Hugo Baetens Beardsmore - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Hugo Baetens Beardsmore

Research paper thumbnail of Multilingual Interaction in Plurilingual Classes -European School Practice

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2004, 7/1, 24-42.

The paper illustrates how interaction operates in classes where there is no single shared common ... more The paper illustrates how interaction operates in classes where there is no single shared common language between teachers and pupils. Samples from a European School primary class taken from 1669 extracts are given of teacherpupil, pupil-teacher and pupil-pupil interaction. Goals of the programme investigated are to integrate heterogeneous groups while showing respect for language diversity, to encourage cooperation , to accustom pupils to a multilingual environment and to encourage development of multilingual skills. Communication strategies, both verbal and non-verbal, in a typical classroom sub-culture are shown. Results reveal how the strategies used by all involved enable them to cope with the unexpected, which is typical of a linguistically mixed class. Code-switching plays a significant and legitimate role in the coping strategies.

Research paper thumbnail of Engineering Language Shift and Managing Stable Trilingualism

Managing Trilingual Education: Established Models, in School Leadership and Management 2012 – Collection of Articles, Astana, Nazarbayev Intellectual Schools, 7-30 (English), 83-108 (Kazakh), 165-190 (Russian). ISBN 978-601-7161-05-7

Language education planning for a trilingual society is a complex and delicate process where ther... more Language education planning for a trilingual society is a complex and delicate process
where there are few well-tried models. Those models that do exist are context-bound,
depending on the history, the culture, the demographic and sociological make-up of the
component elements of a given society, as well as the economic, political and
technological climate in which the language education policy operates. In cases where
a neglected or minority language is one component in the trilingual puzzle attempts to
build up a stable trilingual society represent a long-term commitment that may require
modification and fine-tuning as the effort develops.

Research paper thumbnail of 1. Who is Afraid of Bilingualism

Research paper thumbnail of Bilingualism: Basic Principles

The Modern Language Journal, 1988

As with so many introductory works the present book grew out of a pressing need. Although there i... more As with so many introductory works the present book grew out of a pressing need. Although there is a plethora of titles in the field of bilingualism, as the bibliography at the end of this book attests, there is no single introductory work to the study of bilingualism that is readily ...

Research paper thumbnail of Evaluation des compétences linguistiques des enfants bruxellois francophones terminant l'enseignement primaire: Rapport final de recherche : analyse typologique et analyse par compétence

Référence N°48/97info:eu-repo/semantics/publishe

Research paper thumbnail of English in Europe: The Acquisition of a Third Language: J. Cenoz and U. Jessner (eds)

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2001

Research paper thumbnail of On Bilingual Competence. Rapport d'Activites de l'Institut de Phonetique

An examination of recent linguistic and sociolinguistic studies on bilingualism has resulted in a... more An examination of recent linguistic and sociolinguistic studies on bilingualism has resulted in a reappraisal of the notion of interference. The implications of this reappraisal lead to the conclusion that the principles of transformational generative grammar could successfully be applied to the study of bilingualism if the bilingual's mental grammar is considered as forming a unified system. (Author)

Research paper thumbnail of The Problem of Tags

English Language Teaching, 1970

Research paper thumbnail of Raymond Mougeon & Edouard Beniak, Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford: Oxford University Press, 1991. Pp. 247

Language in Society, Jun 1, 1992

Research paper thumbnail of The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. Working Papers on Bilingualism, No. 19

... Record Details - ED184337. Title: The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. Wo... more ... Record Details - ED184337. Title: The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. Working Papers on Bilingualism, No. 19. ... Click on any of the links below to perform a new search. Title: The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. ...

Research paper thumbnail of Language and Television

Research paper thumbnail of 1. Who is Afraid of Bilingualism?

Multilingual Matters eBooks, Dec 31, 2003

Research paper thumbnail of Reconciling Content Acquisition and Language Acquisition in Bilingual Classrooms

Journal of Multilingual and Multicultural Development, Sep 1, 1996

... Longman, London. Drexel-Andrieu, I. (1993) Bilingual geography: A teacher's perspective.... more ... Longman, London. Drexel-Andrieu, I. (1993) Bilingual geography: A teacher's perspective. In ... blueprint. (This volume.) Jones, G., Martin, P. and Ozóg, C. (1993) Multilingualism and bilingual education in Brunei Darussalam. Journal ...

Research paper thumbnail of La mesure du bilinguisme à l'Ecole Européenne

Research paper thumbnail of Bilingualism in Belgium

Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1980

Abstract A description is given of the sociopolitical and educational implications of the complex... more Abstract A description is given of the sociopolitical and educational implications of the complex linguistic situation in Belgium with particular reference to aspects of bilingualism prevalent both in the bilingual and the monolingual areas of the country. A historical ...

Research paper thumbnail of European Models of Bilingual Education

Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 1994

... Josep Maria Artigal 30 3. Bilingual or Bicultural Education and the Case of the German Minori... more ... Josep Maria Artigal 30 3. Bilingual or Bicultural Education and the Case of the German Minority in Denmark Michael By ram ... System in Brussels Johan Leman 86 6. Trilingual Education in the Grand Duchy of Luxembourg Nathalie Lebrun and Hugo Baetens Beardsmore 101 7 ...

Research paper thumbnail of Bilingualism

Multilingual Matters eBooks, Dec 31, 1986

Research paper thumbnail of Language Shift and Cultural Implications in Singapore

Research paper thumbnail of Medium of Instruction

Research paper thumbnail of Testing Oral Fluency. Rapport d'Activites de l'Institut de Phonetique, 1971-1972 (Report of the Activities of the Institute of Phonetics)

A description is given of experiments involving the standardization of aspects of oral fluency te... more A description is given of experiments involving the standardization of aspects of oral fluency testing. Oral fluency is understood to imply a "communicative competence" requiring an ability to formulate accurate and appropriate utterances of more than one sentence in length. Throughout the test emphasis is laid on ease of application and relevance. In the quest for greater objectivity in testing procedures, linguistic, methodological and technical aspects are considered, together with tentative criteria for reducing the discrepancy ratio between scorers. (Author) * * via the ERIC Document Reproduction Service (EDRS). EDRS is not * responsible for the quality of the original document. Reproductions * * supplied by EDRS are the be'st that can be made from the original.

Research paper thumbnail of Multilingual Interaction in Plurilingual Classes -European School Practice

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2004, 7/1, 24-42.

The paper illustrates how interaction operates in classes where there is no single shared common ... more The paper illustrates how interaction operates in classes where there is no single shared common language between teachers and pupils. Samples from a European School primary class taken from 1669 extracts are given of teacherpupil, pupil-teacher and pupil-pupil interaction. Goals of the programme investigated are to integrate heterogeneous groups while showing respect for language diversity, to encourage cooperation , to accustom pupils to a multilingual environment and to encourage development of multilingual skills. Communication strategies, both verbal and non-verbal, in a typical classroom sub-culture are shown. Results reveal how the strategies used by all involved enable them to cope with the unexpected, which is typical of a linguistically mixed class. Code-switching plays a significant and legitimate role in the coping strategies.

Research paper thumbnail of Engineering Language Shift and Managing Stable Trilingualism

Managing Trilingual Education: Established Models, in School Leadership and Management 2012 – Collection of Articles, Astana, Nazarbayev Intellectual Schools, 7-30 (English), 83-108 (Kazakh), 165-190 (Russian). ISBN 978-601-7161-05-7

Language education planning for a trilingual society is a complex and delicate process where ther... more Language education planning for a trilingual society is a complex and delicate process
where there are few well-tried models. Those models that do exist are context-bound,
depending on the history, the culture, the demographic and sociological make-up of the
component elements of a given society, as well as the economic, political and
technological climate in which the language education policy operates. In cases where
a neglected or minority language is one component in the trilingual puzzle attempts to
build up a stable trilingual society represent a long-term commitment that may require
modification and fine-tuning as the effort develops.

Research paper thumbnail of 1. Who is Afraid of Bilingualism

Research paper thumbnail of Bilingualism: Basic Principles

The Modern Language Journal, 1988

As with so many introductory works the present book grew out of a pressing need. Although there i... more As with so many introductory works the present book grew out of a pressing need. Although there is a plethora of titles in the field of bilingualism, as the bibliography at the end of this book attests, there is no single introductory work to the study of bilingualism that is readily ...

Research paper thumbnail of Evaluation des compétences linguistiques des enfants bruxellois francophones terminant l'enseignement primaire: Rapport final de recherche : analyse typologique et analyse par compétence

Référence N°48/97info:eu-repo/semantics/publishe

Research paper thumbnail of English in Europe: The Acquisition of a Third Language: J. Cenoz and U. Jessner (eds)

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2001

Research paper thumbnail of On Bilingual Competence. Rapport d'Activites de l'Institut de Phonetique

An examination of recent linguistic and sociolinguistic studies on bilingualism has resulted in a... more An examination of recent linguistic and sociolinguistic studies on bilingualism has resulted in a reappraisal of the notion of interference. The implications of this reappraisal lead to the conclusion that the principles of transformational generative grammar could successfully be applied to the study of bilingualism if the bilingual's mental grammar is considered as forming a unified system. (Author)

Research paper thumbnail of The Problem of Tags

English Language Teaching, 1970

Research paper thumbnail of Raymond Mougeon & Edouard Beniak, Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford: Oxford University Press, 1991. Pp. 247

Language in Society, Jun 1, 1992

Research paper thumbnail of The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. Working Papers on Bilingualism, No. 19

... Record Details - ED184337. Title: The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. Wo... more ... Record Details - ED184337. Title: The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. Working Papers on Bilingualism, No. 19. ... Click on any of the links below to perform a new search. Title: The Recognition and Tolerance Level of Bilingual Speech. ...

Research paper thumbnail of Language and Television

Research paper thumbnail of 1. Who is Afraid of Bilingualism?

Multilingual Matters eBooks, Dec 31, 2003

Research paper thumbnail of Reconciling Content Acquisition and Language Acquisition in Bilingual Classrooms

Journal of Multilingual and Multicultural Development, Sep 1, 1996

... Longman, London. Drexel-Andrieu, I. (1993) Bilingual geography: A teacher's perspective.... more ... Longman, London. Drexel-Andrieu, I. (1993) Bilingual geography: A teacher's perspective. In ... blueprint. (This volume.) Jones, G., Martin, P. and Ozóg, C. (1993) Multilingualism and bilingual education in Brunei Darussalam. Journal ...

Research paper thumbnail of La mesure du bilinguisme à l'Ecole Européenne

Research paper thumbnail of Bilingualism in Belgium

Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1980

Abstract A description is given of the sociopolitical and educational implications of the complex... more Abstract A description is given of the sociopolitical and educational implications of the complex linguistic situation in Belgium with particular reference to aspects of bilingualism prevalent both in the bilingual and the monolingual areas of the country. A historical ...

Research paper thumbnail of European Models of Bilingual Education

Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 1994

... Josep Maria Artigal 30 3. Bilingual or Bicultural Education and the Case of the German Minori... more ... Josep Maria Artigal 30 3. Bilingual or Bicultural Education and the Case of the German Minority in Denmark Michael By ram ... System in Brussels Johan Leman 86 6. Trilingual Education in the Grand Duchy of Luxembourg Nathalie Lebrun and Hugo Baetens Beardsmore 101 7 ...

Research paper thumbnail of Bilingualism

Multilingual Matters eBooks, Dec 31, 1986

Research paper thumbnail of Language Shift and Cultural Implications in Singapore

Research paper thumbnail of Medium of Instruction

Research paper thumbnail of Testing Oral Fluency. Rapport d'Activites de l'Institut de Phonetique, 1971-1972 (Report of the Activities of the Institute of Phonetics)

A description is given of experiments involving the standardization of aspects of oral fluency te... more A description is given of experiments involving the standardization of aspects of oral fluency testing. Oral fluency is understood to imply a "communicative competence" requiring an ability to formulate accurate and appropriate utterances of more than one sentence in length. Throughout the test emphasis is laid on ease of application and relevance. In the quest for greater objectivity in testing procedures, linguistic, methodological and technical aspects are considered, together with tentative criteria for reducing the discrepancy ratio between scorers. (Author) * * via the ERIC Document Reproduction Service (EDRS). EDRS is not * responsible for the quality of the original document. Reproductions * * supplied by EDRS are the be'st that can be made from the original.

Research paper thumbnail of 2021 Global English Education China Assembly Special Issue (IJTS)

International Journal of TESOL Studies, 2021

This IJTS special issue is published in partnership with Global English Education China Assembly.... more This IJTS special issue is published in partnership with Global English Education China Assembly.

All the papers can be downloaded free of charge at the journal's website.
International Journal of TESOL Studies (IJTS): https://www.tesolunion.org/journal/lists/folder/3MTcu6YWVl/

Research paper thumbnail of The Cultural Element in Content and Language Integrated Learning (CLIL) Programmes

Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten,, 2014