Hedda Kage - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Hedda Kage

Research paper thumbnail of Deutsch-argentinische Theaterbeziehungen

Beziehungen sind nicht Geschichte, sie enthalten Geschichte als persönlich erlebte Erfahrung. Von... more Beziehungen sind nicht Geschichte, sie enthalten Geschichte als persönlich erlebte Erfahrung. Von diesem Beitrag erwarte man daher weder eine theaterwissenschaftliche noch eine historische oder soziologische Analyse des argentinischen Theaters. Die Autorin, die seit ihrem ersten Besuch 1983 in nicht nachlassender Neugier das vom deutschen Stadttheatersystem mit seinem öffentlichen Bildungsauftrag, seiner Repertoire-und Ensemblestruktur so gänzlich abweichende argentinische Theater beobachtet, wagt nichts anderes als einen persönlichen Blick auf die argentinische Schauspielszene. Deren dynamische Vielseitigkeit hat es in den letzten zwanzig Jahren vermocht, über die Sprachgrenzen des Kontinents, über die geografische Barriere des Atlantiks hinweg die europäischen Festival-und Gastspielbühnen zu erobern und wie durch ein Wunder die kulturellen Hürden des deutschen Theaterhochmuts zu überwinden. In den siebziger und achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts machte der lateinamerikanische Literaturboom dank einer rühmenswerten Übersetzungsleistung deutscher Verlage und Literaturvermittler die argentinische Literatur mit Namen wie Jorge Luis Borges, Antonio Bioy Casares, Ernesto Sabato und Julio Cortázar in Deutschland bekannt. Gleichzeitig überflutete der Tango die Deutschen Tanzsäle und auch der Film lenkte das Interesse auf den von Militärjuntas beherrschten Cono Sur. Das Theater allerdings sollte-von Ausnahmen wie dem "Horizontefestival 1982" abgesehen-erst Jahre später mit gebotener und dem Medium geschuldeter Verzögerung im deutschen Theater ankommen. Heute hingegen kommt kein deutschsprachiges Festival ohne die Produktionen von

Research paper thumbnail of Sociedad de Teatro y Medios de Latinoamérica

Research paper thumbnail of Sociedad Latinoamericana de Teatro y Multimedia

Latin American Theatre Review, 1988

Research paper thumbnail of The Great Gathering of Latin-American Theater People: A Report on the 24th Iberian-American Theater Festival in Cadiz

Latin American Theatre Review, 2010

Research paper thumbnail of El arte escénico en la jaula de oro: El teatro en Alemania entre la tradición y el desafío

Ade Teatro Revista De La Asociacion De Directores De Escena De Espana, 2002

Research paper thumbnail of Das Theater Venezuelas zwischen Institution und Wort. Eine Einführung

Research paper thumbnail of Deutsch-argentinische Theaterbeziehungen

Beziehungen sind nicht Geschichte, sie enthalten Geschichte als persönlich erlebte Erfahrung. Von... more Beziehungen sind nicht Geschichte, sie enthalten Geschichte als persönlich erlebte Erfahrung. Von diesem Beitrag erwarte man daher weder eine theaterwissenschaftliche noch eine historische oder soziologische Analyse des argentinischen Theaters. Die Autorin, die seit ihrem ersten Besuch 1983 in nicht nachlassender Neugier das vom deutschen Stadttheatersystem mit seinem öffentlichen Bildungsauftrag, seiner Repertoire-und Ensemblestruktur so gänzlich abweichende argentinische Theater beobachtet, wagt nichts anderes als einen persönlichen Blick auf die argentinische Schauspielszene. Deren dynamische Vielseitigkeit hat es in den letzten zwanzig Jahren vermocht, über die Sprachgrenzen des Kontinents, über die geografische Barriere des Atlantiks hinweg die europäischen Festival-und Gastspielbühnen zu erobern und wie durch ein Wunder die kulturellen Hürden des deutschen Theaterhochmuts zu überwinden. In den siebziger und achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts machte der lateinamerikanische Literaturboom dank einer rühmenswerten Übersetzungsleistung deutscher Verlage und Literaturvermittler die argentinische Literatur mit Namen wie Jorge Luis Borges, Antonio Bioy Casares, Ernesto Sabato und Julio Cortázar in Deutschland bekannt. Gleichzeitig überflutete der Tango die Deutschen Tanzsäle und auch der Film lenkte das Interesse auf den von Militärjuntas beherrschten Cono Sur. Das Theater allerdings sollte-von Ausnahmen wie dem "Horizontefestival 1982" abgesehen-erst Jahre später mit gebotener und dem Medium geschuldeter Verzögerung im deutschen Theater ankommen. Heute hingegen kommt kein deutschsprachiges Festival ohne die Produktionen von

Research paper thumbnail of Sociedad de Teatro y Medios de Latinoamérica

Research paper thumbnail of Sociedad Latinoamericana de Teatro y Multimedia

Latin American Theatre Review, 1988

Research paper thumbnail of The Great Gathering of Latin-American Theater People: A Report on the 24th Iberian-American Theater Festival in Cadiz

Latin American Theatre Review, 2010

Research paper thumbnail of El arte escénico en la jaula de oro: El teatro en Alemania entre la tradición y el desafío

Ade Teatro Revista De La Asociacion De Directores De Escena De Espana, 2002

Research paper thumbnail of Das Theater Venezuelas zwischen Institution und Wort. Eine Einführung

Log In