldukça geniş bir muhtevaya sahiptir. Tasavvuf dünyasına ait edebî eserlerde çoğunlukla eğitim ve öğretimi amaçlayan öğüt içerikli hikâyeler bulunmaktadır. Sözlü iletişim aracı olarak kullanılan bu hikâyelerin yanı sıra kimi zaman sessizlik ve duraklamalar da bir iletişim ve eğitim aracı olarak eserlerde kullanılmaktadır. Çok yönlü bir şair olan ve eğitmen kimliğiyle de bilinen Mevlânâ, kaleme aldığı eserlerinde çoğunlukla ahlâkî ve tasavvufî öğretilere yer vermiştir. Eserlerinde yer verdiği pek çok önemli hasletten biri de sessizliktir. Çünkü ona göre sessizlik, söz ve sözlü iletişimden çok daha değerlidir. Şair, sessizliği etkili bir iletişim aracı olarak görmektedir. Mevlânâ’nın şiirinde bir iletişim biçimi olarak sessizlik, söz ile aktarması mümkün olmayan ve tarif edilemeyen anlamı ifade etme yöntemi olarak kullanılmaktadır. Bu tür sessizlik biçimi s...

e-Şarkiyat İlmi Araştırmaları Dergisi/Journal of Oriental Scientific Research (JOSR), 2019

Bu çalışmada, şairin Emîr Hasan-ı Yezdgirdî tarafından tashih edilip Dȋvȃn-ı Zahȋruddȋn-i Fȃryȃbȋ... more Bu çalışmada, şairin Emîr Hasan-ı Yezdgirdî tarafından tashih edilip Dȋvȃn-ı Zahȋruddȋn-i Fȃryȃbȋ adıyla 1381 hş.'de Tahran'da neşredilen divanı esas alınmıştır. Zahȋr-i Fȃryȃbȋ'nin hayatı ve eserleri hakkında bilgi verildikten sonra onun Divânında yer alan tüm manzumelerin taktii yapılmış; bahirleri ve vezinleri bulunmuştur. İlaveten eserde kullanılan bahirler, şairin kullanım oranına göre tasnif edilmiş, örnek beyitler eklenmiş ve her bir bahirdeki vezin sayısı belirtilerek kullanım yüzdesi çıkarılmıştır.

Journal of Turkish Studies, 2018

Dünyanın neredeyse tüm dillerinde önemli bir yere sahip olan deyimler, duygu ve düşünceleri ifade... more Dünyanın neredeyse tüm dillerinde önemli bir yere sahip olan deyimler, duygu ve düşünceleri ifade etmede olmazsa olmaz bir unsurdur. Farklı dilleri konuşsalar bile, birlikte yaşayan ya da yakın coğrafyalarda yaşam süren milletlerin ana dillerinde kullandıkları deyimlerle, iç içe yaşadıkları toplumların dillerindeki deyimlerin ortaklığı dikkat çeker. Dolayısıyla deyimler, farklı dilleri konuşan birden fazla toplumun kültürel ortaklıklarının ve farklılıklarının anlaşılmasında önemli rol alan unsurlardan biri olarak karşımıza çıkar.