Heloísa Penna - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Heloísa Penna
Nos livros das Odes Horácio empregou treze esquemas métricos distribuídos por poemas de temas div... more Nos livros das Odes Horácio empregou treze esquemas métricos distribuídos por poemas de temas diversos. A influência da tradição eólica representada pelos dois musicistas de Lesbos, Safo e Alceu, pautou a maioria das escolhas temáticas e formais do poeta. Odes compostas em metros asclepiadeus e jônicos kataV stivcon, em estrofes sáficas, alcaicas e asclepiadéias e em dísticos de formação variada (cola datílicos, sáficos, jâmbicos e trocaicos), mostram ritmos próprios, capazes de imprimir, no ânimo do ouvinte, sensações diferenciadas, de acordo com a natureza da seqüência métrica empregada. A teoria do ethos métrico leva em consideração o conceito da conveniência (Prevpon, decorum): conteúdo e forma em harmonia na criação poética. Os efeitos impressivos das medidas gregas, naturalizadas por Horácio, que deu feição datílica aos versos eólicos, fixou quantidades livres e disciplinou as estrofes, devem-se ao caráter psicagógico dos metros, herdado da antiga teoria musical. Desde Platão ...
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2012
Das 37 odes escritas em versos alcaicos por Horácio, a I,37 é uma das mais belas. Essa estrofe te... more Das 37 odes escritas em versos alcaicos por Horácio, a I,37 é uma das mais belas. Essa estrofe tem como característica a variedade das linhas métricas: as duas primeiras linhas são divididas em dois cola, jâmbico e datílico; a terceira é uma linha jâmbica e a quarta, uma linha datílica. Essa estrutura favorece as expressões exortativas e cívicas. Na Ode I,37, Horácio explora as características da estrofe alcaica selecionando, para cada parte do verso, palavras e expressões convenientes à impressão rítmica dessa diferenciada estrutura. Horácio escolhe suas palavras, ritmos e imagens conscientemente e com grande cuidado.
Nuntius Antiquus, 2008
The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, w... more The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, with its marked diaereses after the sixth and tenth syllabes, favors exhortative and gnomicexpressions. In ode I 11, Horace explores asclepiad’s metrical characteristics selecting to each part of the verses words and expressions suitable to the rhythmic impression of the tripartite structure.Horace choses his words, rhythms, and images consciously and with great care.
It has been observed in Horace's Odes books that he has employed thirteen metrical schemes distri... more It has been observed in Horace's Odes books that he has employed thirteen metrical schemes distributed among thematic different poems. Aeolic tradition influence, represented by the two Lesbian musicians Sappho and Alcaeus, was responsible for most of the formal and thematic choices of the poet. Odes written in asclepiadean meters and ionic kataV stivcon, in sapphic, alcaic end asclepiadean strophes and in various distics (cola datctylics, sapphics, iambics and trochaics) show their own rhythms, which are able to impress different sensations to their listeners, according to the nature of the metrical sequence used. The theory of metrical ethos considers the convenience concept (Prevpon, decorum): subject and form harmonically living in poetic creation. The impressive effects of Greek measures, (which were naturalized by Horace, who gave dactylic features to the aeolic verses, fixed free amounts and regulated the strophes), are due to the psychagogic character of the meters, inherited from the old musical theory.
Revista Do Centro De Estudos Portugueses, Nov 25, 2014
Nuntius Antiquus, Feb 21, 2019
O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do... more O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do poeta alexandrino Claúdio Claudiano. Busca analisar a presença de Orfeu e seu hino a Hércules, numa narrativa de épica mitológica, cujo tema é o rapto da filha de Ceres por Plutão. A forma do prefácio, em dísticos elegíacos, também é focalizada e se justifica pelo conteúdo desse poema-prelúdio, um verdadeiro hino de triunfo à chegada de Hércules a Trácia e à harmonização da natureza, pelo canto de Orfeu. As potencialidades do metro, em que o solene hexâmetro é seguido pelo enfático pentâmetro, nas penas de um habilidoso escritor, é o que garante o tom de lamento e exaltação que antecipa o sofrimento da raptada e a alegria do raptor. Palavras-Chave: O rapto de Prosérpina; Cláudio Claudiano; prefácio do livro II; Orfeu; Hércules; dístico elegíaco.
Nuntius Antiquus, Feb 21, 2019
O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do... more O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do poeta alexandrino Claúdio Claudiano. Busca analisar a presença de Orfeu e seu hino a Hércules, numa narrativa de épica mitológica, cujo tema é o rapto da filha de Ceres por Plutão. A forma do prefácio, em dísticos elegíacos, também é focalizada e se justifica pelo conteúdo desse poema-prelúdio, um verdadeiro hino de triunfo à chegada de Hércules a Trácia e à harmonização da natureza, pelo canto de Orfeu. As potencialidades do metro, em que o solene hexâmetro é seguido pelo enfático pentâmetro, nas penas de um habilidoso escritor, é o que garante o tom de lamento e exaltação que antecipa o sofrimento da raptada e a alegria do raptor. Palavras-Chave: O rapto de Prosérpina; Cláudio Claudiano; prefácio do livro II; Orfeu; Hércules; dístico elegíaco.
The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, w... more The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, with its marked diaereses after the sixth and tenth syllabes, favors exhortative and gnomic expressions. In ode I 11, Horace explores asclepiad’s metrical characteristics selecting to each part of the verses words and expressions suitable to the rhythmic impression of the tripartite structure. Horace choses his words, rhythms, and images consciously and with great care.
A pesquisa aqui apresentada tem por objetivo analisar o pronome tonico de terceira pessoa em func... more A pesquisa aqui apresentada tem por objetivo analisar o pronome tonico de terceira pessoa em funcao acusativa no portugues brasileiro contemporâneo e sua relacao com fenomeno semelhante no periodo arcaico. Os dados analisados pertencem aos periodos arcaico e contemporâneo (brasileiro) da lingua portuguesa: para o arcaico os dados foram extraidos de documentos notariais dos seculos XIII, XIV, XV e XVI e, para o periodo contemporâneo, provenientes de gravacoes de programas de televisao e de textos da escritora mineira Adelia Prado, que, apesar de escritos, apresentam elementos de oralidade. Gostariamos de ressaltar que o uso dos textos notariais do periodo arcaico foram de fundamental importância para a analise que se seguiu, pois neles o emprego nao enfatico do ele acusaiivo foi registrado. Dados de dois dialetos portugueses foram acrescidos ao 'corpus' como comprovacao da existencia do fenomeno tambem no portugues lusitano contemporâneo. O resultado da analise apontou-nos um...
Aletria: Revista de Estudos de Literatura
No livro IV das Geórgicas, em dois painéis narrativos, o pastor Aristeu e o poeta Orfeu realizam ... more No livro IV das Geórgicas, em dois painéis narrativos, o pastor Aristeu e o poeta Orfeu realizam uma jornada pessoal em busca de alcançar objetivos distintos e com resultados bem diversos. Um paralelo de opostos pode ser traçado entre os dois heróis, que vai desde a descida a mundos inacessíveis até a subida ad auras superas com resultados antagônicos. Dentro da visão da totalidade e do continuum da obra virgiliana, a viagem transcendental desses dois personagens prenuncia a catábase de Eneias, no livro VI. Pode-se, então, verificar uma oposição entre Eneias e Orfeu e, por outro lado, uma aproximação entre Eneias e Aristeu. As Geórgicas, como obra do meio da carreira do poeta Virgílio, figura o deus de duas faces Jano: olha para o futuro (a Eneida) sem perder de vista o passado (as Bucólicas).
Nuntius Antiquus
Resumo: O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosér... more Resumo: O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do poeta alexandrino Claúdio Claudiano. Busca analisar a presença de Orfeu e seu hino a Hércules, numa narrativa de épica mitológica, cujo tema é o rapto da filha de Ceres por Plutão. A forma do prefácio, em dísticos elegíacos, também é focalizada e se justifica pelo conteúdo desse poema-prelúdio, um verdadeiro hino de triunfo à chegada de Hércules a Trácia e à harmonização da natureza, pelo canto de Orfeu. As potencialidades do metro, em que o solene hexâmetro é seguido pelo enfático pentâmetro, nas penas de um habilidoso escritor, é o que garante o tom de lamento e exaltação que antecipa o sofrimento da raptada e a alegria do raptor.Palavras-Chave: O rapto de Prosérpina; Cláudio Claudiano; prefácio do livro II; Orfeu; Hércules; dístico elegíaco.: The present work contains a brief study of the preface to Book II of The Abduction of Proserpine, by the Alexandrian poet Claudius Clau...
Nos livros das Odes Horácio empregou treze esquemas métricos distribuídos por poemas de temas div... more Nos livros das Odes Horácio empregou treze esquemas métricos distribuídos por poemas de temas diversos. A influência da tradição eólica representada pelos dois musicistas de Lesbos, Safo e Alceu, pautou a maioria das escolhas temáticas e formais do poeta. Odes compostas em metros asclepiadeus e jônicos kataV stivcon, em estrofes sáficas, alcaicas e asclepiadéias e em dísticos de formação variada (cola datílicos, sáficos, jâmbicos e trocaicos), mostram ritmos próprios, capazes de imprimir, no ânimo do ouvinte, sensações diferenciadas, de acordo com a natureza da seqüência métrica empregada. A teoria do ethos métrico leva em consideração o conceito da conveniência (Prevpon, decorum): conteúdo e forma em harmonia na criação poética. Os efeitos impressivos das medidas gregas, naturalizadas por Horácio, que deu feição datílica aos versos eólicos, fixou quantidades livres e disciplinou as estrofes, devem-se ao caráter psicagógico dos metros, herdado da antiga teoria musical. Desde Platão ...
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2012
Das 37 odes escritas em versos alcaicos por Horácio, a I,37 é uma das mais belas. Essa estrofe te... more Das 37 odes escritas em versos alcaicos por Horácio, a I,37 é uma das mais belas. Essa estrofe tem como característica a variedade das linhas métricas: as duas primeiras linhas são divididas em dois cola, jâmbico e datílico; a terceira é uma linha jâmbica e a quarta, uma linha datílica. Essa estrutura favorece as expressões exortativas e cívicas. Na Ode I,37, Horácio explora as características da estrofe alcaica selecionando, para cada parte do verso, palavras e expressões convenientes à impressão rítmica dessa diferenciada estrutura. Horácio escolhe suas palavras, ritmos e imagens conscientemente e com grande cuidado.
Nuntius Antiquus, 2008
The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, w... more The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, with its marked diaereses after the sixth and tenth syllabes, favors exhortative and gnomicexpressions. In ode I 11, Horace explores asclepiad’s metrical characteristics selecting to each part of the verses words and expressions suitable to the rhythmic impression of the tripartite structure.Horace choses his words, rhythms, and images consciously and with great care.
It has been observed in Horace's Odes books that he has employed thirteen metrical schemes distri... more It has been observed in Horace's Odes books that he has employed thirteen metrical schemes distributed among thematic different poems. Aeolic tradition influence, represented by the two Lesbian musicians Sappho and Alcaeus, was responsible for most of the formal and thematic choices of the poet. Odes written in asclepiadean meters and ionic kataV stivcon, in sapphic, alcaic end asclepiadean strophes and in various distics (cola datctylics, sapphics, iambics and trochaics) show their own rhythms, which are able to impress different sensations to their listeners, according to the nature of the metrical sequence used. The theory of metrical ethos considers the convenience concept (Prevpon, decorum): subject and form harmonically living in poetic creation. The impressive effects of Greek measures, (which were naturalized by Horace, who gave dactylic features to the aeolic verses, fixed free amounts and regulated the strophes), are due to the psychagogic character of the meters, inherited from the old musical theory.
Revista Do Centro De Estudos Portugueses, Nov 25, 2014
Nuntius Antiquus, Feb 21, 2019
O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do... more O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do poeta alexandrino Claúdio Claudiano. Busca analisar a presença de Orfeu e seu hino a Hércules, numa narrativa de épica mitológica, cujo tema é o rapto da filha de Ceres por Plutão. A forma do prefácio, em dísticos elegíacos, também é focalizada e se justifica pelo conteúdo desse poema-prelúdio, um verdadeiro hino de triunfo à chegada de Hércules a Trácia e à harmonização da natureza, pelo canto de Orfeu. As potencialidades do metro, em que o solene hexâmetro é seguido pelo enfático pentâmetro, nas penas de um habilidoso escritor, é o que garante o tom de lamento e exaltação que antecipa o sofrimento da raptada e a alegria do raptor. Palavras-Chave: O rapto de Prosérpina; Cláudio Claudiano; prefácio do livro II; Orfeu; Hércules; dístico elegíaco.
Nuntius Antiquus, Feb 21, 2019
O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do... more O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do poeta alexandrino Claúdio Claudiano. Busca analisar a presença de Orfeu e seu hino a Hércules, numa narrativa de épica mitológica, cujo tema é o rapto da filha de Ceres por Plutão. A forma do prefácio, em dísticos elegíacos, também é focalizada e se justifica pelo conteúdo desse poema-prelúdio, um verdadeiro hino de triunfo à chegada de Hércules a Trácia e à harmonização da natureza, pelo canto de Orfeu. As potencialidades do metro, em que o solene hexâmetro é seguido pelo enfático pentâmetro, nas penas de um habilidoso escritor, é o que garante o tom de lamento e exaltação que antecipa o sofrimento da raptada e a alegria do raptor. Palavras-Chave: O rapto de Prosérpina; Cláudio Claudiano; prefácio do livro II; Orfeu; Hércules; dístico elegíaco.
The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, w... more The three odes written in greater asclepiad verse by Horace have a moralizing tone. This meter, with its marked diaereses after the sixth and tenth syllabes, favors exhortative and gnomic expressions. In ode I 11, Horace explores asclepiad’s metrical characteristics selecting to each part of the verses words and expressions suitable to the rhythmic impression of the tripartite structure. Horace choses his words, rhythms, and images consciously and with great care.
A pesquisa aqui apresentada tem por objetivo analisar o pronome tonico de terceira pessoa em func... more A pesquisa aqui apresentada tem por objetivo analisar o pronome tonico de terceira pessoa em funcao acusativa no portugues brasileiro contemporâneo e sua relacao com fenomeno semelhante no periodo arcaico. Os dados analisados pertencem aos periodos arcaico e contemporâneo (brasileiro) da lingua portuguesa: para o arcaico os dados foram extraidos de documentos notariais dos seculos XIII, XIV, XV e XVI e, para o periodo contemporâneo, provenientes de gravacoes de programas de televisao e de textos da escritora mineira Adelia Prado, que, apesar de escritos, apresentam elementos de oralidade. Gostariamos de ressaltar que o uso dos textos notariais do periodo arcaico foram de fundamental importância para a analise que se seguiu, pois neles o emprego nao enfatico do ele acusaiivo foi registrado. Dados de dois dialetos portugueses foram acrescidos ao 'corpus' como comprovacao da existencia do fenomeno tambem no portugues lusitano contemporâneo. O resultado da analise apontou-nos um...
Aletria: Revista de Estudos de Literatura
No livro IV das Geórgicas, em dois painéis narrativos, o pastor Aristeu e o poeta Orfeu realizam ... more No livro IV das Geórgicas, em dois painéis narrativos, o pastor Aristeu e o poeta Orfeu realizam uma jornada pessoal em busca de alcançar objetivos distintos e com resultados bem diversos. Um paralelo de opostos pode ser traçado entre os dois heróis, que vai desde a descida a mundos inacessíveis até a subida ad auras superas com resultados antagônicos. Dentro da visão da totalidade e do continuum da obra virgiliana, a viagem transcendental desses dois personagens prenuncia a catábase de Eneias, no livro VI. Pode-se, então, verificar uma oposição entre Eneias e Orfeu e, por outro lado, uma aproximação entre Eneias e Aristeu. As Geórgicas, como obra do meio da carreira do poeta Virgílio, figura o deus de duas faces Jano: olha para o futuro (a Eneida) sem perder de vista o passado (as Bucólicas).
Nuntius Antiquus
Resumo: O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosér... more Resumo: O presente trabalho contém breve estudo sobre o prefácio do livro II de O rapto de Prosérpina, do poeta alexandrino Claúdio Claudiano. Busca analisar a presença de Orfeu e seu hino a Hércules, numa narrativa de épica mitológica, cujo tema é o rapto da filha de Ceres por Plutão. A forma do prefácio, em dísticos elegíacos, também é focalizada e se justifica pelo conteúdo desse poema-prelúdio, um verdadeiro hino de triunfo à chegada de Hércules a Trácia e à harmonização da natureza, pelo canto de Orfeu. As potencialidades do metro, em que o solene hexâmetro é seguido pelo enfático pentâmetro, nas penas de um habilidoso escritor, é o que garante o tom de lamento e exaltação que antecipa o sofrimento da raptada e a alegria do raptor.Palavras-Chave: O rapto de Prosérpina; Cláudio Claudiano; prefácio do livro II; Orfeu; Hércules; dístico elegíaco.: The present work contains a brief study of the preface to Book II of The Abduction of Proserpine, by the Alexandrian poet Claudius Clau...